Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hach DR/820
Inhaltszusammenfassung für Hach DR/820
- Seite 1 Kat.-Nr. 48440-95 Tragbare Kolorimeter mit Datenspeicherung DR/820, DR/850 und DR/890 Betriebsanleitung © Hach Company, 1997-2001. Alle Rechte vorbehalten. dd/dp 6/02/97 1ed, rev 6 11/99 Übersetzung HGo/ASc 07/97 translation: rb 10/01 2ed...
-
Seite 2: Warenzeichen Der Hach Company
Warenzeichen der HACH Company AccuGrow ® H 2 O University™ Pond In Pillow™ AccuVac ® PourRite ® H 2 OU™ Hach Logo ® AccuVer™ PrepTab™ Hach One ® AccuVial™ ProNetic™ Hach Oval ® Add-A-Test™ Pump Colorimeter™ QuanTab ® AgriTrak™ Hach.com™... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverseichnis Warenzeichen der HACH Company ........................2 Sicherheitshinweise ..............................5 Spezifikationen ................................6 BETRIEB ..................................7 Abschnitt 1 Allgemeine Beschreibung ......................... 8 1.1 Beschreibung des Gerätes..........................8 1.2 Auspacken des Gerätes ............................9 1.2.1 Standardzubehör ............................9 1.2.2 Sonderzubehör ............................9 1.3 Beschreibung der Tastatur .......................... - Seite 4 Inhaltsverseichnis Abschnitt 6 Datenausdruck und -Übertragung ....................34 6.1 Informationen zum Datentransfer-Adapter ......................34 6.1.1 Installation des Datentransfer-Adapters ....................34 6.2 RS232 Anschlüsse............................34 6.2.1 Einrichten und Gebrauch des Druckers....................35 6.2.2 Anschluss an einen Personal Computer....................36 6.3 Senden von Daten an einen Drucker oder Computer ..................37 6.3.1 Senden von aktuell angezeigten Daten ....................
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Ehe das Gerät ausgepackt, aufgestellt oder in Betrieb genommen wird, empfehlen wir dringend, dieses Handbuch sorgfältig zu lesen. Beachten Sie bitte ganz besonders alle mit GEFAHR und VORSICHT überschriebenen Hinweise. Ein Versäumnis in dieser Richtung könnte zu einer ernsthaften Verletzung des Benutzers oder Schäden am Gerät führen. -
Seite 6: Spezifikationen
Modell DR/890: 420, 520, 560, 610 nm • Modell DR/850: 520, 610 nm • Modell DR/820: 520 nm Wellenlängengenauigkeit: ± 1 nm Auswahl der Wellenlänge: automatisch Fotometrische Linearität: ± 0,002 A (0 bis 1 A) Fotometrische Reproduzierbarkeit: ± 0,005 A (0 bis 1 A) Fotometrische Genauigkeit: ±... -
Seite 7: Betrieb
BETRIEB GEFAHR Das Arbeiten mit chemischen Proben, Standards und Reagenzien ist mit Gefahren verbunden. Es wird dem Benutzer dieser Produkte empfohlen, sich vor der Arbeit mit sicheren Verfahrensweisen und dem richtigen Gebrauch der Chemikalien vertraut zu machen und alle entsprechenden Materialsicherheitsdatenblätter aufmerksam zu lesen. -
Seite 8: Abschnitt 1 Allgemeine Beschreibung
Filterfotometer mit LED-Lichtquelle, das für kolorimetrische Bestimmungen vor Ort oder im Labor eingesetzt werden kann. Das Gerät ist für gängige, kolorimetrische Messungen vorprogrammiert und kann problemlos für eigene und zukünftige Hach Methoden kalibriert werden. Das Gerät hat folgende Leistungsmerkmale: •... -
