Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
IKEA LAGAN Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IKEA Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. LAGAN
  6. Handbuch
IKEA LAGAN Handbuch

IKEA LAGAN Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LAGAN:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

LAGAN
GB
DE
FR
IT

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IKEA LAGAN

Inhaltszusammenfassung für IKEA LAGAN

  • Seite 1 LAGAN...
  • Seite 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    First use Installation Daily use Environmental concerns Helpful hints and tips IKEA GUARANTEE Subject to change without notice. Safety instructions In the interest of your safety and to ensure • If this appliance featuring magnetic door the correct use, before installing and first...
  • Seite 5 ENGLISH If the refrigerant circuit should become • Do not store flammable gas and liquid in damaged: the appliance, because they may ex- – avoid open flames and sources of igni- plode. tion • Do not place food products directly –...

  • Seite 6: Product Description

    ENGLISH • It is advisable to wait at least four hours Environment Protection before connecting the appliance to allow This appliance does not contain gasses the oil to flow back in the compressor. which could damage the ozone layer, in ei- •...

  • Seite 7: Operation

    ENGLISH Storage shelves Variable storage box Freezer compartment Bottle holder Temperature regulator and interior Fruit and vegetable drawer lighting Rating plate Butter and cheese compartment with lid Least cold zone Intermediate temperature zone Coldest zone Operation Switching on A medium setting is generally the most suitable.

  • Seite 8: Daily Use

    ENGLISH Daily use Accessories Positioning the door shelves To permit storage of Egg tray food packages of various sizes, the door shelves can be placed at different heights. To make these ad- justments proceed as follows: gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free, Ice tray then reposition as required.

  • Seite 9: Helpful Hints And Tips

    ENGLISH Storage of frozen food Small pieces may even be cooked still fro- zen, directly from the freezer: in this case, When first starting-up or after a period out cooking will take longer. of use, before putting the products in the compartment let the appliance run at least Ice-cube production 2 hours on the higher settings.

  • Seite 10: Care And Cleaning

    ENGLISH • The freezing process takes 24 hours. No • It is advisable to show the freezing in further food to be frozen should be add- date on each individual pack to enable ed during this period. you to keep tab of the storage time. •...

  • Seite 11: What To Do If

    ENGLISH Defrosting of the refrigerator 3. Leave the door open. 4. When defrosting is completed, dry the Frost is automatically interior thoroughly and refit the plug. eliminated from the 5. Switch on the appliance. evaporator of the re- 6. Set the temperature regulator to obtain frigerator compart- the maximum coldness and run the ap- ment every time the...
  • Seite 12 ENGLISH Problem Possible cause Solution The appliance does not The appliance is switched off. Switch on the appliance. operate. The lamp does not operate. The plug is not connected to Connect the plug to the mains the mains socket correctly. socket correctly.

  • Seite 13: Technical Data

    ENGLISH 2. Remove the 5. Install the lamp cover. screw from 6. Tighten the screw to the lamp cover. the lamp 7. Connect the plug to the mains socket. cover. 8. Open the door. Make sure that the light 3. Remove the comes on.

  • Seite 14: Environmental Concerns

    IKEA be- appliance at IKEA, unless the appliance is fore 1st of August 2007 named LAGAN in which case two (2) years of guarantee apply. The original sales re- Who will execute the service? ceipt is required as proof of purchase. If...
  • Seite 15 IKEA. original parts have been used. What will IKEA do to correct the problem? • Repairs caused by installation which is IKEA appointed service provider will exam- faulty or not according to specification.
  • Seite 16 Please refer to the last page of this manual mal in the new country. An obligation to for the full list of IKEA appointed contacts carry out services in the framework of the and relative national phone numbers.

