Verwandte Anleitungen für Danfoss DEVItector II V2
Inhaltszusammenfassung für Danfoss DEVItector II V2
- Seite 1 Bedienungsanleitung DEVItector™ II V2 Lokalisieren und Beheben von Fehlern bei elektrischen Begleitheizbändern Intelligent solutions with lasting e ect Visit devi.com...
- Seite 2 Appendix A................... . . 31 2 | ©Danfoss | FEC | 2022.07...
- Seite 3 The user must be aware that, if the equipment is Danfoss A/S doesn’t take responsibility for burned used in a manner not speci ed by the manufacturer, property.
- Seite 4 The equipment and this guide are intended solely for location of the fault. personnel working in the interest of Danfoss A/S. No part of the equipment is to be resold or handed over This is done by high voltage burning, in which the to other parties.
- Seite 5 Fig. 3: Photo of High Voltage Unit (left), the Magnetic tracer on crutch (mid) and the Magnetic tracer - Hand held (right). Note: The photos are not to scale. BC421332622232de-DE0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 5...
- Seite 6 HVU. 5. Two yellow high voltage outlet cables attached to the HVU within the top bag. The cables are tied together to minimize radio noise emission. 6. This User Guide. 6 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232de-DE0101...
- Seite 7 Insert key (not shown) and turn right 90° to activate the mains supply. 4. Safety Button: Must be engaged (pressed down) continously during burning operation. Releasing the button will switch OFF the high voltage output. BC421332622232de-DE0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 7...
- Seite 8 The label signi es that the device is heavy and needs special care. 10 kV~ / 400 V⎓ Fig. 7: High Voltage label located on the front display. The label signi es potentially dangerous levels of electrical energy. 8 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232de-DE0101...
- Seite 9 Can only be used together with DEVItector™ burner unit while in trace mode. Volume: Controls the acoustic ampli cation of the sensor signal. Turn clockwise to increase, and counterclockwise to decrease ampli cation. BC421332622232de-DE0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 9...
- Seite 10 The menu has no user interaction. The item “V1.00” indicates the software version of the HVU. Fig. 16: Main Menu: You can select among three modes: Burn, Trace and Setup. Each of those has their own submenu as shown below. 10 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232de-DE0101...
- Seite 11 Fig. 18: Trace Menu: The “TRACE RUN” displays the Voltage and current of the signal. Safety Button on/pressed Fig. 19: Setup Menu: Here you select the Autostop current at which the burning operation is halted. BC421332622232de-DE0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 11...
- Seite 12 The conductivity of the carbon bridge must be several times larger than the heating conductors in order to short circuit the remainder of the heating cable. 12 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232de-DE0101...
- Seite 13 2. Press the knob once to enter the setup menu. 3. Select a proper value of the tracing voltage. 3. Turn knob to set the Autostop Current to the desired value, e.g. 1,00 Ampere. BC421332622232de-DE0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 13...
- Seite 14 If it is missing, continue with step 4. 6. If no faults appeared in the above tests, the heating element/heating cable is probably faulty. If a mistake occurs, check the heating element/ cable before proceeding. 14 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232de-DE0101...
- Seite 15 End coupling: Fig. 21: Four types of heating cable. The rst two cables are single conductor cables, and the last two are twin conductor cables. Drawings indicates heating conductors as “heating cable”. BC421332622232de-DE0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 15...
- Seite 16 Will not show No heat RCD-relay cut o Burnt fuse Twin conductor or fuse is burnt out with screen Fault no. 1 Fault no. 4 Fault no. 5 = No action! = Not possible! 16 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232de-DE0101...
- Seite 17 The carbon bridge is then used for tracing. In this case the idea is to burn a connection between the disrupted conductor and the other conductor. BC421332622232de-DE0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 17...
- Seite 18 No burning is required unless the short circuit is unstable. The insulation resistance of the heating cable is OK. 18 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232de-DE0101...
- Seite 19 In some cases you may go directly to tracing, and in some cases you will need to burn the necessary connection for use in the tracing process. For appropriate use of the equipment, please proceed to the next section. BC421332622232de-DE0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 19...
- Seite 20 OFF. The thermo fuse will automatically restore On condition after approx. 10–20 min. Note: Do not switch power OFF when HVU is cooling down. Fig. 22: Photo of HVU-treated heating cable installed in open air on sand 20 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232de-DE0101...
- Seite 21 11. Select “HVon” and activate (the circular indicator in the display is highlighted). The role of the HV- pulse is to “shoot” through the insulation thus paving the way for the DC current. BC421332622232de-DE0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 21...
