Werbung
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH •
CONGRATULATIONS
FÉLICITATIONS •
GEFELICITEERD
DE
Wir sind begeistert, dass du dich für unser SUPERNOVA Produkt entschieden hast!
Um sicherzustellen, dass du langanhaltende Freude damit erlebst, haben unsere
Ingenieure und ich persönlich es auf dem Rad unter den anspruchsvollsten Bedingun-
gen bei Wind und Wetter getestet. Diese Hingabe und Sorgfalt fließen in jedes Detail
ein, damit wir dir ein Produkt bieten können, das in jeder Situation beeindruckt.
Wir wünschen dir stets eine gute Fahrt!
EN
We're thrilled that you've chosen our SUPERNOVA product! To ensure you experience
lasting joy with it, our engineers and I personally tested it on the bike under the most
challenging conditions, come rain or shine. This dedication and attention to detail are
infused into every aspect, so we can offer you a product that impresses in every situati-
on. Wishing you always a great ride!
FR
Nous sommes ravis que tu aies choisi notre produit SUPERNOVA ! Pour te garantir une
joie durable, nos ingénieurs et moi-même l'avons personnellement testé sur le vélo
dans les conditions les plus exigeantes, que ce soit par vent et mauvais temps. Cette
dévotion et cette attention portée aux détails se reflètent dans chaque aspect, afin
de t´offrir un produit qui impressionne dans toutes les situations. Nous te souhaitons
toujours une superbe balade !
NL
We zijn verheugd dat je voor ons SUPERNOVA-product hebt gekozen! Om ervoor te
zorgen dat je er langdurig plezier van hebt, hebben onze ingenieurs en ikzelf het per-
soonlijk op de fiets getest onder de meest veeleisende omstandigheden, weer of geen
weer. Deze toewijding en aandacht voor detail zijn verweven in elk aspect, zodat we je
een product kunnen bieden dat indruk maakt in elke situatie. Wij wensen je altijd een
leuke rit toe!
Marcus Wallmeyer, CEO & Chief Designer
INHALT •
INDEX
• INDICE •
INHOUDSOPGAVE
LIEFERUMFÄNGE & OPTIONALES ZUBEHÖR •
PRODUCT CONTENT & ACCESSOIRES OPTIONNELS
CONTENU & ACCESSOIRES OPTIONNELS •
LEVERING & OPTIONELE ACCESSOIRES
WICHTIGE INFORMATIONEN & RECHTLICHE INFORMATIONEN •
INFORMATIONS IMPORTANTES & INFORMATIONS LÉGALES •
TECHNISCHE DATEN •
TECHNICAL DATA
• DONNÉES TECHNIQUES •
BEDIENUNG •
OPERATION
• UTILISATION •
BEDIENING
SUPERNOVA B54 APP
BEDIENUNG •
OPERATION
• UTILISATION •
BEDIENING
SUPERNOVA UPDATE APP
BEDIENUNG •
OPERATION
• UTILISATION •
BEDIENING
LEUCHTSTUFEN •
LIGHT LEVELS
• NIVEAUX D'ÉCLAIRAGE •
RESERVELICHT •
BACK UP LIGHT
• VOYANT DE RÉSERVE • RESERVELICHT
LICHTSENSOR •
LIGHT SENSOR
• CAPTEUR DE LUMIÈRE •
LONGLIFE MODUS •
LONGLIFE MODE
• MODE LONGLIFE •
WINTERSCHLAF MODUS •
HIBERNATION MODE
• MODE HIBERNATION •
AKKU LADEN •
BATTERY CHARGING
• CHARGER LA BATTERIE •
AKKUPFLEGE HINWEISE •
BATTERY CARE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN DE LA BATTERIE •
BATTERIJVERZORGINGSINSTRUCTIES
SUPERNOVA UNIVERSAL HBM
INSTALLATION •
INSTALLATION
• INSTALLATION •
INSTALLATIE
SUPERNOVA USH 22-32
INSTALLATION •
INSTALLATION
• INSTALLATION •
INSTALLATIE
SUPERNOVA B54-BATTERYPACK
INSTALLATION •
INSTALLATION
• INSTALLATION •
INSTALLATIE
SCHEINWERFER • FRONT LIGHT • PHARE AVANT• KOPLAMP
AUSRICHTUNG •
ADJUSTMENT
• RÉGLAGE •
AFSTELLEN
GARANTIE & SERVICE •
WARRANTY & SERVICE
GARANTIE ET SERVICE •
GARANTIE EN SERVICE
4 – 5
IMPORTANT INFORMATION & LEGAL INFORMATION
6 – 7
BELANGRIJKE INFORMATIE & JURIDISCHE INFORMATIE
TECHNISCHE GEGEVENS
9 – 13
14 – 18
20 – 21
LICHTNIVEAUS
LICHTSENSOR
LONGLIFE MODUS
WINTERSLAAP MODUS
BATTERIJ OPLADEN
26 – 27
28 – 29
30 – 31
32 – 33
34 – 35
37 – 38
8
19
22
23
24
25
36
2 • 3
Werbung
