Werbung
SUPERNOVA B54-BATTERYPACK
INSTALLATION •
INSTALLATION
• INSTALLATION •
55 mm
SUPERNOVA B54-Batterypack Klettband •
SUPERNOVA B54-Batterypack Bande velcro •
Fixierung vom kurzen Ende
Fixation of the short end
Fixation de l'extrémité courte
Bevestiging van de korte zijde
DE
• Das kurze Ende an einer Seite der Halterung fixieren
• Klettband um den Fahrradrahmen legen
• Das lange Ende durch die zweite Öffnung führen und
festziehen
EN
• Fix the short end to one side of the bracket
• Put Velcro tape around the bicycle frame
• Pass the long end through the second opening and
tighten
INSTALLATIE
225 mm
40 mm
Kurzes Ende •
Short end
Courte extrémité •
Kort zijde
SUPERNOVA B54-Batterypack Velcro tape
SUPERNOVA B54-Batterypack klittenband
Flauschband zeigt nach außen
Velcro is facing outward
La bande Velcro est orientée vers
l'extérieur
Haakvlies wijst naar buiten
Mithilfe des langen Endes festziehen
Tighten with the help of the long end
Serrer à l'aide de l'extrémité longue
Draai vast met de hulp van de lange termijn
FR
• Fixe l'extrémité courte d'un côté du support.
• Mettre du velcro autour du cadre de la bicyclette
• Passer l'extrémité longue par la deuxième ouverture
et serrer
NL
• Bevestig het korte uiteinde aan één kant van de beugel
• Zet klittenband om het fietsframen
• Steek het lange uiteinde door de tweede opening en
draai het vast
BEFESTIGUNG AM RAHMEN •
MONTAGE SUR CHÂSSIS •
Vorbau •
Tige de bicyclette •
Fahrradrahmen •
Bicycle frame
Cadre du vélo •
Fietsframe
DE
• Wir empfehlen den B54-Batterypack mit dem mitge-
lieferten Klettband auf dem Oberrohr Deines Fahrrads
zu befestigen
• Ziehe das Klettband fest genug an, um den Akku am
Rahmen zu fixieren
• Der Kabelausgang sollte in Richtung des Lenkers
zeigen
EN
• We recommend attaching the B54 battery pack to the
top tube of your bike with the supplied Velcro tape.
• Tighten the Velcro enough to fix the battery to the
frame.
• The cable outlet should point in the direction of the
handlebars
MOUNTING ON FRAME
MONTAGE OP FRAME
Stem
Fietsstang
SUPERNOVA B54 MAX-Batterypack
Klettband •
Velcro
Scratch •
Klittenband
FR
• Nous te recommandons de fixer la batterie B54 au
tube supérieur de ton vélo à l'aide de la bande Velcro
fournie
• Serre suffisamment le velcro pour fixer la batterie
au cadre.
• La sortie de câble doit être dirigée vers le guidon.
NL
• Wij raden je aan de B54-batterijhouder met de
meegeleverde klittenband aan de bovenbuis van jouw
fiets te bevestigen.
• Draai de klittenband vast genoeg om de batterij aan
het frame te bevestigen.
• De kabeluitgang moet in de richting van het stuur
wijzen.
34 • 35
Werbung