Seite 9: Auspacken Des Gerätes
Nehmen Sie das Gerät aus der Lieferverpackung und überprüfen Sie es auf Schäden, die während des Versands entstanden sein können. Bitte prüfen Sie anhand der Packliste, ob alle Teile geliefert wurden. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Hach Vertretung. 1.2.1 Standardzubehör •... -
Seite 10: Beschreibung Der Tastatur
Abschnitt 1 Beschreibung der Tastatur Abbildung 2 zeigt die Tastatur des Kolorimeters. Beschreibung und Funktion der einzelnen Tasten finden Sie in Tabelle Abbildung 2 Tastatur Tabelle 1 Tasten und Beschreibungen Taste Beschreibung Ermöglicht dem Benutzer die Auswahl eines Programms. Hat auch eine numerische Funktion, wenn das "#"... -
Seite 11: Display-Bildschirm Im Funktions- Bzw. Numerischen Modus
"#" Symbol unten im Display erleuchtet ist; das erste Drücken erzeugt ein Dezimal-, das zweite schaltet um auf ein Wertzeichen. Wenn man in einem Hach Programm arbeitet, wird über die TIMER Taste automatisch die entsprechende Reaktionszeit eingestellt. Arbeitet man nicht in einem Hach Pro- gramm, kann über die TIMER Taste der Zeitgeber vom Benutzer eingestellt werden. -
Seite 12: Symbol- Und Display-Bildschirm
Abschnitt 1 Symbol- und Display-Bildschirm Abbildung 3 zeigt die von den Kolorimetern der Serie DR/800 angezeigten Symbole. Tabelle 2 gibt eine kurze Beschreibung jeden Display-Elements. Abbildung 3 Symbol- und Hauptdisplay-Bildschirm Tabelle 2 Symbole des Hauptdisplays Position Nr. Definition Zeigt an, dass man sich im SETUP Menü befindet. Zeigt an, dass man sich im RECALL Menü... - Seite 13 Menü verfügbaren Optionen oder fordert den Benutzer zur nächsten Aktion auf. Zeigt die aktive Programmnummer (entweder vom Benutzer eingegeben [101-110] oder eines gespeicherten Hach Programms [1-100]). Die Programmnummer erscheint sofort unterhalb des PRGM Symbols. Je nach dem aktuell aktiven Menü, zeigen die hier erscheinenden Zahlen den Proben- messwert, den Zeitgeberwert oder die vom Benutzer eingegebenen, numerischen Zeichen.
-
Seite 14: Abschnitt 2 Einstellung Des Gerätes
Hach empfiehlt für dieses Gerät Alkali-Batterien. Aufladbare Nickel-Kadmium (NiCad) Batterien dürfen nicht benutzt werden. Wenn mit aufladbaren Batte- rien gearbeitet werden soll, können aufladbare Alkali-Batterien bei Hach bezogen werden. Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite des Gerätes. Der Küvetten- schacht muss leer sein. -
Seite 15: Anschalten Des Gerätes
Abschnitt 2 Anschalten des Gerätes Wenn die Batterien eingesetzt sind, kann man das Gerät an der Taste EXIT/I/O (oben rechts auf der Tastatur) anschalten. Um das Gerät anzuschalten, drückt man die Taste einmal. Das Display zeigt die Nummer der Software-Version und schaltet dann auf die zuletzt benutzte Pro- grammnummer. -
Seite 16: Eingabe Der Korrekten Zeit
Abschnitt 2 2.3.2 Eingabe der korrekten Zeit 1. Schalten Sie das Gerät an der Taste an. 2. Drücken Sie die Taste, um ins Menü zu gelangen. (Rechts im SETUP SETUP Display erscheint das Abwärts Symbol.) PFEIL 3. Drücken Sie die Abwärts Taste, bis angezeigt wird. -
Seite 17: Verwendung Des Adapters Für 16 Mm Csb/Küvettenteströhrchen