- Seite 22 The signal should vanish where the fault is, that is when you pass the fault, the tracer readout drops to the low level adjusted on the meter. 22 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232de-DE0101...
- Seite 23 Using the high voltage signal may destroy the it quickly. If it does not, then proceed to Step 2. carbon bridge temporarily. BC421332622232de-DE0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 23...
- Seite 24 Fig. 23 Step 1: Sketch showing a room having two heating elements of which only one is faulty. Fig. 24 Step 2: Trace the oor along parallel lanes a distance D=50 cm apart, shown as transparent yellow. 24 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232de-DE0101...
- Seite 25 Fig. 25: Step 3: Trace the area around the marks of step 2. (shown as yellow areas around marks X). Fig. 26: An alternative tracing direction along lanes marked will result in the same search area marked . BC421332622232de-DE0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 25...
- Seite 26 Remove the burnt section of the cable so only undamaged cable remains. Find a proper length of heating cable which is of similar type and linear resistance [ /m] as the installed cable. 26 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232de-DE0101...
- Seite 27 Conductor Common term for either a heating wire or the screen 10. Ordering information For safety reasons do only use replacements delivered from Danfoss A/S according to the table below. Item no. Description EAN no.
- Seite 28 For burner and tracer: indoor and outdoor use. Temperature range: 5 ºC to 40 ºC. Altitude: up to 2000 m above sea level. Humidity at 31 ºC: max. 80% linear falling to 50% at 40 ºC. 28 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232de-DE0101...
- Seite 29 The equipment has been tested by Intertek according to Approvals EN/IEC 61010-1 with amendments, EN/IEC 61010-2-030 with amendments and EN/IEC 61326-1 with amendments. For HVU tracer mode: indoor and outdoor use. Environment Temperature range: 5 ºC to 40 ºC. BC421332622232de-DE0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 29...
- Seite 30 The repair or replacement. electricians. All work will be invoiced in full if Danfoss is required to inspect or repair faults that have arisen as a The decision to either repair or replace will be solely at the result of any of the above.
- Seite 31 If the above mentioned safety regulations will not be respected and maintained, the manufacturer, Danfoss A/S, will be entitled to withdraw the DEVItector™ units from the holder.
- Seite 32 Anhang A....................61 32 | ©Danfoss | FEC | 2022.07...
- Seite 33 Der Benutzer muss sich darüber im Klaren sein, dass der Schutz, den das Gerät bietet, beeinträchtigt werden kann, wenn das Gerät auf eine nicht vom Hersteller 17 kg angegebene Art und Weise verwendet wird. Beachten Sie insbesondere das hohe Gewicht. BC421332622232de-DE0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 33...
- Seite 34 Kurzschluss herstellen, ohne den Ort des Fehlers zu Das Gerät und diese Anleitung sind ausschließlich für kennen. Mitarbeiter bestimmt, die im Interesse von Danfoss/DEVI arbeiten. Kein Teil der Ausrüstung darf weiterverkauft oder Dies geschieht durch Hochspannungsverbrennung, bei der an Dritte weitergegeben werden.
- Seite 35 Signal erzeugt ein Magnetfeld um die Leiter von den Brenneranschlüssen entlang des Kabels bis zur Fehlerstelle. Abb. 3: Foto der Hochspannungseinheit (links), des Magnetsuchers mit Stützkonstruktion (Mitte) und des Magnetsucher-Handgeräts (rechts). Hinweis: Die Fotos sind nicht maßstabsgetreu. BC421332622232de-DE0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 35...
- Seite 36 Schaumsto . Hinweis: Bewahren Sie die Transportkartons für den Für den Transport ist der Transportkarton zu verwenden, um Versand auf, falls Reparaturen durch den Hersteller (Danfoss Schäden durch Herunterfallen zu vermeiden. Insbesondere A/S) durchgeführt werden müssen. beim Transport per Flugzeug oder Schi ist ein hoher mechanischer Stoßschutz erforderlich.
- Seite 37 7. Die Seriennummer be ndet sich unter dem um 90° nach rechts drehen, um die Netzversorgung zu Sicherheitsschlüsselschloss. aktivieren. 4. Sicherheitstaste: Muss während des Brennvorgangs dauerhaft eingeschaltet (gedrückt) sein. Durch Loslassen der Taste wird der Hochspannungsausgang ausgeschaltet. BC421332622232de-DE0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 37...
- Seite 38 Frontplatte. Die Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Gerät schwer ist und besondere Sorgfalt erforderlich ist. 10 kV~/400 V⎓ Abb. 7: Hochspannungsaufkleber auf dem Front-Display. Der Aufkleber kennzeichnet potenziell gefährliche Niveaus elektrischer Energie. 38 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232de-DE0101...
