Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
IKEA LAGAN Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IKEA Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. LAGAN
  6. Bedienungsanleitung

IKEA LAGAN Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LAGAN:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LAGAN
EN
DE
FR
IT
FC223/92

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IKEA LAGAN

Inhaltszusammenfassung für IKEA LAGAN

  • Seite 1 LAGAN FC223/92...
  • Seite 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    ENGLISH Contents Safety information Care and cleaning Operation What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful hints and tips Environmental concerns Subject to change without notice Safety information In the interest of your safety and to ensure the •...
  • Seite 5 ENGLISH • It is dangerous to alter the specifications or • Do not place carbonated or fizzy drinks in modify this product in any way. Any dam- the freezer compartment as it creates pres- age to the cord may cause a short-circuit, sure on the container, which may cause it to fire and/or electric shock.

  • Seite 6: Operation

    ENGLISH Service Environment Protection • Any electrical work required to do the serv- This appliance does not contain gasses which icing of the appliance should be carried out could damage the ozone layer, in either its re- by a qualified electrician or competent per- frigerant circuit or insulation materials.

  • Seite 7: First Use

    ENGLISH First use Cleaning the interior Important! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish. Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand- new product, then dry thoroughly.
  • Seite 8 ENGLISH Removal of freezing baskets from the The symbols show different types of frozen freezer goods. The numbers indicate storage times in months The freezing baskets for the appropriate types of frozen goods. have a limit stop to Whether the upper or lower value of the indi- prevent their acciden- cated storage time is valid depends on the tal removal or falling...

  • Seite 9: Helpful Hints And Tips

    ENGLISH Helpful hints and tips Hints for energy saving • The maximum quantity of food which can be frozen in 24 hours is shown on the rating • Do not open the door frequently or leave it plate. open longer than absolutely necessary. •...

  • Seite 10: Care And Cleaning

    ENGLISH Care and cleaning Caution! Before carrying out any Defrosting of the refrigerator maintenance operation, disconnect the Frost is automatically power supply. eliminated from the evaporator of the re- This appliance contains hydrocarbons in its frigerator compart- cooling unit; maintenance and recharging ment every time the must therefore only be carried out by author- motor...

  • Seite 11: What To Do If

    ENGLISH 5. Loosen Warning! Never use sharp metal tools to drainage chan- scrape off frost from the evaporator as nel from its rest- you could damage it. Do not use a mechanical ing position at device or any artificial means to speed up the the bottom of thawing process other than those the appliance,...

  • Seite 12: The Temperature In The Appliance Is Too Low

    ENGLISH Problem Possible cause Solution The compressor operates The temperature is not set cor- Set a higher temperature. continually. rectly. The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door". The door has been opened too Do not keep the door open lon- frequently.

  • Seite 13: Technical Data

    ENGLISH Technical data The technical informa- Dimensions tion are situated in the Height 1750 mm rating plate on the in- ternal left side of the Width 595 mm appliance and in the Depth 632 mm energy label. Net Volume Fridge 223 Litre Freezer 92 Litre...

  • Seite 14: Environmental Concerns

    ENGLISH The appliance must be earthed. The power This appliance complies with the E.E.C. Direc- supply cable plug is provided with a contact tives. for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician.

  • Seite 15: Sicherheitshinweise

    Inhalt Sicherheitshinweise Technische Daten Betrieb Gerät aufstellen Erste Inbetriebnahme Entsorgung Täglicher Gebrauch IKEA GARANTIE - BELGIEN Praktische Tipps und Hinweise IKEA GARANTIE - DEUTSCHLAND Reinigung und Pflege IKEA Garantie - Österreich Was tun, wenn … Änderungen vorbehalten Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die opti- •...
  • Seite 16 DEUTSCH • Verwenden Sie keine anderen Elektrogerä- • Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim te (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten, Transport. wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vom • Entnehmen oder berühren Sie nie mit nas- Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind. sen/feuchten Händen Tiefkühlgut, da dies •...

  • Seite 17: Betrieb

    DEUTSCH Inbetriebnahme Service • Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Wichtig! Halten Sie sich für den elektrischen Arbeiten verlangen, so dürfen diese nur von Anschluss strikt an die Anweisungen der einem qualifizierten Elektriker oder einem betreffenden Abschnitte. Elektro-Fachmann durchgeführt werden. •...

