ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO DANSK NORSK SUOMI SVENSKA PORTUGUÊS ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS ČEŠTINA POLSKI РУССКИЙ SLOVENČINA LIETUVIŠKAS LATVISKI УКРАЇНСЬКА EESTLANE HRVATSKI SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE БЪЛГАРСКИ ROMÂNĂ MAGYAR ÍSLENSKA...
Seite 21
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen Fehlerbehebung Produktbezeichnung Technische Daten Erste Verwendung Umweltbelange Tägliche Nutzung Wartung und Reinigung Vor der ersten Nutzung IKEA GARANTIE Sicherheitsinformationen Dieser Abschnitt enthält unterentwickelten körperlichen, notwendigen Sicherheitshinweise, sensorischen oder geistigen um die Gefahr von Personen- und Fähigkeiten oder mangelnder Sachschäden zu vermeiden.
DEUTSCH Achten Sie beim Umgang mit dem besteht Explosionsgefahr. • Gerät darauf, dass das Kühlsystem Wenn ein Schloss an der Tür des • und die Leitungen nicht beschädigt Geräts vorhanden ist, bewahren werden. Nehmen Sie das Gerät Sie den Schlüssel außerhalb der nicht in Betrieb, wenn die Leitungen Reichweite von Kindern auf.
Die Steckdose muss mit einer • Sturz- und Verletzungsgefahr! Sicherung mit einem Nennwert von Verwenden Sie keine scharfen oder 10 A - 16 A ausgestattet sein. IKEA • stechenden Werkzeuge, die die Schweden haftet nicht für Schäden, Rohre des Kühlsystems beschädigen die durch den Betrieb des Produkts könnten.
Seite 24
DEUTSCH aufbewahrten Produkte kommen. beweglichen Teile im Inneren des Wenn Ihr Kühlschrank mit blauem Geräts ein. Achten Sie darauf, • Licht ausgestattet ist, dürfen dass Ihre Finger nicht zwischen Sie nicht mit optischen Geräten Kühlschrank und Tür eingeklemmt in dieses Licht blicken. Schauen werden.
Position bringen, müssen Sie darauf achten, dass das Stromschlag verursachen! Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. Achten Sie darauf, Wasser von • IKEA Schweden haftet nicht für Schäden, die • den elektronischen Schaltkreisen entstehen, wenn das Produkt ohne Erdung oder der Beleuchtung des Geräts und elektrische Anschlüsse, die den nationalen...
DEUTSCH Schließen Sie Ihren Kühlschrank an eine geerdete • Steckdose mit einer Spannung von 220-240 V/50 Hz an. Die Steckdosen sollten mit 10-16 A abgesichert sein. KLIMAKLASSE UND DEFINITIONEN Bitte beachten Sie die Klimaklasse auf dem Typenschild Ihres Geräts. Je nach Klimaklasse ist eine der folgenden Informationen auf Ihr Gerät anwendbar.
DEUTSCH Produktbezeichnung Türablage Flaschenablage Belüftungsgitter Gemüseschublade Typenschild Einlegeböden Innenbeleuchtung und Thermostatknopf Reinigungswerkzeug für den Abfluss" * ( innerhalb des Montagebeutels ) 2010-11-xx Y Y - M M - Erste Verwendung CBevor Sie den Kühlschrank das erste Mal verwenden, achten Sie Wichtig!Dieses Gerät wird in Frankreich verkauft und muss darauf, alle Vorbereitungen gemäß...
Seite 28
DEUTSCH Kühlschrank Lebensmittellagerung Auswechseln der Beleuchtungslampe Der Kühlschrank ist für die kurzfristige Aufbewahrung Rufen Sie den autorisierten Kundendienst an, wenn die von frischen Lebensmitteln und Getränken vorgesehen. Glühbirne/LED für die Beleuchtung Ihres Kühlschranks Lagern Sie Milchprodukte in dem dafür vorgesehenen ausgetauscht werden soll.
