Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • English

        • Informazioni Generali
        • Informazioni Sulla Sicurezza
        • Italiano 33
          • Componenti del Prodotto
          • Descrizione del Display
          • Menu DI Navigazione
          • Impostazione Della Lingua
          • Impostazione Della Data E Dell'ora
          • Elenco Programmi
          • Pulizia Dello Strumento
          • Sostituzione Delle Batterie
          • Installazione Delle Batterie
          • Risoluzione Dei Problemi
        • Français
          • Généralités
          • Consignes de Sécurité
          • Etiquettes de Mise en Garde
          • Présentation du Produit
          • Composants du Produit
          • Installation des Piles
          • Description de L'affichage
          • Réglage de la Date et de L'heure
          • Fonctionnement Standard
          • Liste des Programmes
          • Nettoyage de L'instrument
          • Remplacement des Piles
          • Información General
          • Información de Seguridad
        • Español 61
          • Componentes del Producto
          • Instalación de las Pilas
          • Descripción de la Pantalla
          • Funcionamiento Estándar
          • Selección del Modo de Medición
          • Cambio de las Pilas
          • Solución de Problemas
          • Especificações
          • Informação Geral
          • Informações de Segurança
        • Português 75
          • Vista Geral Do Produto
          • Instalação das Pilhas
          • Descrição Do Ecrã
          • Definir O Idioma
          • Definir a Data E a Hora
          • Manutenção
          • Limpeza Do Instrumento
          • Substituir as Pilhas
          • Resolução de Problemas
          • Technické Údaje
          • Obecné Informace
          • Bezpečnostní Informace
        • Čeština 89
          • Výstražné Symboly
          • Součásti Výrobku
          • Instalace Baterií
          • Nastavení
          • Popis Displeje
          • Zapnutí a Vypnutí Přístroje
          • Nastavení Jazyka
          • Nastavení Data a Času
          • Řešení ProbléMů
          • Specifikationer
          • Generelle Oplysninger
        • Dansk 103
          • Produktoversigt
          • Vedligeholdelse
          • Specificaties
          • Algemene Informatie
          • Gebruik Van Gevareninformatie
        • Nederlands 117
          • Productoverzicht
          • De Batterijen Plaatsen
          • Het Apparaat In- of Uitschakelen
          • De Taal Instellen
          • Datum en Tijd Instellen
          • Standaardbediening
          • De Meetmodus Selecteren
          • Reiniging Van Het Apparaat
          • De Batterijen Vervangen
          • Problemen Oplossen
          • Dane Techniczne
        • Polski
          • Ogólne Informacje
          • Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
          • Instalowanie Baterii
          • Opis Ekranu
          • Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
          • Ustawianie Języka
          • Ustawianie Daty I Godziny
          • Lista Programów
          • Konserwacja
          • Czyszczenie Urządzenia
          • Wymiana Baterii
          • Rozwiązywanie Problemów
          • Allmän Information
          • Säkerhetsinformation
        • Svenska 147
          • Installera Batterierna
          • Ställa in Språk
          • Underhåll
          • Tekniset Tiedot
        • Suomi 159
          • Tuotteen Yleiskuvaus
          • Tuotteen Osat
          • Paristojen Asentaminen
          • Näytön Kuvaus
          • Mittaustilan Valitseminen
          • Vianmääritys
          • Обща Информация
        • Български 173
          • Общ Преглед На Продукта
          • Поставяне На Батериите
          • Смяна На Батериите
          • Отстраняване На Повреди
          • Műszaki Adatok
          • Általános Tudnivaló
          • A Termék Áttekintése
          • Az Elemek Behelyezése
        • Magyar 191
          • A Dátum És Az IDő Beállítása
          • Akkumulátorcsere
          • Hibaelhárítás
          • InformaţII Generale
          • InformaţII Privind Siguranţa
          • Prezentare Generală a Produsului
        • Română 205
          • Pornirea Sistemului
          • Setarea Limbii
          • Înlocuirea Bateriilor
          • Techniniai Duomenys
        • Lietuvių Kalba 215
          • Bendrojo PobūDžio Informacija
          • Gaminio Apžvalga
          • Montavimas
          • Baterijų ĮDėjimas
          • Kalbos Nustatymas
          • Datos Ir Laiko Nustatymas
          • Techninė PriežIūra
          • Prietaiso Valymas
          • Baterijų Keitimas
          • TrikčIų Šalinimas
          • Технические Характеристики
        • Русский 229
          • Общая Информация
          • Указания По Безопасности
          • Установка Батарей
          • Описание Дисплея
          • Начало Работы
          • Выбор Языка
          • Установка Даты И Времени
          • Замена Батарей
          • Поиск И Устранение Неполадок
          • Teknik Özellikler
        • Türkçe 245
          • Genel Bilgiler
          • Güvenlik Bilgileri
          • Ürüne Genel Bakış
          • Pillerin Takılması
          • KullanıCı Arayüzü Ve Gezinme
          • Ekran Açıklaması
          • Dilin Ayarlanması
          • Pillerin DeğIştirilmesi
          • Sorun Giderme
          • Všeobecné Informácie
          • Bezpečnostné Informácie
        • 260 Slovenský Jazyk
          • Popis Výrobku
          • Vkladanie Batérií
          • Slovenský Jazyk
          • Spustenie Do Prevádzky
          • Nastavenie Jazyka
          • Nastavenie Dátumu a Času
          • Čistenie Prístroja
          • Výmena Batérií
          • Riešenie Problémov
          • Specifikacije
          • Splošni Podatki
          • Varnostni Napotki
          • Pregled Izdelka
          • Sestavni Deli Izdelka
        • Slovenski 277
          • Namestitev Zaščitnega Pokrova
          • Osvetlitev Zaslona
          • Opis Zaslona
          • Nastavite Datum in Čas
          • Odpravljanje Težav
          • OpćI Podaci
          • Sigurnosne Informacije
          • Umetanje Baterija
        • Hrvatski 291
          • Pozadinsko Osvjetljenje
          • Rješavanje Problema
          • Πίνακας Περιεχομένων
        • Ελληνικά 301
          • Γενικές Πληροφορίες
          • Πληροφορίες Σχετικά Με Την Ασφάλεια
          • Επισκόπηση Προϊόντος
          • Εγκατάσταση
          • Τοποθέτηση Μπαταριών
          • Αντικατάσταση Των Μπαταριών
          • Αντιμετώπιση Προβλημάτων
          • Tehnilised Andmed
        • Eesti Keel
          • Toote Kirjeldus
          • Patareide Paigaldamine
          • Kaitsekatte Paigaldamine
          • Seadme Sisse- Ja Väljalülitamine
          • Keele Seadistamine
    Verfügbare Sprachen
    • DE

