Werbung
SUPERNOVA B54 APP
Aktuelle Anleitung
ist im Menü abrufbar
Current instructions are
available in the menu.
Les instructions actuelles sont
disponibles dans le menu.
De huidige instructies zijn
beschikbaar in het menu.
Aktuelle Verbindung/Jeder Akku
hat einen spezifischen Namen
Current connection/each
battery has a specific name
Connexion actuelle/chaque
batterie a un nom spécifique
Huidige aansluiting/elke batterij
heeft een specifieke naam
Bluetoothverbindung
suchen / oder trennen
Search for / or disconnect
Bluetooth connection
Rechercher / ou déconnecter la
connexion Bluetooth
Zoek naar / of verbreek
Bluetoothverbinding
Die SUPERNOVA B54 App
bietet einige Zusatzfunktionen.
Diese lassen sich in den
Einstellungen aktivieren/
deaktivieren.
The SUPERNOVA B54 App
offers some additional func-
tions. These can be activated/
deactivated in the settings.
La SUPERNOVA B54 App offre
quelques fonctions supplé-
mentaires. Ceux-ci peuvent
••
•
•
être activés/désactivés dans
les réglages.
De SUPERNOVA B54 App biedt
een aantal extra functies. Deze
kunnen in de instellingen wor-
den in- of uitgeschakeld.
Aktuelle Version der
SUPERNOVA B54 App.
Regelmäßige Updates
optimieren die App und
gleichzeitig auch die
Firmware des Akkus.
Current version of the
SUPERNOVA B54 App.
Regular updates optimize
the app and at the same
time the firmware of the
battery.
Fernlicht MAX Modus
High beam MAX Mode
Mode feu de route MAX
Grootlicht MAX-Modus
Fernlicht Standard Modus
2:00h
High beam Standard Mode
Feu de route Mode Standard
Grootlicht Standaard Modus
3:30h
Fernlicht ECO Modus
High beam ECO Mode
1 3:00h
Feu de route Mode ECO
Grootlicht ECO Modus
Abblendlicht Standard Modus
10:00h
Low beam Standard Mode
Feu de croisement Mode
Standard
50:00h
Dimlicht Standaard Modus
Abblendlicht ECO Modus
Low beam ECO Mode
•••
•
Feu de croisement Mode ECO
Dimlicht ECO Modus
Über die App lässt sich der
Lademodus ändern. Ist der
Longlife Modus deaktiviert
lädt der Akku auf 100 %.
The charging mode can be
changed via the app. If the
Longlife mode is deactivated,
the battery charges to 100 %.
Le mode de chargement peut
être modifié via l'application.
Si le mode Longlife est
désactivé, la batterie se
charge à 100 %.
82 %
De laadmodus kan worden
gewijzigd via de app. Als de
Longlife-modus is gedeacti-
LONGLIFE MODUS AUS
veerd, wordt de batterij voor
100 % opgeladen.
••
•
•
Version actuelle de la
SUPERNOVA B54 App. Des
mises à jour régulières op-
timisent l'application et en
même temps le firmware
de la batterie.
Huidige versie van de
SUPERNOVA B54 App.
Regelmatige updates
optimaliseren de app en
alsook de firmware van
de batterij.
SUPERNOVA UPDATE APP
Bei Benutzung der SUPERNOVA UPDATE APP muss das Ladegerät vom Akku getrennt sein!
When using the SUPERNOVA UPDATE APP the charger must be disconnected from the battery!
Lors de l'utilisation de la SUPERNOVA UPDATE APP, le chargeur doit être débranché de la batterie!
Bij gebruik van de SUPERNOVA UPDATE APP moet de lader van de batterij worden losgekoppeld!
BLUETOOTH VERBINDUNG EINRICHTEN •
CONFIGURER LA CONNEXION BLUETOOTH •
1. Bluetooth am Smartphone aktivieren •
Activate Bluetooth on the smartphone
Activer le Bluetooth sur le smartphone •
Bluetooth inschakelen op de smartphone
2. SUPERNOVA UPDATE App herunterladen und öffnen •
Téléchargez et ouvrez SUPERNOVA UPDATE App •
SUPERNOVA UPDATE-applicatie downloaden en openen
3. B54 Akku Bluetooth Verbindung suchen •
B54 Battery Bluetooth Connection Search
B54 Batterie Recherche de connexion Bluetooth •
Bluetooth-verbinding zoeken naar een B54-batterij
4. B54 auswählen •
Select B54
• Sélectionne B54 •
Selecteer B54
1.
Bevor das Battery Firmware
Update durchgeführt
werden kann, muss der Akku
von der SUPERNOVA B54
App getrennt werden.
Before the Battery Firmware
Update can be carried
out, the battery must be
disconnected from the
SUPERNOVA B54 App.
Avant que la mise à jour du
micrologiciel de la batterie
puisse être effectuée,
la batterie doit être
déconnectée de l'application
SUPERNOVA B54.
Voordat de Battery Firm-
ware Update kan worden
uitgevoerd, moet de batterij
worden losgekoppeld van de
SUPERNOVA B54 App.
3.
Zeigt die neuste Version an.
Shows the latest version.
Affiche la dernière version.
Geeft de laatste versie weer.
B54 xxxx
••
•
•
SET UP BLUETOOTH CONNECTION
CONFIGURER LA CONNEXION BLUETOOTH
Download and open SUPERNOVA UPDATE App
2.
Die SUPERNOVA UPDATE
App benötigt eine
Bluetooth Verbindung.
The SUPERNOVA UPDATE
App requires a Bluetooth
B54 xxxx
connection.
L'application SUPERNOVA
UPDATE nécessite une
connexion Bluetooth.
De SUPERNOVA UPDATE
App vereist een
Bluetooth-verbinding.
••
•
•
4.
Ist die Akku Software auf
dem neusten Stand, kann die
SUPERNOVA UPDATE App wie-
der geschlossen werden und
der Akku mit der SUPERNOVA
B54 App verbunden werden.
If the battery software is up to
date, the SUPERNOVA UPDATE
B54 xxxx
App can be closed and the
battery connected to the
SUPERNOVA B54 App.
Si le logiciel de la batterie
est à jour, l'application
SUPERNOVA UPDATE peut
être fermée et la batterie
connectée à l'application
SUPERNOVA B54.
Als de batterijsoftware up-to-
date is, kan de SUPERNOVA
UPDATE App worden gesloten
en kan de batterij worden
••
•
•
aangesloten op de SUPERNO-
VA B54 App.
18 • 19
Werbung