  • Seite 17: Sicherheitshinweise

    Technische Daten Erste Inbetriebnahme Montage Täglicher Gebrauch Umwelttipps Praktische Tipps und Hinweise IKEA Garantie Änderungen vorbehalten. Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op- • Halten Sie das Verpackungsmaterial un- timale Geräteanwendung vor der Installati- bedingt von Kindern fern. Es droht Ersti- on und dem Gebrauch des Gerätes die vor-...
  • Seite 18 DEUTSCH • Verwenden Sie keine anderen Elektroge- • Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim räte (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgerä- Transport. ten, wenn solche Geräte nicht ausdrück- • Entnehmen oder berühren Sie nie mit lich vom Hersteller für diesen Zweck zu- nassen/feuchten Händen Tiefkühlgut, da gelassen sind.

  • Seite 19: Gerätebeschreibung

    DEUTSCH Reinigung und Pflege • Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Kochern installiert wer- • Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer den. das Gerät ab und ziehen Sie den Netz- • Vergewissern Sie sich, dass der Netzste- stecker aus der Steckdose.

  • Seite 20: Betrieb

    DEUTSCH Ablagen Gefrierfach Temperaturregler und Innenbeleuch- tung Butter- und Käsefach mit Deckel Variables Lagerfach Flaschenhalter Obst- und Gemüseschublade Typenschild Wärmster Bereich Bereich mittlerer Temperatur Kältester Bereich Betrieb Einschalten des Geräts Bedienen Sie das Gerät wie folgt: • drehen Sie den Temperaturregler auf ei- ne niedrigere Einstellung, um die minimal mögliche Kühlung zu erreichen.

  • Seite 21: Erste Inbetriebnahme

    DEUTSCH Wichtig! Ist die Umgebungstemperatur Frostbildung kommen. In diesem Fall muss hoch oder das Gerät voll beladen, dieses eine höhere Temperatur gewählt werden, aber auf die niedrigste Temperatur die ein automatisches Abtauen ermöglicht eingestellt, so kann es bei andauerndem und damit auch einen niedrigeren Betrieb des Geräts an der Rückwand zu Energieverbrauch.
  • Seite 22 DEUTSCH Positionierung der Türeinsätze Die Zahlen geben die Lagerzeiten in Mo- naten für das entsprechende Gefriergut an. Die Türablagen kön- Es hängt von der Qualität der Lebensmittel nen in verschiedener und ihrer Behandlung vor dem Einfrieren Höhe positioniert ab, ob der obere oder der untere Wert für werden, um Lebens- die angezeigte Lagerzeit gilt.

  • Seite 23: Praktische Tipps Und Hinweise

    DEUTSCH Praktische Tipps und Hinweise Energiespartipps • Butter und Käse: diese sollten stets in speziellen luftdichten Behältern verpackt • Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und sein oder in Aluminiumfolie bzw. in le- lassen Sie diese nicht länger offen als un- bensmittelechte Tüten eingepackt wer- bedingt notwendig.

  • Seite 24: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH • Werden Gefrierwürfel direkt nach der • Achten Sie unbedingt darauf, die einge- Entnahme aus dem Gefrierfach verwen- kauften gefrorenen Lebensmittel in der det, können Sie zu Frostbrand auf der kürzest möglichen Zeit in Ihren Gefrier- Haut führen. schrank zu bringen. •...

  • Seite 25: Was Tun, Wenn

    DEUTSCH Abtauen des Kühlschranks 5. Schalten Sie das Gerät ein. 6. Drehen Sie den Temperaturregler auf Bei normalem Be- eine höhere Einstellung, um die maxi- trieb wird Frost bei mal mögliche Kühlung zu erreichen, und jedem Anhalten des lassen Sie das Gerät zwei bis drei Stun- Motorkompressors den mit dieser Einstellung laufen.
  • Seite 26 DEUTSCH oder einer kompetenten Person durchge- Wichtig! Während das Gerät in Betrieb ist, führt werden. entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühlkreislauf). Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist zu laut. Unebenheiten im Boden sind Kontrollieren Sie, ob das Ge- durch Unterlegen nicht aus- rät stabil steht.
  • Seite 27 DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur im Ge- Der Temperaturregler ist Stellen Sie eine höhere/nied- rät ist zu niedrig/zu nicht richtig eingestellt. rigere Temperatur ein. hoch. Wenn Ihr Gerät noch immer nicht korrekt 5. Bringen Sie die Lampenabdeckung an. arbeitet, nachdem Sie die oben genannten 6.