Abschnitt 2 2.5.1 Verwendung des Adapters für 16 mm CSB/Küvettenteströhrchen Bei den Methoden zur Bestimmung des chemischen Sauerstoffbedarfs (CSB) und für Küvettentest (TNT) Bestimmungen wird im Verfahrenshandbuch des Kolorime- ters ein 16 mm Röhrchen als Küvette für die kolorimetrische Messung angege- ben. -
Seite 18: Verwendung Der Gerätekappe Als Lichtschutzschild
Abschnitt 2 Verwendung der Gerätekappe als Lichtschutzschild Die Kolorimeterkappe ist abnehmbar (sie lässt sich entgegengesetzt zur Tastatur verschieben), so dass der Küvettenschacht offen ist. Die Gerätekappe kann auch als Lichtschutzschild benutzt werden. Proben können ungeschützt analysiert wer- den; die Kappe sorgt aber für eine gute Abschirmung gegen Streulicht und trägt zur Erzielung exakterer Ergebnisse bei. -
Seite 19: Abschnitt 3 Betrieb Des Gerätes
• PRINT (ALL) - Veranlasst den Ausdruck aller gespeicherten Daten durch Anmerkung: Je nach gewähltem Hach Programm sind die Optionen einen Drucker bzw. Übertragung an einen PC. Die gedruckten Informationen BLANK und/oder STD verfügbar umfassen: Messwert der Probenkonzentration, Datum, Zeit, Einheiten, oder auch nicht;... -
Seite 20: Abschnitt 2.3.1 Auf Seite
In den folgenden Abschnitten werden diese Schritte ausführlich beschrieben. 3.2.1 Einrichtung des Kolorimeters für eine Probenanalyse Das Einrichten des Kolorimeters für ein Hach Programm beginnt mit der Auswahl der Nummer für das gewünschte Programm. Die Programmnummern sind bei den einzelnen Verfahren angegeben. (Siehe Verfahrenshandbuch der Serie DR/800, das mit dem Gerät geliefert wird.) Anhand von Benutzerführungssymbo-... -
Seite 21: Aufbereitung Der Probe
Abschnitt 3 Hat man eine ungültige Nummer eingegeben, ertönt ein Fehlersignalton und im Display leuchtet kurz ein Fehlersymbol auf. Dann erscheint wieder die Aufforde- rung zur Eingabe einer Programmnummer. Geben Sie die richtige Nummer ein. Nach erfolgreicher Eingabe der Programmnummer wird der Benutzer durch das erleuchtete Symbol im Display aufgefordert, eine Nulleinstellung des Gerä- ZERO... -
Seite 22: Chemische Alternativ-Formeln
Alternativ-Formeln, zeigt das Gerät wieder die ursprüngliche Formel und den entsprechenden Messwert. 3.2.6 Arbeiten mit dem Zeitgeber Bei zahlreichen Hach Methoden werden ein oder mehrere Zeitgeber eingesetzt, die in den Kolorimetern der Serie DR/800 vorprogrammiert sind. Wenn es das Verfahren vorschreibt, drückt man die... -
Seite 23: Reagenzblindwert-Korrektur
Verfahren eine Reagenzblindprobe zum Nullabgleich benutzt wird. Anpassung der Standardkurve Im Speicher des Kolorimeters DR/890 sind über 90 Hach Programme vorpro- grammiert (bei den anderen Modellen sind es weniger Programme). Zu jedem Programm gehört normalerweise eine vorprogrammierte Kalibrierkurve. Jede Kurve ist das Ergebnis einer umfangreichen, unter idealen Bedingungen durch- geführten Kalibration und eignet sich im Normalfall für die meisten Tests. - Seite 24 70 bis 85% des maximalen Konzentrationsbe- reichs des Tests liegt. Die vorprogrammierte Hach Methode für Fluorid hat z. B. einen Bereich von 0-2,0 mg/L F. Zur Anpassung der Kalibrierkurve benutzt man einen Standard mit einer Konzentration zwischen 1,4-1,6 mg/L. Bei Hach ist eine 1,60 mg/L Fluorid Standardlösung (80% des vollen Bereichs) lieferbar.
