Werbung
Bevor Aufnahmen in Raumen
oder bei Bewólkung gemacht
werden, den Auslöser zuerst
vorsichtig halb durchdrücken.
Wenn die LED-Signallampe in
der oberen rechten Ecke des
Suchers aufleuchtet, auf Blitz
schalten.
HM
Den Blitz-Ein/Aus-Schalter
nach oben auf "ON" schieben.
Für Porträtaufnahmen im
Paßbildformat das Blitzleitsymbol
"8
"derMarke"
$
"
gegenüberstellen.
Für halbformatige
Porträtaufnahmen die
Symboleinstellung " #à ", für
Vollformat-Porträtaufnahmen
dë
Ф
9
+
' wählen.
Lors d'une prise du vues д
l'intérieur ou par temps couvert,
appuyer légèrement sur fe
déclencheur à mi-course. Si fe
témoin à diode LED s'allume
dans le coin supérieur droit du
viseur, faire appel au flash.
H
Relever l'interrupteur de
mise en/hors service du flash
vers "ON".
Pour prendre des portraits,
utiliser le symbole de guide de
flash '
£ "en l'amenant en
regard du repère "
$ ";pour
des portraits á mi-corps, utiliser
le symbole * Aa ''; pour des por-
traits en pied, utiliser le symbole
ft
*
sr
т
.
Cuando trate de tomar fotografias
en interiores о con tiempo
nuboso, presione ligeramente el
boton disparador del obturador
hasta la mitad.
Si se enciende la
lámpara de indicación del LED
situada en la esquina superior
izquierda del visor, cambie a
fotografía con flash.
Deslice el interruptor de
encendido/apagado del flash
hacia arriba, hacia la posición
"ON".
Para retratos en los que se
incluya el busto, utilice el símbolo
de guía del flash " & " y póngalo
en la posición opuesta a la marca
""
4 ", Para retratos de medio
cuerpo, utilice el símbolo " an " y
para retratos de cuerpo entero,
=
+
ft
utilice el simbolo '' tf
25
Werbung