  • Seite 18: Erste Inbetriebnahme

    DEUTSCH Allerdings muss für eine exakte Einstellung be- Wichtig! Ist die Umgebungstemperatur hoch rücksichtigt werden, dass die Temperatur im oder das Gerät voll beladen, dieses aber auf Innern des Gerätes von verschiedenen Fakto- die niedrigste Temperatur eingestellt, so kann ren abhängt: es bei andauerndem Betrieb des Geräts an •...
  • Seite 19 DEUTSCH Verstellbare Ablagen/Einsätze Einfrieren frischer Lebensmittel Die Wände des Kühl- Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren von schranks sind mit einer frischen Lebensmitteln und zum Lagern von Anzahl von Führungs- gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln schienen ausgestattet, für einen längeren Zeitraum. verschiedene Für das Einfrieren frischer Lebensmittel ist eine Möglichkeiten für das...

  • Seite 20: Praktische Tipps Und Hinweise

    DEUTSCH Wichtig! Kam es zum Beispiel durch einen Eiswürfelbereitung Stromausfall, der länger dauerte als der in der Dieses Gerät ist mit einer Schale für die Her- Tabelle mit den technischen Daten stellung von Eiswürfeln ausgestattet. angegebene Wert (siehe "Ausfalldauer") zu 1.

  • Seite 21: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH Hinweise zum Einfrieren • Werden Gefrierwürfel direkt nach der Ent- nahme aus dem Gefrierfach verwendet, Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps können Sie zu Frostbrand auf der Haut füh- für das optimale Einfrieren von Lebensmitteln: ren. • Die maximale Menge an Lebensmitteln, die •...
  • Seite 22 DEUTSCH Wichtig! Ziehen Sie nicht an Leitungen und/ Abtauen des Gefrierschranks oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und Auf den Ablagen des Gefrierschranks und im achten Sie darauf, diese nicht zu verschieben Innern des oberen Fachs bildet sich stets etwas oder zu beschädigen.

  • Seite 23: Was Tun, Wenn

    DEUTSCH Warnung! Verwenden Sie bitte niemals 2. Entnehmen Sie alle Lebensmittel. scharfe Gegenstände zum Entfernen von 3. Tauen Sie das Gerät ab, falls dies vorge- Reif und Eis vom Verdampfer, da dieser sehen ist dadurch beschädigt werden könnte. Benutzen 4. Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehör- Sie keine mechanischen oder sonstigen teile.
  • Seite 24 DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Kompressor arbeitet Die Temperatur ist nicht richtig Stellen Sie eine höhere Tempe- ständig. eingestellt. ratur ein. Die Tür ist nicht richtig ge- Siehe hierzu "Schließen der Tür". schlossen. Die Tür wurde zu häufig geöff- Lassen Sie die Tür nicht länger net.

  • Seite 25: Technische Daten

    DEUTSCH Technische Daten Die technischen Infor- Abmessungen mationen befinden Höhe 1750 mm sich auf dem Typen- schild innen links im Breite 595 mm Gerät sowie auf der Tiefe 632 mm Energieplakette. Nutzinhalt (netto) Kühlschrank 223 l Gefrierschrank 92 l Abtau-System Kühlschrank auto Gefrierschrank...

  • Seite 26: Entsorgung

    Reparatur zur Verfügung steht Die Geräte-Serie LAGAN und alle Geräte, die und dass der Fehler direkt auf einen Konstruk- vor dem 1. August 2007 bei IKEA gekauft wur- tionsfehler oder einen Materialfehler zurück- den. geht, der durch die Garantie abgedeckt ist. Bei Wer führt die Wartungsarbeiten durch?
  • Seite 27 • Bewusste oder durch Fahrlässigkeit entstan- • Die Kosten zur Durchführung der Installation dene Schäden, die durch eine Missachtung des IKEA Gerätes, es sei denn, sie sind auf- der Bedienungsanweisung, eine unsachge- grund einer Reparatur oder eines Ersatzes defekter Teile erforderlich.

  • Seite 28: Ikea Garantie - Deutschland

    Arbeiten ausgeführt, so verlängert sich da- durch die Garantiezeit weder für das Gerät noch für die neuen Teile. Welche Geräte sind nicht durch die IKEA (5) Fünfjahresgarantie abgedeckt? Die Geräte-Serie LAGAN und alle Geräte, die vor dem 1. August 2007 bei IKEA gekauft wur- den.
  • Seite 29 • Der normale Verschleiß. • Die Kosten zur Durchführung der Installation • Bewusste oder durch Fahrlässigkeit entstan- des IKEA Gerätes, es sei denn, sie sind auf- grund einer Reparatur oder eines Ersatzes dene Schäden, die durch eine Missachtung der Bedienungsanweisung, eine unsachge- defekter Teile erforderlich.