    Verfügbare Sprachen

    • DEUTSCH, seite 17
    DOC022.98.80343
    DR 1900
    08/2017, Edition 2
    Basic User Manual
    Basis-Bedienungsanleitung
    Manuale di base per l'utente
    Manuel d'utilisation de base
    Manual básico del usuario
    Manual básico do utilizador
    Základní návod k použití
    Grundlæggende brugerhåndbog
    Basisgebruikershandleiding
    Podstawowa instrukcja obsługi
    Grundläggande bruksanvisning
    Peruskäyttöohje
    Основно ръководство на потребителя
    Alapvető felhasználói útmutató
    Manual de utilizare de bază
    Bendroji naudotojo instrukcija
    Начальное руководство пользователя
    Temel Kullanıcı Kılavuzu
    Základný návod na použitie
    Osnovni uporabniški priročnik
    Osnovni korisnički priručnik
    Βασικό εγχειρίδιο λειτουργίας
    Kokkuvõtlik kasutusjuhend

    Kapitel

    Inhaltsverzeichnis
    loading

    Inhaltszusammenfassung für Hach DR 1900

    • Seite 1 DOC022.98.80343 DR 1900 08/2017, Edition 2 Basic User Manual Basis-Bedienungsanleitung Manuale di base per l'utente Manuel d'utilisation de base Manual básico del usuario Manual básico do utilizador Základní návod k použití Grundlæggende brugerhåndbog Basisgebruikershandleiding Podstawowa instrukcja obsługi Grundläggande bruksanvisning Peruskäyttöohje Основно...
    • Seite 17: Technische Daten