  • Seite 28: Technische Daten

    DEUTSCH Technische Daten Die technischen In- Geräteabmessungen formationen befin- Höhe 1404 mm den sich auf dem Ty- penschild innen links Breite 545 mm im Gerät sowie auf Tiefe 604 mm der Energieplakette. Nutzinhalt (netto) Kühlschrank 184 l Gefrierschrank 44 l Abtau-System Kühlschrank Auto...

  • Seite 29: Umwelttipps

    Garantiezeit weder für das Gerät noch für die neuen Tei- Welche Geräte sind nicht durch die IKEA (5) Fünfjahresgarantie abgedeckt? Die Geräte-Serie LAGAN und alle Geräte, die vor dem 1. August 2007 bei IKEA ge- kauft wurden.
  • Seite 30 99/44/EG) und die entsprechenden ge- • Versehentliche Beschädigung durch setzlichen Vorschriften. Teile, die ersetzt Fremdobjekte der Substanzen und Reini- wurden, gehen in das Eigentum von IKEA gung oder Loslösen von Filtern, Draina- über. gesystemen oder Reinigungsmittel- Was wird IKEA zur Lösung des Problems Schubladen.
  • Seite 31 Der spezielle Kundendienst (Service) für dann sind Schäden, die während der IKEA Geräte: Auslieferung des Produktes entstehen, Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA von der Garantie abgedeckt. Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: • Die Kosten zur Durchführung der Erstin- 1.
  • Seite 32 DEUTSCH Wichtig! Damit Sie bei Fragen rasch die unerlässlich. Bitte beachten Sie, dass auf zuständige Stelle erreichen, empfehlen wir diesem Kaufbeleg auch die IKEA Ihnen, die am Ende dieser Broschüre Artikelbezeichnung und die Nummer (der 8- aufgelisteten speziellen Telefonnummern zu stellige Zifferncode) für jedes der Geräte,...

  • Seite 33: Instructions De Sécurité

    Utilisation quotidienne l'environnement Conseils utiles GARANTIE IKEA Entretien et nettoyage GARANTIE IKEA - FRANCE Sous réserve de modifications. Instructions de sécurité Pour votre sécurité et garantir une utilisa- • Ne laissez pas les emballages à la portée tion correcte de l'appareil, lisez attentive- des enfants.
  • Seite 34 FRANÇAIS • N'utilisez pas d'autres appareils électri- • Cet appareil est lourd. Faites attention ques (par exemple, sorbetières) à l'inté- lors de son déplacement. rieur d'appareils réfrigérants sauf s'ils • Ne touchez pas les produits congelés sor- sont homologués pour cet usage par leur tant du congélateur avec les mains humi- fabricant.

  • Seite 35: Description De L'appareil

    FRANÇAIS Entretien et nettoyage • L'appareil ne doit pas être placé à proxi- mité de radiateurs ou de cuisinières. • Avant toute opération d'entretien, mettez • Assurez-vous que la prise principale est l'appareil hors tension et débranchez-le accessible une fois l'appareil installé. de la prise de courant.

  • Seite 36: Fonctionnement

    FRANÇAIS Clayettes Compartiment congélateur Dispositif de réglage de la température et éclairage intérieur Compartiment beurre et fromages avec couvercle Bac de rangement variable Compartiment à bouteilles Bac à fruits et légumes Plaque signalétique Zone la moins froide Zone de température intermédiaire Zone la plus froide Fonctionnement Mise en marche...

