Werbung
• ru«y5GT-n
7127K) Tamiya ADSPEC GT-II 2 -channel W Csystem
LED,'Svi'J—
1.EED
2-channel 2-servos RIC system
1. Etan
BEC2*55—
no
v
H '-Jfl—
3.757"'
2.eeu
I--'JL
'Read caref.lliyandfullyunderstand the instructions before
commencing assernbly. A supervising adult should also read
the instructions if a child assembles the model.
'When assembling this kit,tools includingknivesare used.
Extracareshouldbe takento avoidpersonal i njury.
6
'Read andfollow the instructions s uppliedwith paints
and/or cement. if used (not included in kit).
'Keep out of reach of small children. Childrenmust not be
allowed to suck any part, or pull vinyl bag over their heads.
'Bevor Siemi demZusarnmenbau b eginnen, s olttenSieal-
le Anweisungen gelesen und verstanden haben. Falls ein
Kind das Modell zusammenbaut, solite ein beaufsichtigen-
der Erwachsenerdie Bauanleitungebenfalls geløsenhaben.
'Beirn Zusarnmenbaudieses Bausatzes werden Werkzeu-
ge einschließlich Messervorwendet.Zur Vermeidung von
'Wenn Sie Farbenund/oderKleberverwenden(nicht im
Bausaü enthalten), beachten und befolgen Sie die don bei-
liegenden Anwoisungen.
'Bausatz von kleinenKindemfemhaften. V erhüten Sie,daß
Kinder
stiktüten über den Kopf ziehen.
'Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer
i'assemblage. La constructon
Setfectuer
'L'assemblage de cekit requiertde l'outillage, e n
des couteaux de modélisme. Manier les outils avec précau-
ion pour éviter toute blessure.
•ure et sutvreles instructions d'utilisaüondes peintureset
ou de la colle, si utlisées (non induses dans le Wt).
'Garder hors de portéedes enfantsen bas age. Ne pas
Wsser les enfants
passer un sachet vinyl sur la téte.
2."ts•
(COMPOSITION OF 2 CHANNEL RIC UNIT)
Digital Transmitter RIC device consists of a transmitter, a
receiver
1. 'Transmitter: Servesas control box. SteeringwheeVstick
and throttle trigger/stick movements are transforrned into ra-
dio signals,which are transmitted through the antenna.
'Trim: Leverfor adjusting central position of servo.
'Wheel &Trigger. M ovesservos, w hichsteercar andadjust
throttle.
2. 'Receiver. Receives signals from tansmitter.
3. 'Servo: Transforms
mechanical
(ZUSAMMENSTELLUNG
EINHEIT)
Eine digitale Funkfemsteuerung
der. Empfänger und Servos.
1. 'Sender: Dient als Steuergerät. Die Lenkrad-/Knüppel-
und Gaszuggriff-/Knüppelbewegungen werden in Funksi-
gnale umgesetzt und dumh die Antenne ausgestrahlt.
BEC3*55—
'Trimm: Hebel zum Einstellen der Mittelstellung eines
Servos.
'Lenkrad
gung, welche das Auto 'enken und Gas geben.
Z 'Empfänger: Empfängtdie Funksignale des Senders.
3. 'Servo: Forrnt die vom Empfängeraufgenommenen Si-
gnale in mechanische Bewegung um.
COMPOSITION D'UN ENSEMBLERIC2 VOIES)
L'ensemble de radiocommande digital est constitué d'un
émetteur, d'un récepteur et de seNos.
1. 'Emetteur: sert de
manche de directionfvolant ou sur le manche de gaz/gä-
chette Sontconverties en signaux radio transmis par 'e biais
de l'antenne.
'Trim: dispositif pemettant d'ajuster le neutre d'un ser-
'Volant/Gåchette: permettent de contröler respective-
ment la direction et le régime moteur du modöle.
2. 'Récepteur. capte les signaux de l'émetteur.
3. 'Servo: transformeles signauxémanantdu récepteuren
mouvements
SJID—nt
3
TAMIYA
CAUTION
VORSICHT
ist besondere Vorsicht angebracht
Bauteile in den Mund nehmen Oder Pla-
PRECAUTIONS
du modöle par un enfant doit
soUs la surveillance
d'un adulte.
en bouche ou sucer les pieces, ou
and
servos.
received from the receiver into
movements.
DER 2-KANAL mc
besteht aus einem Sen-
und Gaszuggriff: Setzt die Servos in Bewe-
de commande. Les actions sur le
mécaniques.
58309 RCC Twin Detonator (1050258)
Werbung