- Seite 39 Spannung. Sie können nur zusammen mit der DEVItector™-Brennereinheit im Modus „Trace“ verwendet Volume: werden. Steuert die akustische Verstärkung des Fühlersignals. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird die Verstärkung erhöht, durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert. BC421332622232de-DE0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 39...
- Seite 40 In diesem Menü ist keine Benutzerinteraktion möglich. Das Element „V1.00“ gibt die Softwareversion der HVU an. Abb. 16: Hauptmenü: Sie können zwischen drei Modi wählen: „Burn“, „Trace“ und „Setup“. Jeder dieser Modi hat ein eigenes Untermenü, wie unten dargestellt. 40 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232de-DE0101...
- Seite 41 Abb. 18: Menü „Trace“: „TRACE RUN“ zeigt die Spannung und die Stromstärke des Signals an. AUSWAHL MENÜ „SETUP“ Sicherheitstaste ein/gedrückt Safety Button on/pressed Abb. 19: Menü „Setup“: Hier wird der Autostop-Strom ausgewählt, bei dem der Brennvorgang gestoppt wird. BC421332622232de-DE0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 41...
- Seite 42 Dadurch wird es schwierig oder unmöglich, die Fehlerstelle aufzu nden. Die Leitfähigkeit der Kohlensto brücke muss um ein Vielfaches größer sein als die der Heizleiter, um den Rest des Heizkabels kurzzuschließen. 42 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232de-DE0101...
- Seite 43 2. Drücken Sie den Knopf einmal, um das Menü „Setup“ aufzurufen. aufzurufen. 3. Wählen Sie einen geeigneten Spannungwert für die 3. Drehen Sie den Knopf, um den gewünschten Wert für Lokalisierung. „Autostop Current“ einzustellen, z. B. 1.00 Ampere. BC421332622232de-DE0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 43...
- Seite 44 Fehlt sie, fahren Sie mit Schritt 4 fort. beginnen. 6. Wenn bei den oben genannten Tests keine Fehler aufgetreten sind, ist wahrscheinlich das Heizelement/ Heizkabel defekt. Wenn ein Fehler auftritt, überprüfen Sie das Heizelement/-band, bevor Sie fortfahren. 44 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232de-DE0101...
- Seite 45 Heating cable: Screen: Connection coupling: End coupling: Abb. 21: Vier Arten von Heizkabeln. Die ersten beiden Heizkabel sind Einzelleiter-Heizkabel, die letzten beiden sind Zweileiter-Heizkabel. In den Zeichnungen werden Heizleiter als „Heizkabel“ bezeichnet. BC421332622232de-DE0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 45...
- Seite 46 Wird nicht angezeigt Keine Wärme RCD-Relais abge- Sicherung durchge- schaltet brannt Zweileiter oder Sicherung durch- mit Ge echt Fehler Nr. 1 gebrannt Fehler Nr. 5 Fehler Nr. 4 = Keine Aktion! = Nicht möglich! 46 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232de-DE0101...
- Seite 47 Kohlensto verbindung an der Unterbrechungsstelle zu erzeugen. Die Kohlensto brücke wird dann zur In diesem Fall wird eine Verbindung zwischen dem Lokalisierung verwendet. unterbrochenen Leiter und dem anderen Leiter verbrannt. BC421332622232de-DE0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 47...
- Seite 48 In diesem Fall wird die Verbindung zwischen den beiden Abstand zwischen Kaltleiter und Fehler. Leitern zur Lokalisierung verwendet. Es ist kein Brennen erforderlich, es sei denn, der Kurzschluss ist instabil. Der Isolationswiderstand der Heizkabel ist in Ordnung. 48 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232de-DE0101...
- Seite 49 In einigen Fällen können Sie direkt mit der Lokalisierung beginnen, und in anderen Fällen müssen Sie die für die Lokalisi- erung erforderliche Verbindung verbrennen. Informationen zur ordnungsgemäßen Verwendung des Geräts nden Sie im folgenden Abschnitt. BC421332622232de-DE0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 49...
- Seite 50 AUS. Die Thermosicherung wird nach ca. 10–20 Minuten automatisch wiederhergestellt. Hinweis: Schalten Sie die Stromversorgung nicht aus, während die HVU abkühlt. Abb. 22: Foto des HVU-behandelten Heizbands, installiert im Freien auf Sand. 50 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232de-DE0101...
