CANGAROO ROMEO 608 Bedienungsanleitung Seite 6
Инсталация
Група 3 (22-36 кг)
Монтира се в посока напред с ISOFIX конектор и предпазен колан на
автомобила. Използвайте предпазната седалка само за предните седалки на
превозното средство. Според статистиката на произшествията, децата са по-
безопасни, когато са правилно затворени на задните седалки, отколкото
предните седалки.
НИКОГА не използвайте тази предпазна седалка за деца с колани с 2 точки.
Инсталиран в автомобил с ISOFIX конектори. Поставете водача на вложката
ISOFIX в двете ISOFIX приставки на вашия автомобил. Ако не разполагате с
ръководство за вмъкване на ISOFIX в колата си, моля, не обръщайте внимание на
тази стъпка. Натиснете бутона ISOFIX, за да извадите двете ISOFIX заключващи
рамена. Хванете детската седалка с две ръце и плъзнете двете здраво
фиксиращи ръкохватки в водачите на вложката, докато заключващите рамена се
захванат с щракване от двете страни. Зеленият бутон за безопасност трябва да се
вижда от двете страни.
Опитайте се да избутате усилвателя и ще бъде по-стегнат. Извадете колана от
ремъка ALR. Диагонален ремък през Ръководство 1 и надбедрен колан през
отвора за ремъка 2, след това ги поставете заедно през направляващия слот 3.
Поставете диагоналния пояс над подлакътника и надбедрения колан под
подлакътника. ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че диагоналът на предпазния колан
преминава през рамото на детето ви, а не пред врата му. Прекарайте
диагоналния колан в червена полумесечна кука, уверете се, че диагоналната
лента минава през рамото на детето ви, а не пред врата му. ЗАБЕЛЕЖКА: Трябва
да е напълно залепен и да се уверите, че предпазният колан не е усукан.
Монтира се в посока напред с колана на автомобила.
Поставете детската седалка напред върху седалката на автомобила (по посока
на движението).
Първо издърпайте колана от ремъка ALR. Диагонален ремък през Ръководство 1
и надбедрен ремък през отвора за ремък 2, след което ги поставете заедно през
направляващия слот 3.
Поставете диагоналния пояс над подлакътника и надбедрения колан под
подлакътника.
ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че диагоналът на предпазния колан преминава през
раменната кост на детето ви, а не пред врата му. Затворете върха на ключалката
в ключалката на седалката на автомобила с шум КЛИК. Следвайте посоката на
стрелката, за да затегнете колана и да поставите резервната лента в
покривалото. Разклатете детската седалка за безопасност, за да се уверите, че е
здраво закрепена.
ВНИМАНИЕ! Диагоналът на предпазния колан трябва да се движи диагонално
назад.
Можете да регулирате хода на колана с регулируем ремък за колана от двете
страни.
Прекарайте диагоналния колан в червена полумесечна кука, уверете се, че
диагоналната лента минава през рамото на детето ви, а не пред врата му. Тя
трябва да бъде напълно залепена, за да се гарантира, че предпазният колан не е
усукан.
6
FR
NOTICE D'UTILISATON
1.
C'est un siège d'auto « universel » . L'utilisation de ce produit dans
presque tous les automobiles, mais pas dans TOUTE, est approuvé par
ECE R44/04.
2.
Ce siège est défini comme « universel » selon un certain nombre
d'exigences et selon les normes dernières de ce type de produits.
3.
Il est plus probable que le siège soit compatible avec votre voiture si
dans les instructions d'utilisation de la voiture est indiqué la possibilité
d'emploi de ce type de produit universel (du groupe correspondant).
Si vous avez des questions, adressez-vous au vendeur de magasin ou à
l'importateur.
Ce siège d'auto peut être placé sur les sièges antérieurs et même postérieurs,
équipés de ceinture diagonale à 3 points et ceinture basse (qui passe par
l'estomac).
Placez le coussinet au maximum près du dossier de siège.
INSTRUCTIONS
1. Ne pas changer le tissu de la tapisserie avec un autre à l'exception de celui
recommandé par le commerçant ou l'importateur. La tapisserie est d'une
grande importance pour la sécurité du siège.
2. Toujours placez attentivement le coussinet au maximum près du dossier de
siège de la voiture, comme vous voyez dans le mode d'emploi.
3. Les parents ne doivent pas poser en aucun cas le coussinet sur des sièges
équipés d'airbag. Ne substituez et ne modifiez pas le produit de n'importe
quelle manière.
4. NE JAMAIS utiliser le produit s'il a pris part à un incident ou s'il est déjà
détérioré (usé) d'utilisation.
5. NE JAMAIS laisser l'enfant sans la surveillance d'un adulte.
6. Assurez-vous qu'aucune ceinture de sécurité n'est attrapée par la porte de
la voiture ou pendant le pliement du siège. Si le siège postérieur de votre
voiture est pliant, vérifiez s'il est bien déployé et s'il est en position la plus
dressée.
7. Le siège ou ses parties plastiques et en métal peuvent s'échauffer si la
voiture est garée au soleil. Dans ce cas, même lorsque vous n'utilisez pas le
siège, vous pouvez le couvrir d'un chiffon. Comme ça vous allez protéger les
pièces d'échauffement et votre enfant – de brûlures.
8. Soyez attentifs pour le tortillage des ceintures de sécurité. (à voir et à suivre
le diagramme dans le mode d'emploi)
9. Il est important de mettre la ceinture en position la plus basse possible et
non pas autour du ventre. S'assurer que la ceinture est assez (mais pas
excessivement) serrée. Les ceintures relâchées peuvent être aussi bien
dangereuses que les ceintures serrées.
10. Le bagage et les lourds objets doivent être bien fixés dans la voiture. Ceux
qui ne sont pas fixés peuvent être dangereux en cas d'accident.
17