-
Seite 25: Arbeiten Mit Einer Programmierten Methode
5. Drücken Sie zweimal ENTER Arbeiten mit einer programmierten Methode Bei diesem Gerät sind Optionen für programmierte Hach Verfahren und für Benut- zerprogramme vorgesehen. Im Verfahrenshandbuch, das jedem Gerät bei Liefe- rung beiliegt, sind alle aktuell verfügbaren Hach Methoden enthalten. Bis zu zehn Benutzerprogramme können in das Gerät eingegeben werden. -
Seite 26: Qualitätssicherung
Qualitätssicherung Überprüfen Sie die Leistungsfähigkeit Ihrer Geräte innerhalb kürzester Zeit mittels den Hach DR/Check™ ABS Sekundär- Standards (Kat. Nr. 27639-00). Diese Gelstandards bieten ein stabiles Extinktionsmaß zur Kontrolle des Gerätes, zu jeder Zeit und so oft, wie es zur Sicherung der Laborqualität notwendig ist. Das... -
Seite 27: Abschnitt 4 Erstellen Von Benutzerprogrammen
Die Eingabe des Benutzerprogramms muss in diesem Fall neu begonnen werden. Benutzerprogramme Im Gerät können bis zu fünf Benutzerprogramme (101-105) und bis zu 113 Hach Programme gespeichert werden. Mindestens zwei Datenpunkte sind erforderlich, damit das Gerät ein Benutzerprogramm erkennt und akzeptiert. -
Seite 28: Kalibrierkurven
Abschnitt 4 Kalibrierkurven Kalibrierkurven können positive oder negative Steilheiten aufweisen, sie müssen aber auf Extinktion (nicht auf % Durchlässigkeit) basieren und durch den Ursprung, der für die Nullkonzentration steht, gehen. Wichtig ist, dass die Standards die Kurve im entsprechenden Bereich angemes- sen beschreiben. - Seite 29 Abschnitt 4 5. Durch Drücken der entsprechenden Ziffertasten wird eine Programmnummer von 101 bis 105 gewählt. Die Nummer erscheint im Display. Anmerkung: Fehler werden durch Drücken von CE korrigiert. 6. Drücken Sie . Eine Wellenlänge und nm wird angezeigt. ENTER •...
-
Seite 30: Überprüfung Und Bearbeitung Von Benutzerprogrammen
Abschnitt 4 Anmerkung: Ein Signalton bedeutet, dass die Konzentration dieselbe wie eines vorherge- henden Standards oder dass sie zu hoch für die gewählte Auflösung ist. Wiederholen Sie Schritt 10 mit einer anderen Konzentration und fahren Sie fort. 12. Drücken Sie die Abwärts Taste. -
Seite 31: Löschen Von Benutzerprogrammen
Abschnitt 4 3. Scrollen Sie auf die Option und drücken Sie USER ENTER 4. Geben Sie die Programmnummer der Methode ein, die Sie betrachten oder bearbeiten möchten und drücken Sie ENTER 5. Scrollen Sie mit den Tasten durch die Kalibrierinformationen. Wenn PFEIL keine Veränderungen durchgeführt werden sollen, drücken Sie die Taste. -
Seite 32: Abschnitt 5 Datenabruf Und -Speicherung
Abschnitt 5 Datenabruf und -Speicherung Um die Probendaten zu speichern, drückt man die Taste, nachdem der STORE Probenmesswert angezeigt wurde. Wenn Daten für eine spätere Betrachtung, Übertragung oder zum Ausdruck abgerufen werden sollen, müssen sie vorher gespeichert werden. Für jede Probe werden folgende Informationen gespeichert: •... -
Seite 33: Löschen Aller Gespeicherten Daten
Abschnitt 5 Anmerkung: Ein Signalton bedeutet, dass derzeit keine gespeicherten Daten vorliegen. 3. Scrollen Sie mittels der Pfeiltasten auf die gewünschte Probennummer oder geben Sie diese über die numerische/n Taste/n ein. 4. Drücken Sie die Taste. Die gespeicherte Messung wird angezeigt. ENTER Anmerkung: Ein Signalton bedeutet, dass unter der eingegebenen Nummer keine gespei- cherten Daten vorliegen. -
Seite 34: Abschnitt 6 Datenausdruck Und -Übertragung
Abschnitt 6 Datenausdruck und -Übertragung Informationen zum Datentransfer-Adapter Der optionale Datentransfer-Adapter (DTA) arbeitet mit Infrarot-Technologie, um Daten vom Kolorimeter der Serie DR/800 zu empfangen und um das Signal dann in ein RS232 Format zu übertragen. Anschließend sendet der DTA das RS232 Signal an einen Drucker oder PC. -