  • Seite 37: Première Utilisation

    FRANÇAIS Important Si le thermostat est réglé sur la excessive de givre sur la paroi postérieure position de froid maximum, lorsque la à l'intérieur de l'appareil. Pour éviter cet température ambiante est élevée et que inconvénient, placez le thermostat sur une l'appareil est plein, il est possible que le température plus élevée de façon à...
  • Seite 38 FRANÇAIS À chaque modification du dispositif de ré- Clayettes amovibles glage de la température, attendez la stabi- Les parois du réfri- lisation de la température à l'intérieur de gérateur sont équi- l'appareil avant de procéder, si nécessaire, pées d'une série de à...

  • Seite 39: Conseils Utiles

    FRANÇAIS Guide de congélation coupure de courant, si la coupure a duré plus de temps qu'indiqué au paragraphe « Autonomie de fonctionnement » du chapitre Caractéristiques techniques, consommez rapidement les aliments décongelés ou cuisez-les immédiatement avant de les recongeler (une fois refroidis). La décongélation 10-12 10-12...

  • Seite 40: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS • Fruits et légumes : placez-les une fois net- • Ne laissez pas des aliments frais, non toyés dans le bac à légumes. congelés, toucher des aliments déjà con- • Beurre et fromage : placez-les dans des gelés pour éviter une remontée en tem- récipients étanches spéciaux ou envelop- pérature de ces derniers.
  • Seite 41 FRANÇAIS Important Ne pas tirer, déplacer ou Il est important de nettoyer régulièrement endommager les tuyaux et/ou câbles qui se l'orifice d'écoulement de la gouttière d'éva- trouvent à l'intérieur de l'appareil. cuation de l'eau de dégivrage située au mi- Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou lieu du compartiment réfrigérateur pour caustiques ni d'éponges avec grattoir pour empêcher l'eau de déborder et de couler...

  • Seite 42: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    FRANÇAIS Avertissement N'utilisez en aucun cas 1. Débranchez l'appareil. de couteau ou tout autre objet 2. Retirez tous les aliments. tranchant, d'objet métallique pour gratter 3. Dégivrez, si cela est prévu la couche de givre, vous risquez de 4. Nettoyez l'appareil et tous les accessoi- détériorer irrémédiablement l'évaporateur.
  • Seite 43 FRANÇAIS Anomalie Cause possible Remède La porte n'est pas bien fer- Consultez le paragraphe "Fer- mée. meture de la porte". La porte a été ouverte trop Ne laissez pas la porte ouver- souvent. te plus longtemps que néces- saire. La température du produit Laissez la température du pro- est trop élevée.

  • Seite 44: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS 7. Branchez la fiche de l'appareil à la pri- 2. Si nécessaire, ajustez la porte. Repor- se secteur. tez-vous aux instructions de montage. 8. Ouvrez la porte. Vérifiez que l'ampoule 3. Si nécessaire, remplacez les joints dé- s'allume. fectueux. Contactez le service après- vente.

  • Seite 45: En Matière De Protection De L'environnement

    Cette garantie est valable cinq (5) ans à ou du réseau de partenaires autorisés. compter de la date d'achat de votre appa- reil chez IKEA, à moins qu'il ne s'agisse d'un appareil LAGAN, auquel cas la garantie ne dure que deux (2) ans. Le ticket de caisse original est nécessaire et constitue la pre-...
  • Seite 46 Si tel est le cas, le service après- n'a pas utilisé des pièces d'origine. vente IKEA par le biais de ses propres ser- • Les dommages résultant d'une installa- vices ou d'un partenaire autorisé, procède tion incorrecte ou non respectueuse des alors, à...
  • Seite 47 2. demander une précision pour installer tient aussi le nom et le numéro de l'article votre appareil IKEA dans des meubles IKEA (code à 8 chiffres) de chaque appareil de cuisine IKEA. Le service après-vente acheté. ne fournira pas de précision en ce qui...