- Seite 51 11. Wählen Sie „HVon“, und aktivieren Sie die Option (die kreisförmige Anzeige im Display ist hervorgehoben). Die Aufgabe des HV-Impulses besteht darin, durch die Isolierung zu „schießen“ und so den Weg für den Gleichstrom zu ebnen. BC421332622232de-DE0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 51...
- Seite 52 Fehler liegt, d. h., wenn Sie die Fehlerstelle passieren, sinkt die Anzeige des Suchers auf das am Messgerät eingestellte untere Niveau. Achten Sie auf die Besonderheiten, die für abgeschirmte Kabel gelten, die im Abschnitt „Übersicht der 52 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232de-DE0101...
- Seite 53 Hochspannungsimpuls einschalten sowie sicherstellen, ihn auf diese Weise schnell gefunden. Falls nicht, fahren Sie dass die Gleichspannung Null ist. Die Verwendung des mit Schritt 2 fort. Hochspannungssignals kann die Kohlensto brücke vorübergehend zerstören. BC421332622232de-DE0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 53...
- Seite 54 Abb. 23 Schritt 1: Skizze eines Raums mit zwei Heizelementen, von denen nur eines defekt ist. Grenze für fehlendes SCHRITT 2 Suchsignal Suchbahn Abb. 24 Schritt 2: Suchen Sie den Boden entlang paralleler Bahnen in einem Abstand von D=50 cm ab, hier in transparen- tem Gelb dargestellt. 54 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232de-DE0101...
- Seite 55 Abb. 25: Schritt 3: Suchen Sie den Bereich um die Markierungen aus Schritt 2 ab (als gelbe Bereiche um die Markierungen „X“ dargestellt). Abb. 26: Eine alternative Suchrichtung entlang der mit markierten Bahnen ergibt den gleichen Suchbereich mit der Markierung . BC421332622232de-DE0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 55...
- Seite 56 Entfernen Sie den verbrannten Leitungsabschnitt, sodass nur unbeschädigte Leitung übrig bleibt. Stellen Sie sicher, dass die Länge des Heizkabels dem Typ und dem linearen Widerstand [ /m] der installierten Leitung entspricht. 56 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232de-DE0101...
- Seite 57 Ge echt kann als verdrillte Adern oder als gewickelte Folie ausgeführt sein. Leiter Allgemeine Bezeichnung für einen Heizdraht oder ein Ge echt 10. Bestellinformationen Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur Ersatzteile, die von Danfoss A/S gemäß der folgenden Tabelle geliefert werden. Artikelnummer Einheit EAN no.
- Seite 58 Mechanisch Schrankmaße 250 x 260 x 380 mm Gewicht 17 kg IP-Schutzart IP20 Zerti zierungen Intertek-Zerti zierung nach EN/IEC 61010-1 mit Ergänzun- gen, EN/IEC 61010-2-030 mit Ergänzungen und EN/IEC 61326-1 mit Ergänzungen. 58 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232de-DE0101...
- Seite 59 Intertek-Zerti zierung nach EN/IEC 61010-1 mit Ergänzun- gen, EN/IEC 61010-2-030 mit Ergänzungen und EN/IEC 61326-1 mit Ergänzungen. Umgebung Für den HVU-Sucher-Modus: Einsatz im Innen- und Außen- bereich. Temperaturbereich: 5 °C bis +40 °C. BC421332622232de-DE0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 59...
- Seite 60 Materialien oder der Herstellung fehlerhaft ist. Reparatur oder verursacht werden. Alle Arbeiten werden vollständig in Austausch. Rechnung gestellt, falls festgestellt wird, dass für Danfoss eine Prüfung oder Reparatur von Defekten nötig wird, die durch Die Entscheidung, ob eine Reparatur oder ein Austausch einen der oben genannten Umstände verursacht wurden.
- Seite 61 Personen als dem Unterzeichnenden eingesetzt oder bedient werden und nicht unbeaufsichtigt gelassen werden darf. Wenn die oben genannten Sicherheitsvorschriften nicht berücksichtigt und eingehalten werden, ist der Hersteller, Danfoss A/S, berechtigt, die DEVItector™-Einheiten dem Eigentümer zu entziehen. Name: Unterschrift: Datum:...
- Seite 62 Bedienungsanleitung DEVItector™ II V2 62 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232de-DE0101...
- Seite 63 Bedienungsanleitung DEVItector™ II V2 BC421332622232de-DE0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 63...
- Seite 64 User Guide DEVItector™ II V2 Danfoss A/S Nordborgvej 81 6430 Nordborg, Syddanmark Denmark 08091604 & BC421332622232de-DE0101 © Danfoss | FEC | 2022.07 | 64...