Seite 35: Einrichten Und Gebrauch Des Druckers
Abschnitt 6 Die Kommunikation ist entweder mit einem seriellen Drucker oder einem seriellen Anmerkung: Optimale Leistung und Schutz vor ESD wird durch Computeranschluss möglich. Benutzung eines abgeschirmten, fünfadrigen Kabels erzielt. Der Um Daten an den Drucker oder Computer zu senden, drückt man die PRINT Anschlussstecker eines Druckers Taste. -
Seite 36: Anschluss An Einen Personal Computer
Zur Datensammlung vom Gerät arbeitet man mit einer Kommunikations-Software, z. B. HachLink™ Software (Kat. Nr. 49665-00). HachLink Software ist eine Win- dows™ Anwendung, mittels derer ein PC Daten von zahlreichen Hach Laborgerä- ten, einschließlich Kolorimetern der Serie DR/800, erfassen kann. -
Seite 37: Senden Von Daten An Einen Drucker Oder Computer
Abschnitt 6 Um Daten zu übertragen, müssen die Kommunikationsparameter (Baud Übertra- gungsgeschwindigkeit, Datenbits und Parität) von Gerät und Computer überein- stimmen. Sobald der Kommunikationsanschluss steht, können durch Drücken der PRINT Taste Daten an den Computer übertragen werden. Senden von Daten an einen Drucker oder Computer Wenn man den seriellen DTA RS232 Ausgang zum Antrieb eines Druckers benutzt oder indem man die Daten zur Speicherung an einen Computer überträgt, kann man eine permanente Aufzeichnung der Testergebnisse erzeugen. - Seite 38 Abschnitt 6 5. Wenn oberhalb von das Wort erscheint, drücken Sie die PRINT ENTER Taste. Alle gespeicherten Daten werden nun an den DTA gesendet. Nachdem die Daten erfolgreich übermittelt wurden, kehrt das Gerät zum zuletzt benutz- ten Programm zurück. Die übertragenen Daten umfassen folgende Informationen: •...
-
Seite 39: Abschnitt 7 Wartung
Abschnitt 7 Wartung Reinigung des Kolorimeters Das Gehäuse des Kolorimeters kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Spritzer müssen sofort abgewischt werden. Mit einem Baumwolltuch kann man den Küvettenschacht reinigen und trocknen, falls dort Flüssigkeit ausgelaufen sein sollte. Kolorimeter und Küvetten müssen stets sauber gehalten werden. Die Küvetten werden mit einem Brillenputztuch oder einem fusselfreien Tuch (das keinen Ölfilm hinterlässt) gereinigt. -
Seite 40: Abschnitt 8 Fehlersuche
Abhilfe Nummer Gerät ist nicht konfiguriert Wenden Sie sich an Ihre zuständige Hach Vertretung Programmdaten konnten nicht gelesen werden Wenden Sie sich an Ihre zuständige Hach Vertretung Programmdaten konnten nicht geschrieben Wenden Sie sich an Ihre zuständige Hach Vertretung werden... -
Seite 41: Konzentration Außerhalb Des Bereiches
Überprüfen Sie, ob das Testverfahren eingehalten wurde, verdünnen Sie die Probe (bei bereichsüberschreitenden Proben) und führen Sie den Test erneut durch. Für jeden Hach Test existiert ein oberer Konzentrationswert, der den Pro- grammbereich definiert. Messungen außerhalb diese Bereiches sind nicht zuver- lässig. -
Seite 42: Anhang A Mögliche Parameter Und Bereiche
Anhang A Mögliche Parameter und Bereiche Tabelle 7 DR/820 Chemie Primär- Alternativ- Testbereich der Primär-Formel Programm- Parameter Formel Formel (mg/L oder wie angegeben) Nummer Aluminium, Aluminon 0 - 0,800 Brom — 0 - 4,50 Brom, AV — 0 - 4,50 Chlor, frei —... - Seite 43 Anhang A Tabelle 8 DR/850 Chemie Primär- Alternativ- Testbereich der Primär-Formel Programm- Parameter Formel Formel (mg/L oder wie angegeben) Nummer Aluminium, Aluminon 0 - 0,8000 Brom — 0 - 4,50 Brom, AV — 0 - 4,50 Chlor, frei — 0 - 2,00 Chlor, frei, AV —...