DEUTSCH Vor der ersten Nutzung Die Umgebungstemperatur des Raumes, in dem • Sie Ihren Kühlschrank aufstellen, sollte mindestens 10°C betragen. Der Betrieb Ihres Kühlschranks unter kühleren Bedingungen ist im Hinblick auf seine Leistungsfähigkeit nicht zu empfehlen. Achten Sie darauf, dass der Innenraum Ihres •...
DEUTSCH Fehlerbehebung Bitte konsultieren Sie erst diese Liste, bevor Sie den Kundendienst verständigen. So sparen Sie Zeit und Geld. Diese Liste enthält häufig auftretende Probleme, deren Ursachen nicht aus Herstellungsfehlern oder Materialfehlern herrühren. Einige der hier beschriebenen Funktionen sind möglicherweise nicht bei Ihrem Produkt vorhanden. Lösungen Probleme Der Stecker ist nicht...
Seite 31
DEUTSCH Das Geräusch des Die Betriebsleistung des Kühlschranks kann sich aufgrund der • • Betriebs nimmt veränderlichen Umgebungstemperatur gelegentlich ändern. Das ist zu, wenn der normal, und stellt keinen Mangel dar. Kühlschrank läuft. Bitte prüfen Sie das Kapitel 'Mögliche Lärmursache'. •...
Seite 32
DEUTSCH Die Kühlschranktemperatur Die Temperatureinstellung des Kühlfachs • • ist auf einen sehr hohen hat Auswirkungen auf die Temperatur Wert eingestellt. des Gefrierschranks. Ändern Sie die Temperatur des Kühl- oder Gefrierschranks und warten Sie, bis die entsprechenden Fächer eine ausreichende Temperatur erreicht haben.
Seite 33
DEUTSCH Es wird keine regelmäßige Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks • • Reinigung durchgeführt. regelmäßig mit einem Schwamm, lauwarmem Wasser oder in Wasser Schlechter Geruch aufgelöstem Karbonat. Inneren Einige Behälter oder Verwenden Sie andere Behälter bzw. Kühlschranks. • • Verpackungsmaterialien Verpackungen anderer Hersteller.
DEUTSCH Wartung und Reinigung AVerwenden Sie niemals Benzin, Benzol oder ähnliche keine scharfen, scheuernden AVerwenden Substanzen zur Reinigung. Werkzeuge, Seife, Haushaltsreiniger, Waschmittel, BWir empfehlen, das Gerät vor der Reinigung vom Kerosin, Heizöl, Lacke usw., um eine Entfernung und Stromnetz zu trennen. Verformung der Aufdrucke auf dem Kunststoffteil zu BVerwenden Sie niemals scharfe Scheuermittel, Seife, vermeiden.
Voraussetzungen gelten die EU-Richtlinien (Nr. nicht der Spezifikation entsprechende Installation / /EG) und die jeweiligen örtlichen Vorschriften. verursacht wurden. Ersetzte Teile gehen in das Eigentum von IKEA über. • Die Verwendung des Geräts in einer nicht häuslichen Umgebung, z. B. bei gewerblicher Was wird IKEA tun, um das Problem zu beheben? Nutzung.
Seite 37
Leuchtmittel sind für einen Zeitraum von Der spezielle AFTER SALES für IKEA Geräte mindestens sieben Jahren nach Inverkehrbringen Bitte zögern Sie nicht, sich an ein von IKEA des letzten Geräts des Modells für professionelle autorisiertes Servicezentrum zu wenden, um: Reparateure erhältlich.
Seite 38
DEUTSCH Dieser Kühlschrank enthält Biozidprodukte in den folgenden Bestandteilen, Wachstum Trockenfilmpilzen und unerwünschte Gerüche verhindern. Wirkstoff: Silber (CAS: 7440-22-4) enthält (Nano-)Silber für Türgriff und Kohlefilter - Titandioxid (CAS: 13463-67-7) enthält (Nano-)Titandioxid für Kohlefilter - IPBC (CAS: 55406-53-6) für die Dichtung Konzentrationen Biozidprodukten sind...