Werbung
Vor der Blitzaufnahme
überprüfen, ob die Blitzbereit-
schaftslampe leuchtet.
[Blitzaufnahmebereich]
(mit Print-Fitm)
ISO 100 2 Ah
• 4
ISO 200
2 Ah * ii
ISO 400
Ah
e
Ho.
€
Wird der Auslóser gedrückt, bevor
die Blitzbereitschaftsiampe
Avant une prise de vue avec
utilisation du flash, s'assurer que le
témoin de charge du flash est allumé.
[Plage de travall du flash]
{avec film à épreuve)
ISO 100 2 A
© à
€
ISO 200 & gh + hb
ISO400
gh + Ho».
o
€
On risque d'obtenir une photo
noire, trop foncée ou sous-exposée
par absence d'éclair si le déclencheur
abgegeben oder die Aufnahme wird
dunkel, d.h. unterbelichtet.
e
Wenn der Blitz nicht mehr
benótigt wird, den Blitz-Ein/Aus-
Schalter unbedingt auf "OFF"
zurückstellen.
e
Wird die Kamera bei
Blitzaufnahmen senkrecht gehalten,
muß das Blitzgerät oben sein.
de charge ne soit allumé.
e
Lorsque le flash n'est pas
nécessaire, veiller à ramener sur
"OFF" l'interrupteur de mise en/
hors service du flash.
€
Lors d'une prise de vue à la
verticale, tenir l'appareil de
maniére que le flash se trouve sur
le dessus.
|
Antes de tomar una fotografia
con flash, cerclórese de que la
lampara de puesta a punto dei
flash esté encendida.
[Alcance del flash]
(Utilizando película de impresión)
ISO 100 & ih + id
ISO 200 & $à » hi •
5040
gà + hi.
o
@
Si se presiona el botón dispara-
dor del obturador antes de que se
encienda la lámpara de puesta a
punto del flash, esto resultara еп
que ei flash no funcione у las
fotografias queden subexpuestas
u oscuras.
e
Cuando no tome fotografías con
el flash, cerciórese de poner el
interruptor de encendido/apagado
de! flash en la posición "OFF".
e
Cuando tome fotografías en
formato vertical, sujete la cámara
'con et flash situado en la parte
superior.
29
Werbung
