Werbung
El
Den Filmtransportknopf zum
Transport des Films in
`
Pfeilrichtung drehen und dabei
die Filmperforation einwandfrei
mit der Transportrolle in Eingriff
bringen.
Die Rückwand schlieRen,
wobei die Filmcassette nach
oben gegen die Filmkammer
gedrückt wird.
H
Tourner le bouton d'avance
du film dans le sens de sa flèche
en veillant à ce que les
perforations s'engrénent
convenablement sur la roue
dentée.
Refermer !e dos de
l'appareil en poussant la cassette
du film contre le haut du
compartiment du film.
EN
Gire el mando de avance de
la película en la dirección de la
flecha y transporte la pel ícula
mientras sus perforaciones
engranan suavemente con la
rueda dentada.
Clerre la tapa posterior
mientras presiona la cajita de ta
película hacia arriba contra la
parte superior de la cámara de
la película.
17
Werbung