  • Seite 48: Garantie Ikea - France

    FRANÇAIS Avez-vous besoin d'aide veuillez contacter votre magasin IKEA le supplémentaire ? plus proche. Nous vous recommandons de lire attentivement la notice d'utilisation de Pour toute question supplémentaire non liée l'appareil avant de nous contacter. au Service après-vente de vos appareils, GARANTIE IKEA - FRANCE Garantie Légale (sans supplément de...
  • Seite 49 La présente garantie est valable cinq (5) respect des dispositions de la présente ga- ans à compter de la date d’achat chez IKEA rantie contractuelle suppose : d’un appareil électroménager de l’assorti- • Que l’acheteur honore ses engagements ment cuisines, à...
  • Seite 50 à une utilisation normale, technicité comparable. Compte tenu des à compter de la date d'achat chez IKEA par évolutions technologiques, l’article de rem- le client. Elle ne s’applique que dans le ca- placement de qualité...
  • Seite 51 IKEA. Le client doit vérifier ses colis et d’un taux de calcaire trop élevé dans porter IMPERATIVEMENT sur le bon de li- l’eau d’approvisionnement.
  • Seite 52 IKEA dans un meuble de l’étiquetage ; cuisine IKEA prévu à cet effet. Le servi- 2° Ou présenter les caractéristiques définies ce n’inclut toutefois pas les informations d’un commun accord par les parties ou être relatives : propre à...
  • Seite 53 IKEA (code à 8 chiffres) de chaque ap- pareil acheté. Consultez la dernière page de ce livret pour la liste complète des numéros de téléphone...
  • Seite 54 Dati tecnici Primo utilizzo Installazione Utilizzo quotidiano Considerazioni sull'ambiente Consigli e suggerimenti utili GARANZIA IKEA Con riserva di modifiche. Istruzioni di sicurezza Per garantire un impiego corretto e sicuro • Se l'apparecchio deve essere ritirato dal- dell'apparecchio, prima dell'installazione e...
  • Seite 55 ITALIANO • Il circuito refrigerante dell'apparecchio • Evitare un'esposizione prolungata del- contiene isobutano (R600a), un gas natu- l'apparecchio alla luce solare diretta. rale con un elevato livello di compatibilità • Le lampadine utilizzate in questa appa- ambientale che, tuttavia, è infiammabile. recchiatura (se la lampadina è...

  • Seite 56: Descrizione Del Prodotto

    ITALIANO Installazione Assistenza • Gli interventi elettrici sull'apparecchio de- Importante Per il collegamento elettrico, vono essere eseguiti esclusivamente da seguire attentamente le istruzioni del elettricisti qualificati o da personale com- paragrafo corrispondente. petente. • Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio e • Gli interventi sul prodotto devono essere assicurarsi che non sia danneggiato.

  • Seite 57: Uso Dell'apparecchio

    ITALIANO Ripiani Vano congelatore Regolatore di temperatura e illumina- zione interna Vano per burro e formaggi con coper- chio Vano a dimensione variabile Portabottiglie Cassetto per frutta e verdura Targhetta dei dati Zona meno fredda Zona a temperatura intermedia Zona più fredda Uso dell'apparecchio Accensione Per regolare il livello di raffreddamento,...

  • Seite 58: Primo Utilizzo

    ITALIANO Importante Se la temperatura ambiente è compressore e la formazione di brina sulla elevata o l'apparecchio è a pieno carico, parete posteriore. In questo caso, un'impostazione alla temperatura minima impostare una temperatura più elevata per può causare l'attivazione ininterrotta del consentire lo sbrinamento automatico e ridurre così...

  • Seite 59: Consigli E Suggerimenti Utili

    ITALIANO Congelazione dei cibi freschi Conservazione dei surgelati Il vano congelatore è adatto alla congela- Al primo avvio o dopo un periodo di non zione di cibi freschi e alla conservazione a utilizzo, lasciare in funzione l'apparecchio lungo termine di alimenti congelati e surge- per almeno 2 ore con una regolazione alta lati.
  • Seite 60 ITALIANO Consigli per la refrigerazione dei cibi • Congelare solo alimenti freschi, di ottima freschi qualità e accuratamente lavati. • Dividere gli alimenti in piccole porzioni, in Per ottenere risultati ottimali: modo da facilitare un congelamento ra- • Non introdurre alimenti o liquidi caldi nel pido e consentire lo scongelamento solo vano frigorifero.