      Inhaltsverzeichnis Technische Daten auf Seite 17 Standardbetrieb auf Seite 25 Allgemeine Informationen auf Seite 18 Wartung auf Seite 29 Installation auf Seite 21 Fehlerbehebung auf Seite 30 Inbetriebnahme auf Seite 24 Erweiterte Version des Handbuchs Zusätzliche Informationen finden Sie in der ausführlichen Version dieser Bedienungsanleitung auf der Website des Herstellers.
    • Seite 18: Allgemeine Informationen

      Technische Daten Details Anwenderprogramme (frei programmierbar) Datenlogger 500 Messwerte (Ergebnis, Datum, Uhrzeit, Proben-ID, Anwender-ID für GLP (gute Laborpraxis)) Küvetten 10 x 10 mm, 1 Zoll rechteckig, 13 mm/16 mm/1 Zoll rund, 1 cm/10 ml, Durchflusszelle Schutzklasse Netzteil: Class II, Gerät: Klasse III Zertifizierungen CE-zertifiziert Garantie...
    • Seite 19: Warnhinweise

      Warnhinweise Lesen Sie alle am Gerät angebrachten Aufkleber und Hinweise. Nichtbeachtung kann Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts zur Folge haben. Im Handbuch werden auf die am Gerät angebrachten Symbole in Form von Warnhinweisen verwiesen. Dies ist das Sicherheits-Warnsymbol. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise im Zusammenhang mit diesem Symbol, um Verletzungen zu vermeiden.
    • Seite 20: Produktübersicht

      Produktübersicht Das DR 1900 ist ein tragbares VIS-Spektrofotometer, mit dem in einem Wellenlängen-Bereich von 340 bis 800 nm gemessen wird. Das Gerät wird zur Messung verschiedener Messgrößen in Trinkwasser, Abwasser und industriellen Anwendungen eingesetzt. Bei der Feldanwendung arbeitet das Gerät mit vier Batterien der Größe AA. Das Gerät wird mit einem vollständigen Satz an Anwendungsprogrammen geliefert: gespeicherte Programme (vorinstallierte Methoden), LCK Methoden, Anwenderprogramme, bevorzugte Programme (Favoriten), Einzel-Wellenlängen-, Multi-...
    • Seite 21: Installation

      Installation V O R S I C H T Mehrere Gefahren. Nur qualifiziertes Personal sollte die in diesem Kapitel des Dokuments beschriebenen Aufgaben durchführen. Einlegen der Batterien W A R N U N G Explosionsgefahr. Das unsachgemäße Einlegen von Batterien kann zur Freisetzung explosiver Gase führen.
    • Seite 22: Installieren Der Schutzabdeckung

      Abbildung 4 Installation der Küvettenadapter Tabelle 1 Adapterbeschreibungen Adapter Beschreibung Kein Adapter 1 Zoll quadratisch und Durchflusszelle Adapter A 13 mm rund und 10 mm quadratisch Adapter B 1 Zoll rund Doppelweg Adapter C 1 Zoll rund und 1 cm/10 ml-Zelle Installieren der Schutzabdeckung Wenn das Gerät in hellem oder direktem Sonnenlicht verwendet wird, befestigen Sie eine Schutzabdeckung, wenn die Abdeckung der Probenzelle nicht geschlossen werden kann.
    • Seite 23: Benutzerschnittstelle Und Navigation

      Benutzerschnittstelle und Navigation Beschreibung des Tastenfelds Eine Beschreibung des Tastenfelds und Informationen zur Navigation finden Sie unterAbbildung Abbildung 6 Beschreibung des Tastenfelds 1 BELEUCHTUNG: Schaltet die 4 RECHTS-Auswahltaste (kontextabhängig): Misst Anzeigenbeleuchtung ein oder aus die Probe, wählt Optionen aus oder bestätigt diese und öffnet Untermenüs 2 EINSTELLUNGEN: Auswählen von Programm- und 5 Navigationstasten: AUF, AB, RECHTS, LINKS:...
    • Seite 24: Navigation

      Abbildung 7 Einzelne Bildschirmanzeige 1 Fortschrittsbalken 8 Uhrzeit und Datum 2 Programmname und -nummer 9 Messung (kontextabhängig: OK, Auswählen, Starten, Bearbeiten) 3 Messwert und Einheit 10 Null (kontextabhängig: Navigationstasten AUF, AB, RECHTS und LINKS) 4 Wellenlänge 11 Optionen (kontextabhängig: Abbrechen, Zurück, Stopp, Beenden, Speichern, Auswählen, Deaktivieren) 5 Batteriestatus...
    • Seite 25: Einstellen Der Sprache