  • Seite 30: Ikea Garantie - Österreich

    Land gültig sind. Eine Verpflichtung, Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Dienstleistungen im Rahmen der Garantie Sie eine vollständige Liste von offiziellen IKEA auszuführen, besteht nur dann, wenn: Kundendienststellen mit den jeweiligen natio- • das Gerät den technischen Spezifikationen nalen Telefonnummern.
  • Seite 31 Die Geräte-Serie LAGAN und alle Geräte, die mische Reaktion, Rost, Korrosion oder Was- vor dem 1. August 2007 bei IKEA gekauft wur- serschaden entstanden sind, einschließlich - den. aber nicht darauf begrenzt - Schäden, die Wer führt die Wartungsarbeiten durch?
  • Seite 32 DEUTSCH • Die Kosten zur Durchführung der Installation • Klärung von Fragen zu Inhalten des Benut- des IKEA Gerätes, es sei denn, sie sind auf- zerhandbuchs und zu Spezifikationen und grund einer Reparatur oder eines Ersatzes Bedienung des IKEA Gerätes.

  • Seite 33: Consignes De Sécurité

    Installation Première utilisation En matière de sauvegarde de Utilisation quotidienne l'environnement Conseils utiles GARANTIE IKEA - BELGIQUE Entretien et nettoyage GARANTIE IKEA - FRANCE Que faire si… Sous réserve de modifications Consignes de sécurité Pour votre sécurité et garantir une utilisation •...
  • Seite 34 FRANÇAIS • Le circuit de refroidissement de l'appareil • Évitez les expositions prolongées de l'ap- contient de l'isobutane (R600a), un gaz na- pareil aux rayons solaires. turel offrant un haut niveau de compatibilité Utilisation quotidienne avec l'environnement mais qui est néan- •...

  • Seite 35: Fonctionnement

    FRANÇAIS Pose Maintenance • Les branchements électriques nécessaires à Important Pour le branchement électrique, l'entretien de l'appareil doivent être réalisés respectez scrupuleusement les consignes par un électricien spécialisé ou une person- données dans cette notice. ne compétente. • Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas •...

  • Seite 36: Première Utilisation

    FRANÇAIS Toutefois, le réglage doit être choisi en tenant l'appareil est plein, il est possible que le compte du fait que la température à l'intérieur compresseur fonctionne en régime continu. de l'appareil dépend de plusieurs facteurs : Dans ce cas, il y a un risque de formation •...
  • Seite 37 FRANÇAIS Si "OK" n'apparait pas, la température moyenne de la zone est trop élevée. Réglez le Température à rè- Température cor- dispositif de réglage de température sur une gler recte température inférieure. L'indication "OK" ap- paraissant en noir, celui-ci est difficilement vi- sible si l'indicateur de température est mal éc- lairé.
  • Seite 38 FRANÇAIS Retrait des paniers de congélation du Les symboles indiquent différents types d'ali- congélateur ments congelés. Les numéros indiquent les temps de conserva- Les paniers de congé- tion en mois correspondant aux différents ty- lation sont équipés pes d'aliments congelés. La validité du temps d'un arrêt afin d'em- de stockage maximum ou minimum dépend de pêcher leur retrait ac-...

  • Seite 39: Conseils Utiles

    FRANÇAIS Conseils utiles Conseils pour l'économie d'énergie • Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se conservent pas au réfrigérateur, s'ils ne • N'ouvrez pas la porte trop souvent ou plus sont pas correctement emballés. longtemps que nécessaire. • Si la température ambiante est élevée, le Conseils pour la congélation thermostat est réglé...

  • Seite 40: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS • Prévoir un temps réduit au minimum pour • Une fois décongelés, les aliments se dété- leur transport du magasin d'alimentation à riorent rapidement et ne peuvent pas être votre domicile. recongelés. • Ne pas ouvrir la porte trop souvent ou plus •...

  • Seite 41: Que Faire Si

    FRANÇAIS 1. Mettez l'appareil à l'arrêt. pour que la température de stockage 2. Sortez les denrées congelées, enveloppez suffisante puisse être atteinte le plus celles-ci dans plusieurs feuilles de papier rapidement possible. journal et conservez-les dans un endroit Avertissement N'utilisez en aucun cas de frais.
  • Seite 42 FRANÇAIS Anomalie Cause possible Remède L'appareil n'est pas correcte- Branchez l'appareil sur le sec- ment branché. teur. Le courant n'arrive pas à l'ap- Branchez un autre appareil pareil. La prise de courant n'est électrique à la prise de courant. pas alimentée. Faites appel à...

