Verwandte Anleitungen für MAHA ECON III 3.0
Inhaltszusammenfassung für MAHA ECON III 3.0
- Seite 1 ECON III Zwei-Säulen-Hebebühne Original-Betriebsanleitung BA362601-de ECON III 3.0 ECON III 3.5 ECON III 4.0 ECON III 5.0...
- Seite 2 BA362601-de 2021-04-12 © MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind ver- boten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
- Seite 3 Inhalt Sicherheit ........................5 Einführung ........................... 5 Symbole ..........................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................5 Bestimmungswidriger Gebrauch ..................5 Anforderungen an das Bedienungs- und Servicepersonal ........... 5 Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme ..............6 Sicherheitsvorschriften für den Betrieb ................6 Sicherheitsvorschriften für Servicearbeiten ................ 7 Verhalten im Störfall ......................
- Seite 4 Vorbereitungen ......................... 24 Heben ..........................25 Arbeiten am angehobenen Fahrzeug ................25 Senken ..........................25 5.10 Manuelles Absenken ......................26 5.11 Verhalten der Hebebühnensteuerung ................27 5.11.1 Bruch der Tragmutter......................27 5.11.2 Bodenkontakt der Tragarme ..................... 27 5.11.3 Auffahren auf ein Hindernis beim Senken ................. 27 5.11.4 Drehzahlproblem beim Heben ..................
- Seite 5 Sicherheit Einführung Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Betriebsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die Anweisungen. Die Betriebsanleitung ist jederzeit gut zugänglich aufzubewahren. Personen- und Sachschäden, die durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, sind durch das Produkthaftungsgesetz nicht abgedeckt. Symbole Wichtiger Sicherheitshinweis.
- Seite 6 • in Sicherheitsrichtlinien aktenkundig belehrt sein. Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme • Die Hebebühne darf nur von autorisierten Servicetechnikern aufgestellt und in Be- trieb genommen werden. • Das Bedienpult (wenn vorhanden) darf nicht im Gefahrenbereich der Hebebühne aufgestellt werden. • Die Standardausführung der Hebebühne darf nicht in explosions- und feuergefähr- deten Betriebsstätten, in Außenbereichen, in feuchten Räumen (z.B.
- Seite 7 • Vorsicht beim Laufenlassen von Fahrzeugmotoren. Vergiftungsgefahr! Sicherheitsvorschriften für Servicearbeiten • Servicearbeiten dürfen nur von autorisierten Servicetechnikern durchgeführt wer- den. • Vor allen Reparatur-, Wartungs-, und Rüstarbeiten muss der Hauptschalter ausge- schaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden. • Bei Wartungsarbeiten muss das System drucklos sein. •...
- Seite 8 1.11 Sicherheitseinrichtungen 1.11.1 Totmannsteuerung Die Funktionen "Heben" und "Senken" sind nur so lange gegeben, wie die entsprechenden Taster gedrückt und gehalten werden. 1.11.2 Gleichlaufregelung Die Gleichlaufregelung sorgt für die Auf- und Abbewegung der Hubschlitten auf gleichem Niveau. Der Gleichlauf der Hubschlitten wird elektronisch geregelt durch Aus- und Einschalten der Motoren.
- Seite 9 1.12 Lastverteilung An der Bediensäule befindet sich ein Aufkleber mit Hinweisen zur Lastverteilung (siehe Beispieldarstellung). Beschreibung Allgemeines Diese Hebebühne verfügt über vier ausziehbare Tragarme als Lastaufnahmemittel. Der Antrieb erfolgt elektromechanisch über zwei Hubspindeln mit Mutternpaket, die Bedienung über eine elektrische Totmannsteuerung mittels Drucktastern. Zur Gleichlaufsicherung wird ein elektronisches Regelungssystem verwendet.
- Seite 10 Technische Daten ECON III 3.0 Absicherung (träge) 16 A Antriebsleistung pro Säule 3,0 kW Arbeitstemperaturbereich 5…40 °C Auszugsbereich kurze Tragarme max…min. 850…555 mm Auszugsbereich lange Tragarme max…min. 1505…945 mm Betonqualität C 20/25 Durchfahrweite 2325 mm Eigengewicht 575 kg Gesamtbreite 3280 mm Gesamthöhe mit Kabelführungsbügel...
