Pentax Pino 35 Gebrauchsanweisung Seite 19

D Den Film straffen, indem
man die Filmrückspulkurbel
hochklappt und sie vorsichtig in
Pfeilrichtung dreht, bis jeglicher
Durchhang beseitigt ist.
Abwechselnd den Film
transportieren und
Leeraufnahmen machen, bis das
Bildzählwerk ''1'' anzeigt.
Der richtige Weitertransport des
Films kann überprüft werden,
indem man darauf achtet, ob
sich der Filmrückspulknopf dreht
oder nicht.
D Rattraper ie mou du film en
dépliant la manivelle de rebobi-
nage et en la tournant lentement
dans le sens de sa fléche.
On peut aussi bobiner le
film et prendre quelques vues à
blanc jusqu'à ce que le compteur
de vues indique "1".
Pendant le bobinage du film,
s'assurer de son avance en
observant si le bouton de
rebobinage tourne.
EJ Elimine cualquier flojedad
de la película desplegando la
manivela de rebobinado de la
película y girándola suavemente
en la dirección de la flecha hasta
que la flojedad quede eliminada.
Bobine la película y dispara
en blanco hasta que el nümero
41" aparezca en el contador de
exposiciones.
Mientras bobina la película,
compruebe que ésta avance
apropiadamente observando
para ello si gira o no gira el
mando de rebobinado de la
pelicula.
19