Werbung
TECHNISCHE DATEN •
TECHNICAL DATA
DONNÉES TECHNIQUES •
TECHNISCHE GEGEVENS
B54
PRO
Fernlicht •
High beam
Feu de route •
Grootlicht
Abblendlicht •
Low beam
Feu de croisement •
Dimlicht
Leuchtdauer •
Burn time
Durée d'éclairage •
Brandduur
Nennspannung •
Nominal voltage
Tension nominale •
Nominale spanning
Zulassungen •
Approvals
Autorisations •
Toelatingen
Leuchtmittel •
Illuminant
Luminaire •
Type verlichting
Akkutyp •
Battery type
Type de batterie •
Batterij type
Ladezeit •
Charging time
Temps de charge •
Oplaadtijd
Gewicht •
Weight
• Poids •
Gewicht
L x B x H •
L x W x H
L x L x H •
L x B x H
Farbe •
Color
• Couleur •
Kleur
Material •
Material
• Matériel •
Materiaal
Garantie •
Warranty
• Garantie •
Garantie
*Wenn der Longlife Modus mehr als 50 % der Nutzungsdauer aktiviert war, ansonsten 3 Jahre Garantie.
If the Longlife mode was activated for more than 50% of the useful life, otherwise 3 year warranty.
Si le mode Longlife a été activé pendant plus de 50% de la durée de vie, sinon garantie 3 ans.
Als de Longlife modus voor meer dan 50% van de levensduur is geactiveerd, anders 3 jaar garantie.
** Optionales Zubehör •
Optional accessories
• Accessoires optionnels •
BATTERY
Art. No: V-M99MINIP-K-B 54
max. 1600 lm, 275 lx
max. 450 lm, 150 lx
2 - 50 h
(5 Dimmstufen •
dim modes
niveaux d'intensité lumineuse • dimniveaus)
10.9 V DC
1701
11 automotive LEDs
3x Li-Ion 21700
54 Wh
ca. 3.5 h = 80 % (1A Charger)
ca. 1.5 h = 80 % (2A Charger)**
ca. 5 h = 100 % (1A Charger)
ca. 3.5 h = 100 % (2A Charger)**
Scheinwerfer •
Front light
•
Phare avant • Koplamp:
130 g
Akku •
Battery
•
Batterie • Batterij:
300 g
Scheinwerfer •
Front light
•
Phare avant •
Koplamp:
31.8 x 78 x 50 mm
Akku •
Battery
•
Batterie •
Batterij:
97.6 x 46 x 50 mm
Scheinwerfer •
Front light
•
Phare avant •
Koplamp:
Matt schwarz •
Matte black
•
Noir mat •
Mat zwart
Akku •
Battery
•
Batterie •
Batterij:
Matt schwarz •
Matte black
•
Noir mat •
Mat zwart
Eloxiertes Aluminium •
Anodized aluminum
Aluminium anodisé •
Geanodiseerd aluminium
Scheinwerfer •
Front light
•
Phare avant•
Koplamp:
3 Jahre •
3 years
• 3 ans •
3 jaar
Akku •
Battery
•
Batterie •
Batterij:
5 Jahre •
5 years
• 5 ans •
5
jaar*
Optionele accessoires
BEDIENUNG •
OPERATION
• UTILISATION •
VOR DER ERSTBENUTZUNG •
BEFORE FIRST USE •
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION •
DE
Voreingestellt befindet sich der Scheinwerfer nach
dem Einschalten im Abblendlicht Standard Modus und
wechselt durch betätigen des Fernlichttasters in den
Fernlicht Standard Modus. Diese Einstellungen können
manuell und per SUPERNOVA B54 App geändert werden,
hierzu siehe Seiten 20-21. Zudem ist der Longlife Modus
standardmäßig aktiviert, siehe Seite 24. Diesen kann man
nur über die App abschalten.
EN
By default, the front light is in low beam standard mode
after switching on and changes to high beam standard
mode by pressing the high beam switch. These settings
can be changed manually and via the SUPERNOVA B54
app, see pages 20-21. In addition, the Longlife mode is
activated by default, see page 24. This can only be turned
off via the app.
PRÜFUNG AUF SOFTWARE-UPDATES •
VÉRIFIER LES MISES À JOUR DES LOGICIELS •
DE
Das Lichtsystem wird laufend verbessert. Zusätzliche
Features werden zur Verfügung stehen. Wir empfehlen
deshalb, vor jeder Erstbenutzung ein Update der B54
Batterie zu machen. Das ist sehr einfach. Dazu lade
bitte die SUPERNOVA Update App runter. Mehr zur
Update App siehe Seite 19.
Hinweis:
Die Scheinwerfer der B54-Serie sind mit allen Akkus
der Serie kompatibel. Wenn Du einen B54 PRO Akku mit
einem B54 MAX Scheinwerfer verwenden möchtest,
stelle sicher, dass die Akku-Software auf dem neuesten
Stand ist.
EN
The lighting system is constantly being improved.
Additional features will be available. We therefore
recommend to update the B54 battery before each first
use. This is very simple. To do this, please download
the SUPERNOVA Update App. More about the update
app on page 19.
Note:
The front light of the B54 series are compatible with
all batteries of the series. If you want to use a B54 PRO
battery with a B54 MAX front light, make sure that the
battery software is up to date.
BEDIENING
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
FR
Par défaut, le phare avant est en mode standard feu de
croisement après l'allumage et passe en mode standard
feu de route en appuyant sur le bouton feu de route. Ces
paramètres peuvent être modifiés manuellement et via
l' application SUPERNOVA B54, voir pages 20-21. De plus,
le mode Longlife est activé par défaut, voir page 24.
Cette
fonction ne peut être désactivée que via l'application.
NL
Standaard staat de koplamp na het inschakelen in
standaardmodus voor dimlicht en schakelt de koplamp
over naar de standaardmodus voor grootlicht door op de
knop voor grootlicht te drukken. Deze instellingen kunnen
handmatig en via de SUPERNOVA B54 app worden gewij-
zigd, zie pagina's 20-21. Bovendien is de Longlife-modus
standaard geactiveerd, zie pagina 24. Dit kan alleen via de
app worden uitgeschakeld.
!
CHECK FOR SOFTWARE UPDATES
CONTROLEREN OP SOFTWARE UDPATES
FR
Le système d'éclairage est constamment amélioré. Des
fonctionnalités supplémentaires seront disponibles.
Nous recommandons donc de mettre à jour la batterie
B54 avant chaque première utilisation. C'est très
simple. Pour ce faire, veuille télécharger l'application
SUPERNOVA Update. Pour en savoir plus sur l'applicati-
on de mise à jour, voir page 19.
Note :
Les phares de la série B54 sont compatibles avec toutes
les batteries de la série. Si tu souhaites utiliser une
batterie B54 PRO avec un phare B54 MAX, assure-toi
que le logiciel de la batterie est à jour.
NL
Het verlichtingssysteem wordt voortdurend verbeterd.
Er zullen extra functies beschikbaar zijn. We raden
daarom aan om de B54-batterij voor elk eerste gebruik
te updaten. Dit is heel eenvoudig. Om dit te doen, kan je
de SUPERNOVA Update App downloaden. Meer over de
update app op pagina 19.
Opmerking:
De koplampen van de B54-serie zijn compatibel met
alle batterijen van de serie. Als je een B54 PRO-batterij
met een B54 MAX-koplamp wilt gebruiken, zorg er dan
voor dat de batterijsoftware up-to-date is.
8 • 9
Werbung