- Seite 11 BA362601-de...
- Seite 12 ECON III 3.5 Absicherung (träge) 16 A Antriebsleistung pro Säule 3,0 kW Arbeitstemperaturbereich 5…40 °C Auszugsbereich kurze Tragarme max…min. 1260…660 mm Auszugsbereich lange Tragarme max…min. 1505…930 mm Betonqualität C 20/25 Durchfahrweite 2425 mm Eigengewicht 650 kg Gesamtbreite 3380 mm Gesamthöhe mit Kabelführungsbügel 4490 mm Gesamtunterschwenkhöhe Tragarme 105 mm...
- Seite 13 BA362601-de...
- Seite 14 ECON III 4.0 Absicherung (träge) 16 A Antriebsleistung pro Säule 3,0 kW Arbeitstemperaturbereich 5…40 °C Auszugsbereich lange Tragarme extra lang max. 1840 mm Auszugsbereich lange Tragarme extra lang min. 1095 mm Betonqualität C 20/25 Durchfahrweite 2465 mm Eigengewicht 750 kg Gesamtbreite 3420 mm Gesamthöhe mit Kabelführungsbügel...
- Seite 15 BA362601-de...
- Seite 16 ECON III 5.0 Absicherung (träge) 16 A Antriebsleistung pro Säule 3,0 kW Arbeitstemperaturbereich 5…40 °C Auszugsbereich Tragarme max…min. 2000…914 mm Betonqualität C 20/25 Durchfahrweite 2730 mm Eigengewicht 995 kg Gesamtbreite 3900 mm Gesamthöhe mit Kabelführungsbügel 5043 mm Gesamtunterschwenkhöhe Tragarme 140 mm Hubhöhe max.
- Seite 17 BA362601-de...
- Seite 18 Transport und Lagerung Lieferumfang auf Vollständigkeit gemäß Auftragsbestätigung prüfen. Etwaige Trans- portschäden sofort dem Überbringer melden. Beim Verladen, Ausladen und Transport immer geeignete Hebegeräte, Flur- fördergeräte (z. B. Kran, Hubstapler usw.) sowie korrekte Lastaufnahme- und An- schlagmittel verwenden. Immer darauf achten, dass die zu transportierenden Teile sachgerecht und absturzsi- cher unter Berücksichtigung von Größe, Gewicht und Schwerpunkt aufgehängt bzw.
- Seite 19 Bedien- und Anzeigeelemente A LED-Anzeigeeinheit D Hauptschalter B Taster SENKEN E Steckdose 230V (Option) C Taster HEBEN F Druckluftanschluss (Option) BA362601-de...
- Seite 20 5.2.1 Taster SENKEN und HEBEN Wird einer der Taster betätigt, bewegt sich die Hebebühne bis zum Loslassen des Tasters oder bis zum Erreichen der jeweiligen Endposition. Beim vollständigen Absenken der Hebebühne stoppen die Tragarme automatisch 120 mm vor der unteren Grundposition. Um die Tragarme vollständig absenken zu können, muss der Taster <Senken>...
- Seite 21 Arretierung der Tragarme überprüfen. Falls erforderlich, die Tragarme leicht bewegen, bis sich die Zahnsegmente im Eingriff befinden. Arretierbolzen nie unter Last ziehen. ECON III 3.0/3.5/4.0 ECON III 5.0 Jeder Tragarm besitzt eine Arretierung, die automatisch gelöst wird, wenn die Hebebühne die Grundstellung erreicht.
- Seite 22 Radgreiferaufnahme (optional für Version 5.0) Traglast pro Radgreiferaufnahme 1000 kg Länge der Aufnahmegabel 225 mm Minimale lichte Weite der Aufnahmegabel 390 mm Radaußendurchmesser min…max ca. 600…800 mm 4000 kg gesamt Bei Verwendung der Radgreiferaufnahme verrin- gert sich die Traglast auf 1000 kg pro Tragarm BA362601-de...