- Seite 44 Anhang A Tabelle 8 DR/850 Chemie (Fortsetzung) Primär- Alternativ- Testbereich der Primär-Formel Programm- Parameter Formel Formel (mg/L oder wie angegeben) Nummer Phosphor, Aminosäure P, P 0 - 30,0 Phosphor, gesamt, PhosVer 3 P, P 0 - 2,5 Phosphor, gesamt, PhosVer 3, TNT P, P 0 - 3,50 Phosphor, PhosVer 3...
- Seite 45 Anhang A Tabelle 9 DR/890 Chemie Primär- Alternativ- Testbereich der Primär-Formel Programm- Parameter Formel Formel (mg/L oder wie angegeben) Nummer Aluminium, Aluminon 0 - 0,800 0 - 1,60 Brom — 0 - 4,50 Brom, AV — 0 - 4,50 Chlor, frei —...
- Seite 46 Anhang A Tabelle 9 DR/890 Chemie (Fortsetzung) Primär- Alternativ- Testbereich der Primär-Formel Programm- Parameter Formel Formel (mg/L oder wie angegeben) Nummer Immunversuch, TPH in Wasser — — Schwellenwert Kieselsäure, HM — 0 - 75,0 Kieselsäure, KM — 0 - 1,60 Kieselsäure, UHM —...
- Seite 47 Anhang A Tabelle 9 DR/890 Chemie (Fortsetzung) Primär- Alternativ- Testbereich der Primär-Formel Programm- Parameter Formel Formel (mg/L oder wie angegeben) Nummer Stickstoff, Ammoniak, HM, TNT 0 - 50 Stickstoff, Ammoniak, KM, TNT 0 - 2,50 Stickstoff, Ammoniak, Salicylat , NH 0 - 0,50 Stickstoff, gesamt anorganisch TNT 0 - 25,0...
-
Seite 48: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Für die Hach Company ist der Kundenservice für alle Produkte ein wichtiger Aspekt. Unter diesem Gesichtspunkt wurden die folgen- den Informationen für Sie zusammengestellt. Seite 48 ALLGEMEINE INFORMATIONEN G48440GI.FRM... -
Seite 49: Ersatzteile
Betriebsanleitungssatz, DR/890 mit Geräte- und Verfahrensanleitung & Ringbuch......1 ....48470-95 Betriebsanleitungssatz, DR/850 mit Geräte- und Verfahrensanleitung & Ringbuch......1 ....48450-95 Betriebsanleitungssatz, DR/820 mit Geräte- und Verfahrensanleitung & Ringbuch......1 ....48440-95 Küvetten, 25 x 95 mm, 10, 20, 25 mL..................6 Stck....24019-06 Sonderzubehör... -
Seite 50: Zertifizierung
Zertifizierung Die Hach Company bescheinigt, dass dieses Gerät sorgfältig getestet und über- prüft wurde und bei Lieferung den angegebenen technischen Daten entsprach. Das Kolorimeter der Serie DR/800 wurde überprüft und gemäß den folgenden Gerätestandards zertifiziert: EMI Immunität (geprüft mit dem Data Transfer Adapter (DTA) angeschlossen) Per 89/336/EEC EMC: EN 61326:1998 (Electrical Equipment for measurement, control and laboratory use—EMC requirements) Ergänzende Testberichte durch... - Seite 51 Zertifizierung Dieses Gerät wurde überprüft, und Entsprechung mit den Grenzwerten für Digital- geräte Klasse "A", gemäß Teil 15 der FCC Richtlinien wurde festgestellt. Diese Grenzwerte sollen vor schädlichen Interferenzen schützen, wenn das Gerät in einem kommerziellen Umfeld betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt, verbraucht und strahlt möglicherweise Hochfrequenzenergie ab und kann, wenn es nicht gemäß...
-
Seite 52: Bestellungen/Reparaturservice
Bestellungen/Reparaturservice Bitte wenden Sie sich an Ihre zustängidge Hach Generalvertretung in Deutschland: Dr. Bruno Lange GmbH & Co. KG Willstätterstr. 11 40549 Düsseldorf Telefon: (0211) 5288-0 Telefax: (0211) 5288-143 Internet: http://www.drlange.de Erforderliche Informationen • Hach Kundennummer (falls bekannt) • Rechnungsanschrift •...