  • Seite 61: Pulizia E Cura

    ITALIANO Pulizia e cura Attenzione Prima di qualsiasi Sbrinamento del vano frigorifero intervento di manutenzione, estrarre la Durante l'uso norma- spina dalla presa. le, la brina viene eli- minata automatica- Il gruppo refrigerante di questo apparec- mente dall'evapora- chio contiene idrocarburi; la manutenzione tore del vano frigori- e la ricarica devono pertanto essere effet- fero ogni volta che il...
  • Seite 62 ITALIANO Avvertenza! Per rimuovere la brina 1. Scollegare l'apparecchio dalla rete dall'evaporatore, non usare utensili elettrica. metallici appuntiti che possano 2. Estrarre tutti gli alimenti. danneggiarlo. Non usare dispositivi elettrici 3. Se necessario, sbrinare l'apparecchio o altri mezzi artificiali non raccomandati dal 4.
  • Seite 63 ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione La temperatura degli alimen- Prima di introdurre gli alimenti, ti è troppo alta. lasciarli raffreddare a tempe- ratura ambiente. La temperatura ambiente è Abbassare la temperatura troppo alta. ambiente. Scorre acqua sul pan- Durante lo sbrinamento auto- Non si tratta di un'anomalia.

  • Seite 64: Dati Tecnici

    ITALIANO 2. Se necessario, regolare la porta. Vede- 3. Se necessario, sostituire le guarnizioni re le istruzioni di montaggio. difettose. Rivolgersi al servizio di assi- stenza. Dati tecnici I dati tecnici sono ri- Dimensioni del pro- portati sulla targhet- dotto ta del modello, ap- Altezza 1404 mm...

  • Seite 65: Considerazioni Sull'ambiente

    ITALIANO Luogo d'installazione L'apparecchio deve essere collegato a ter- ra. La spina del cavo di alimentazione è Questa apparecchiatura può essere instal- dotata di un apposito contatto. Se la presa lata in un luogo asciutto e ben ventilato di corrente dell'impianto domestico non è (garage o una cantina);...

  • Seite 66: Garanzia Ikea

    IKEA. Per gli elettrodome- nella copertura della garanzia. In caso af- stici LAGAN, la garanzia è di due (2) anni fermativo, il fornitore del servizio nominato soltanto. Lo scontrino originale è indispen- da IKEA o un suo partner di assistenza au- sabile come ricevuta d'acquisto.
  • Seite 67 – collegamenti elettrici (se l'apparec- recchiatura IKEA. Se un fornitore di servi- chio è fornito senza cavi e spine), al- zio nominato da IKEA o un suo partner di lacciamenti idraulici e collegamenti assistenza autorizzato effettua una ripa- all'impianto del gas che devono es-...
  • Seite 68 Per ulteriori domande non inerenti il servizio assicurateVi di avere a portata di mano il assistenza sulle apparecchiature, contattare codice prodotto IKEA (8 cifre) relativo il più vicino punto vendita IKEA. Vi preghia- all'elettrodomestico per il quale richiedete mo di leggere attentamente la documenta- assistenza.
  • Seite 69 0900 235 45 32 ma-vr 08.00-20.00, 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Nederland and/or zat 09.00-20.00 en gebruikelijke belkosten 0900 BEL IKEA (zondag gesloten) Österreich 0810 300486 max. 10 Cent / min. Mo-Fr 8.00 - 20.00 Uhr Polska 012 297 8787...
  • Seite 72 © Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-499720-5...

Inhaltsverzeichnis