Atlas BHM R1-6 Sicherheitshinweise Seite 94

Safety Information
抛射物危险
• 应注意工件、附件或者甚至插入的工具本身断裂时，
可能会产生高速抛射物。
• 进行工具的操作、修理或维护工作或者更换工具附件
或靠近操作现场时，要戴上耐冲击的个人眼部和面部
护具。
• 要确认该区域的所有其他人都已戴上耐冲击的眼部和
面部护具。即使较小的抛射物也可能对眼睛造成伤害
并导致失明。
• 在启动工具之前，先取下卡盘钥匙。
• 确保工件牢固固定。
操作危险
• 操作人员和维护人员必须有足够的体力掌握体大沉重
的动力工具。
• 正确抓握工具：要对突然的运动有所防备，特别是当
钻头或攻丝批头击穿时。
• 钻头或攻丝批头可能会突然弯曲，引起工件或工具旋
转，从而伤及手臂或肩膀。
• 保持重心平衡，双脚站稳。
• 在失速状态下会产生高反作用扭矩，这可能是由于施
加在钻头上的负载过大、钻头卡在被钻材料中或钻头
击穿被钻材料造成的。
• 如果可能，应使用一个悬架臂来吸收反作用扭矩。如
不可能，建议使用侧手柄来吸收以下情况的反作用扭
矩：
• 如果使用夹持能力超过 6.5 mm（1/4 英寸）的直筒工
具，或者当反作用扭矩可能超过 4 Nm (3 lbf.ft) 时；
• 如果使用夹持能力超过 10 mm（3/8 英寸）的枪柄式
工具，或者当反作用扭矩可能超过 10 Nm (7.5 lbf.ft)
时。
• 请始终使用锋利的钻头。
• 在钻穿时减轻向下的压力。
• 接触到钻头或攻丝批头、碎片或工件表面，可能会被
割伤或烫伤。请避免接触。
• 双手远离旋转的卡盘和钻头。
• 应使用间歇性钻孔或攻丝压力，避免产生较长的屑
片。
• 如果能源供应中断，则释放启动和停止装置。
• 仅使用制造商推荐的润滑剂。
• 应使用个人防护安全眼镜；建议穿防护服。
重复性动作的危害
• 使用电动工具执行工作相关操作时，操作人员的双
手、手臂、肩膀、脖子或身体其他部位可能会感到不
适。
• 采用舒适的姿势，同时又能保持站稳，避免采用别扭
或容易导致身体失去平衡的姿势。在进行长时间任务
时，改变姿势有助于避免出现不适或疲劳。
• 不要忽视持续或断断续续的不适、疼痛、搏动、酸
痛、麻感、麻木、灼烧感或僵硬等症状。如有此类症
状，请停止使用工具，告知雇主并咨询持牌的健康专
业人士。
94 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 1025 00
噪音和振动危害
• 极高的声音强度可能会导致永久性的听力受损，以及
诸如耳鸣的其他问题。使用您的用人单位或职业健康
和安全法规推荐的听力保护用具。
• 暴露在震动环境中会对双手和手臂的神经和供血造成
致残伤害。请穿着保暖衣物并保持双手温暖干燥。如
果发现手脚麻木、刺痛、疼痛或皮肤发白，应该停止
使用本工具，告知雇主并征求医生意见。
• 以安全的方式轻握工具，因为震动带来的风险一般来
说在握力更大时会更高。在可以的情况下使用悬架臂
或在侧面安装一个把手。
• 要避免噪声及振动水平无谓增加：
• 按照本说明手册操作和维护工具，以及选择、维护和
更换附件及消耗品；
• 请勿让插入的工具在工件上颤动，因为这可能会导致
振动大幅增加。
• 如果钻机或攻丝机有消音器，则在钻机或攻丝机工作
时，务必确保消音器就位并处于良好的工作状态。
工作场所的危险
• 滑倒、绊倒和跌倒是造成工伤的主要原因。应注意由
于使用该工具导致的打滑表面，以及空气管路或液压
软管造成的绊倒危险。
• 当使用工具时，确保不会发生由于电缆、燃气管道损
坏而造成的危险。
• 避免在工作过程中吸入粉尘或烟雾，或触碰碎屑，这
些情况可能引起健康问题（例如，癌症、出生缺陷、
哮喘和/或皮炎）。在处理可产生尘埃颗粒的材料
时，请使用吸尘装置并戴上呼吸防护设备。
• 砂磨、锯切、打磨、钻孔、攻丝等生产活动所产生的
某些粉尘可能含有加州当局已知的可能导致癌症、先
天性缺陷或其他生殖伤害的化学物质。例如：
• 铅基涂料中的铅
• 结晶硅砖和水泥以及其他泥工产品
• 经过化学处理的橡胶中含有的砷和铬
您暴露于这些化学物质的风险因您做该类工作的频率
而异。为了降低您暴露于这些化学物品的风险，请注
意下列事项：应该在通风良好的区域内工作，并使用
经过核准的安全设备，比如专用的可以滤掉微粒的防
尘面罩。
• 在不熟悉的环境中，请谨慎操作。可能存在其他潜藏
性风险，例如钻孔或攻丝时伤及电线或其他公用设施
管线。此工具并未与电源隔离。
• 不建议在具有潜在爆炸性的环境中使用此工具。
标志和贴纸
产品配备的标贴含有个人使用安全和产品维护方面的重
要信息。标贴应始终易于阅读。可以使用备件列表订购
新标贴。
BHM R1-6