- Seite 23 Erstinbetriebnahme → Gelbe LED blinkt. 1 Taster SENKEN für 10 Sekunden betätigen. → Bühne senkt sich. Beschädigungsgefahr! Fährt die Bühne nach oben, Taster sofort loslassen. Zur Korrektur des Drehfelds müs- sen zwei Phasen getauscht werden. 2 Bühne in die untere Grundstellung fahren →...
- Seite 24 Vorbereitungen 1 Hebebühne vollständig absenken und Tragarme ganz aus dem Arbeitsbereich schwenken. 2 Das Fahrzeug vorwärts und mittig zwischen die beiden Hubsäulen fahren und die Feststellbremse anziehen. 3 Durch Schwenken und Ausziehen der Tragarme die Aufnahmeteller unter die vom Fahrzeughersteller vorgeschriebenen Aufnahmepunkte bringen. 4 Die Aufnahmeteller so drehen, dass alle vier Aufnahmepunkte gleichmäßig erreicht werden.
- Seite 25 Heben 1 Den Hauptschalter auf Position 1 stellen. 2 Taster HEBEN drücken und halten, bis gewünschte Hubhöhe erreicht ist. Arbeiten am angehobenen Fahrzeug • Die gültigen Vorschriften zur Unfallverhütung sind zu beachten. • Unberechtigte Personen dürfen sich nicht unter dem angehobenen Fahrzeug auf- halten.
- Seite 26 4 Motorabdeckung wieder anbringen. 5 Nach dem Absenken die Tragarme zur Seite schwenken und das Fahrzeug von der Hebebühne fahren. Nach dem Beseitigen des Fehlers die Steuerung durch einen autorisierten Servicetech- niker neu initialisieren lassen. ECON III 3.0/3.5/4.0 ECON III 5.0 BA362601-de...
- Seite 27 5.11 Verhalten der Hebebühnensteuerung 5.11.1 Bruch der Tragmutter Der Bruch einer Tragmutter wird durch Aufleuchten der roten und gleichzeitiges Blinken der gelben LED signalisiert. Die Hebebühnensteuerung lässt dann nur noch das Absenken in die unterste Position zu. Nach dem Erreichen der untersten Position wird die Steuerung der Hebebühne gesperrt, eine weitere Bedienung der Hebebühne ist bis zum Tausch der Tragmutter nicht mehr möglich.
- Seite 28 5.11.4 Drehzahlproblem beim Heben Geben die oberen Impulsgeber zu wenige oder keine Impulse an die Hebebühnensteuerung ab, z.B. bedingt durch Überlast, lockere Antriebsriemen oder falsch eingestellte Näherungsschalter, werden beide Antriebe gestoppt und die gelbe LED leuchtet. Bei der nächsten Betätigung des Hauptschalters lässt die Hebbühnensteuerung nur das Absenken der Last zu.
- Seite 29 Instandhaltung Lebens- oder Verletzungsgefahr durch Stromschlag! Vor allen Instandhaltungsarbeiten muss der Hauptschalter ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden. Jährliche Überprüfung • Das vom Hersteller vorgeschriebene Wartungsintervall beträgt 12 (zwölf) Monate. Dieses Wartungsintervall bezieht sich auf werkstattüblichen Einsatz. Wird das Gerät / die Anlage häufiger oder unter erschwerten Betriebsbedingungen (z.
- Seite 30 Schmierung 6.4.1 Schmiermittel Zur Schmierung ausschließlich lithiumverseiftes Mehrzweckfett mit folgenden Pro- duktnamen verwenden (Eigenschaften identisch! – MAHA Art.-Nr. 36 2030 5): • KAJO-Hochdruckfett mit MOS2 • G-Oil Fago Moly (Produktname bis 2019) • Q8 Rembrandt Moly (Produktname bis 2016) WARNUNG Verwendung nicht freigegebener Schmierstoffe kann zu ungewolltem Absenken der Hebebühne und erheblicher Gefährdung von Personen führen.
- Seite 31 6.4.2 Tragmutter schmieren ECON III 3.0/3.5/4.0 ECON III 5.0 1 Die Kontrollbohrungen der Hubschlitten mit den Kontrollbohrungen in den Hubspindelabdeckungen in Übereinstimmung bringen. 2 Die Tragmutter über den Schmiernippel mit einer Fettpresse abschmieren. 3 Bühne einmal vollständig auf- und abfahren, damit sich das Schmierfett gleichmäßig auf der Hubspindel verteilt.
