Seite 2
ENGLISH You can find phone numbers of the IKEA appointed After Sales Service Providers at the end of this manual. The electronic user manual is available at www.ikea.com. For more information on energy consumption and other technical data of this product, access the following web link: https://eprel.ec.europa.eu...
Seite 6
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO DANSK NORSK SUOMI SVENSKA PORTUGUÊS ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS ČESKY POLSKI РУССКИЙ SLOVENSKY LIETUVIŲ LATVIEŠU УКРАЇНСЬКА EESTI HRVATSKI SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE БЪЛГАРСКИ ROMÂNĂ MAGYAR ÍSLENSKA...
Produktbeschreibung ............ 24 Technische Daten ............30 Bedienung ..............24 Hinweise zum Umweltschutz ........31 Kühlraum ................ 25 IKEA-Garantie ..............31 Sicherheitshinweise Lesen Sie sich vor der Aufstellung und der Behinderungen verwendet werden, wenn Verwendung des Produkts die mitgelieferte sie ordnungsgemäß eingewiesen wurden.
DEUTSCH WARNUNG: • Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, • Beschädigen Sie nicht den die mit Lebensmitteln in Kontakt Kühlmittelkreislauf. kommen können sowie zugängliche WARNUNG: • Verwenden Sie keine Abflusssysteme. elektrischen Geräte innerhalb der • Reinigen Sie die Wassertanks, wenn sie Lebensmittelfächer des Produkts, es 48 Stunden lang nicht benutzt wurden;...
Seite 21
DEUTSCH • • Vergewissern Sie sich, dass das Produkt nicht in Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät der Nähe einer Wärmequelle aufgestellt wird. vom Stromnetz zu trennen. Ziehen Sie immer am • Das Produkt muss an einem Ort aufgestellt und Netzstecker.
DEUTSCH • Aufgetaute Lebensmittel dürfen nicht wieder in Reparaturen das Gefrierabteil gegeben werden. • Wenden Sie sich zur Reparatur des Produkts an ein • Beachten Sie die Lagerungshinweise auf der am Ende dieser Bedienungsanleitung aufgeführtes Verpackung von Tiefkühlkost. autorisiertes Kundendienstzentrum. •...
DEUTSCH Bei einigen Gerätemodellen kann es bei Betrieb Reinigen des Produkts außerhalb der angegebenen Temperaturbereiche Unterziehen Sie das Produkt vor dem erstmaligen zu Funktionsstörungen kommen. Ein korrekter Gebrauch einer gründlichen Reinigung, um den Betrieb kann nur innerhalb der angegebenen typischen Geruch fabrikneuer Produkte zu beseitigen. Temperaturbereiche garantiert werden.
DEUTSCH Produktbeschreibung Glasablage Türdichtung Gefrierfach Abstellfach der Tür Gemüseschublade Temperaturregler und Innenbeleuchtung Türablagen Typenschild Bedienung Passen Sie die Temperatureinstellung an, aber bedenken Sie, dass die Temperatur im Inneren des Geräts von folgenden Faktoren abhängt: • Raumtemperatur • wie oft die Tür geöffnet wird •...
DEUTSCH Ausschalten Möchten Sie das Gerät ausschalten, bringen Sie den Temperaturregler in die Stellung „OFF“ und trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose. Kühlraum Hinweise zum Einlagern von frischen Bewegliche Ablagen Lebensmitteln • Decken Sie die Lebensmittel ab oder wickeln Sie sie ein, insbesondere wenn sie ein starkes Aroma haben.
DEUTSCH • Um die beste Leistung zu erzielen, lassen Sie Auftauen ausreichend Platz im Gefrierabteil, damit die Luft Tiefgekühlte oder eingefrorene Lebensmittel können, zirkulieren kann. Lassen Sie auch genügend Platz je nachdem, wie viel Zeit Ihnen zur Verfügung nach vorne, damit sich die Tür fest schließen lässt. steht, vor der Verwendung im Kühlschrank oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden.
Seite 27
DEUTSCH • Ziehen Sie vor der Ausführung von Wartungs- 5. Schalten Sie das Gerät wieder ein und legen/ oder Reinigungsarbeiten am oder im Gerät stellen Sie anschließend das Gefriergut wieder in den Netzstecker aus der Netzsteckdose bzw. das Gefrierfach. unterbrechen Sie die Stromversorgung. Auszuführende Schritte bei längerem VORSICHT! Die Zubehörteile des Kühlschranks...
DEUTSCH Problembehebung Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Der Netzstecker steckt nicht richtig in Stecken Sie den Netzstecker richtig in der Steckdose. die Steckdose. Um zu prüfen, ob die Steckdose Das Gerät arbeitet nicht. funktioniert, schließen Sie ein anderes Die Steckdose liefert keinen Strom.
Seite 29
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Abflussloch an der Rückseite des Reinigen Sie das Abflussloch mit dem Geräts ist verstopft. mitgelieferten Werkzeug. Im Inneren des Lebensmittelprodukte verhindern, Kühlabteils fließt Wasser. Achten Sie darauf, dass Lebensmittel die dass Wasser in den Wassersammler Rückwand nicht berühren.
Auslieferung an den Kunden. Als Kaufnachweis ist das von Materialfehlern nach dem Datum des Einkaufs Original des Einkaufsbelegs erforderlich. Werden im bei IKEA entstanden sind. Die Garantie gilt nur für Rahmen der Garantie Arbeiten ausgeführt, verlängert den Hausgebrauch des entsprechenden Geräts.
Was deckt diese Garantie nicht ab? • Normalen Verschleiß. Gültigkeit der länderspezifischen Bestimmungen • Vorsätzliche oder fahrlässig herbeigeführte IKEA räumt Ihnen eine spezielle Garantie ein, die die Schäden, Beschädigungen infolge Missachtung gesetzlichen Gewährleistungsrechte, die von Land der Bedienungsanleitung, unsachgemäße zu Land unterschiedlich sein können, mindestens Installation, falschen Spannungsanschlusses, abdeckt oder eventuell übererfüllt.
Seite 33
Typenschild Ihres Geräts befinden. BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF! Dieser dient als Kaufnachweis und ist für Garantiefälle erforderlich. Der Kaufbeleg zeigt ebenfalls den IKEA-Namen und die Artikelnummer (8-stelliger Code) für jedes von Ihnen erworbene Gerät an. Benötigen Sie weiteren Rat und Unterstützung? Bei allen anderen, nicht kundenspezifischen Fragen bitten wir Sie, sich an den Kundenservice im nächstgelegenen IKEA-Einrichtungshaus...