      Einstellen der Sprache Es gibt zwei Optionen zur Einstellung der Sprache: • Stellen Sie beim ersten Einschalten des Geräts die Sprache für die Anzeige ein. • Stellen Sie die Sprache über das Menü „EINSTELLUNGEN“ ein. 1. Drücken Sie EINSTELLUNGEN>Einrichtung>Sprache. 2. Wählen Sie eine Sprache aus der Liste. Einrichten von Datum und Uhrzeit Es gibt zwei Optionen zur Einstellung von Datum und Uhrzeit: •...
    • Seite 26: Programmliste

      Programmliste Das Gerät wird mit einer Reihe von Anwendungsprogrammen ausgeliefert. Die Programmbeschreibungen finden Sie unter Tabelle Tabelle 2 Programmoptionen Programmoption Beschreibung Gespeicherte Gespeicherte Programme und LCK- oder TNTplus-Methoden sind Programme/Methoden und LCK vorprogrammierte Methoden. Siehe Auswählen eines gespeicherten Methoden Programms oder LCK Methoden auf Seite 26.
    • Seite 27 1. Drücken Sie Optionen, um das Optionsmenü aufzurufen. 2. Wählen Sie die gewünschte Optionen. Optionen Beschreibung Timer starten Wählen Sie einen voreingestellten Timer oder stellen Sie einen Timer manuell ein, um sicherzustellen, dass die erforderlichen Zeiten für die einzelnen Analyseschritte eingehalten werden (z.
    • Seite 28: Auswählen Des Messmodus

      Auswählen des Messmodus Wählen Sie im Menü EINSTELLUNGEN>Photometer Funktionen die Option „Einzel-Wellenlänge“, „Multi-Wellenlänge“ oder „Zeit-Scan“. Auswählen der Optionen für Einzel-Wellenlängen 1. Drücken Sie EINSTELLUNGEN>Photometer Funktionen>Einzel- Wellenlänge>Optionen>Erweiterte Optionen. 2. Wählen Sie die anwendbaren Optionen aus. Optionen Beschreibung λ Wählen Sie eine Wellenlänge zwischen 340 und 800 nm aus. Grundeinstellung: 560 nm Konzentration Wählen Sie die zutreffende Einheit aus, und geben Sie den Faktor ein.
    • Seite 29: Wartung

      Verwenden einer Proben-ID Die Proben-ID-Kennung wird verwendet, um Messungen einer bestimmten Probe oder einem bestimmten Ort zuzuweisen. Wenn sie zugewiesen wurde, enthalten alle gespeicherten Daten diese 1. Drücken Sie in der Messwertanzeige Optionen>Proben-ID. 2. Fügen Sie eine Proben-ID hinzu, ändern oder löschen Sie eine Proben-ID: Optionen Beschreibung Aktuelle ID...
    • Seite 30: Reinigen Der Küvetten

      Reinigen der Küvetten V O R S I C H T Gefahr von Kontakt mit Chemikalien. Halten Sie sich an die Sicherheitsmaßnahmen im Labor, und tragen Sie Schutzkleidung entsprechend den Chemikalien, mit denen Sie arbeiten. Beachten Sie die Sicherheitsprotokolle in den aktuellen Materialsicherheitsdatenblättern (MSDS/SDB). V O R S I C H T Gefahr von Kontakt mit Chemikalien.
    • Seite 31 Problem Mögliche Ursache Lösung Luft-Scan erforderlich! Die Kalibrierungsdaten sind beschädigt. Wenden Sie sich an den technischen Support. Modul anbringen! Das Modul wird beim Senden der Daten Setzen Sie ein Modul ein. nicht gefunden. Daten nicht erfolgreich Stellen Sie sicher, dass das Modul gesendet! richtig eingesetzt und eingerastet ist.
    • Seite 332 Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320 SWITZERLAND Fax (970) 669-2932 Fax +49 (0) 2 11 52 88-210 Tel. +41 22 594 6400 orders@hach.com info-de@hach.com Fax +41 22 594 6499 www.hach.com www.de.hach.com © Hach Company/Hach Lange GmbH, 2014, 2017. All rights reserved. Printed in Germany.

    Inhaltsverzeichnis