- Seite 32 6.4.3 Gleitsteinlaufbahnen schmieren ECON III 3.0/3.5/4.0 ECON III 5.0 1 Hebebühne vollständig absenken. 2 An beiden Hubsäulen Befestigungsschrauben (A) und (B) lösen und Motorabdeckung abnehmen. 3 Obere Befestigungsschrauben (C) der Hubspindelabdeckung lösen und die Abdeckung entfernen. 4 Die Gleitsteinlaufbahnen (D) mit einem Pinsel über die gesamte Länge leicht einfetten.
- Seite 33 6.4.4 Tragarmauszüge schmieren ECON III 3.0/3.5/4.0 ECON III 5.0 1 Die Auszüge der Tragarme halbjährlich auf Gängigkeit prüfen. 2 Bei Bedarf schmieren. 6.4.5 Gewinde der Aufnahmeteller schmieren 1 Die Gewinde der Aufnahmeteller halbjährlich auf Gängigkeit prüfen. 2 Bei Bedarf schmieren.
- Seite 34 6.5.1 Tragmutterverschleiß prüfen Bis zum Tausch einer verschlissenen Tragmutter die Hebebühne stilllegen und gegen unbefugte Benutzung sichern. ECON III 3.0/3.5/4.0 ECON III 5.0 1 Die Kontrollbohrungen der Hubschlitten mit den Kontrollbohrungen in den Hubspindelabdeckungen in Übereinstimmung bringen. 2 Abstand zwischen Kontrollschraube (A) und Sicherheitsmutter (B) überprüfen.
- Seite 35 6.5.3 Tragarmarretierung prüfen 1 Arretierbolzen (A) regelmäßig auf Gängigkeit und korrekte Funktion prüfen. 2 Bei Bedarf die Kontaktstellen der Zahnsegmente (B) leicht einfetten. ECON III 3.0/3.5/4.0 ECON III 5.0 6.5.4 Keilrippenriemen prüfen Die Keilrippenriemen des Hebebühnenantriebs müssen jährlich auf Verschleiß, Verschmutzung und korrekte Spannung geprüft werden.
- Seite 36 3 Befestigungsschraube (E) der Spannvorrichtung leicht lösen. 4 Mit der Spannschraube und -mutter (F) den Keilrippenriemen auf das erforderliche Maß spannen. 5 Befestigungsschrauben (D) und (E) mit einem Drehmoment von 23 Nm anziehen. 6 Abdeckhaube wieder anbringen. ECON III 3.0/3.5/4.0 BA362601-de...
- Seite 37 ECON III 5.0 Ersatzteile Als Ersatzteile dürfen nur Originalteile des Herstellers eingesetzt werden. Bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie den Anforderungen für den sicheren Betrieb gerecht werden. BA362601-de...
- Seite 38 Fehlerbehebung Anzeige Diagnose Abhilfe Schmierstellen überprüfen, Fehlende Schmierung. bei Bedarf schmieren. Geräuschentwicklung, Schwingungen der Bühne. Betriebstemperatur nicht Bühne auf Betriebstem- erreicht. peratur bringen. Taster versehentlich ge- Taster loslassen. Hupe sofort nach Einschal- drückt. ten. Tastatur hat Kurzschluss. Service kontaktieren. Bühne stoppt bei Fahrt, Spannungseinbruch im Bei wiederholtem Auftreten grüne LED blinkt, solange...
- Seite 39 Nachrüstsatz: Bremse für Riemenantrieb Erforderlich nur bei nicht herstellerkonformer Schmierung von Hebebühnen mit Trag- last 3.0 t und 3.5 t. → Nachrüstsatz „ECON III ROBA-Stop“, MAHA Art.-Nr. 030470 00660 0 BA362601-de...
- Seite 40 Teile und Betriebsflüssigkeiten fachgerecht und ökologisch ent- sorgt werden. Inhalt der Konformitätserklärung MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG erklärt hiermit als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass nachstehend bezeichnetes Produkt in Konzeption und Bauart den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der hier genannten EG-Richtlinien entspricht.