  • Seite 43: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS 1. Retirez la vis du 5. Installez le diffuseur. diffuseur. 6. Serrez la vis du diffuseur. 2. Tirez le crochet 7. Branchez l'appareil sur le secteur. diffuseur 8. Ouvrez la porte. Vérifiez que l'ampoule vers l'extérieur. s'allume. 3. Enlevez le diffu- Fermeture de la porte seur.

  • Seite 44: En Matière De Sauvegarde De L'environnement

    GARANTIE IKEA - BELGIQUE Pendant combien de temps la garantie IKEA La gamme d'appareils LAGAN et tous les ap- est-elle valable ? pareils achetés chez IKEA avant le 1er août Cette garantie est valable cinq (5) ans à comp- 2007.
  • Seite 45 Si tel est le cas, le service après-vente IKEA par pièces d'origine. le biais de ses propres services ou d'un parte- •...

  • Seite 46: Garantie Ikea - France

    à votre appareil. Avant de d'utilisation ; nous appeler, cherchez et conservez à portée Le SERVICE APRES-VENTE dédié aux appa- de main le numéro de l'article IKEA (code à 8 reils IKEA chiffres) correspondant à l'appareil pour N'hésitez pas à contacter le SERVICE APRES- lequel vous avez besoin d'assistance.
  • Seite 47 à sa seule discrétion, si la défectuosité est couverte par la garantie. par des techniciens de service après-vente Si tel est le cas, le service après-vente IKEA par désignés et/ou un partenaire contractuel le biais de ses propres services ou d'un parte- autorisé...
  • Seite 48 • l'appareil est conforme et installé conformé- nous appeler, cherchez et conservez à portée ment aux spécifications techniques du pays de main le numéro de l'article IKEA (code à 8 dans lequel la demande de garantie est ef- chiffres) correspondant à l'appareil pour fectuée ;...

  • Seite 49: Informazioni Per La Sicurezza

    Primo utilizzo Installazione Utilizzo quotidiano Considerazioni sull'ambiente Consigli e suggerimenti utili GARANZIA IKEA - ITALIA Pulizia e cura Con riserva di modifiche Informazioni per la sicurezza Per garantire un impiego corretto e sicuro del- • Qualora questo apparecchio, dotato di...
  • Seite 50 ITALIANO • Durante il trasporto e l'installazione dell'ap- Uso quotidiano parecchio, assicurarsi che nessuno dei com- • Non appoggiare pentole calde sulle parti in ponenti del circuito refrigerante venga dan- plastica dell'apparecchio. neggiato. • Non riporre gas o liquidi infiammabili nel- In caso di danneggiamento del circuito re- l'apparecchio: i contenitori potrebbero frigerante:...

  • Seite 51: Uso Dell'apparecchio

    ITALIANO • Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio e Protezione dell'ambiente assicurarsi che non sia danneggiato. Se Questo apparecchio non contiene, né nel cir- l'apparecchio è danneggiato, non collegar- cuito refrigerante né nei materiali isolanti, gas lo. Segnalare subito i possibili danni al ser- che possano danneggiare lo strato di ozono.

  • Seite 52: Primo Utilizzo

    ITALIANO Per regolare il livello di raffreddamento, pro- Importante Se la temperatura ambiente è cedere come segue: elevata o l'apparecchio è a pieno carico, • ruotare il regolatore di temperatura verso un'impostazione alla temperatura minima può l'impostazione minima per ridurre l'intensità causare l'attivazione ininterrotta del del raffreddamento.
  • Seite 53 ITALIANO Pour les ajuster, procédez comme suit : tirez Spatule pour le givre progressivement le balconnet vers le haut pour le dégager (1), enlevez-le en le poussant vers l'intérieur (2) puis repositionnez-le selon les besoins. Retrait des paniers de congélation du congélateur Les paniers de congé- lation...

  • Seite 54: Consigli E Suggerimenti Utili

    ITALIANO Calendario di congelamento l'alimentazione manca per un periodo superiore al valore indicato nella tabella dei dati tecnici sotto "Tempo di risalita", il cibo scongelato deve essere consumato rapidamente o cucinato immediatamente quindi ricongelato (dopo il raffreddamento). Scongelamento Prima dell'utilizzo, i cibi surgelati o congelati 10-12 10-12 10-12...

  • Seite 55: Pulizia E Cura

    ITALIANO • Latte in bottiglia: con il tappo ben chiuso, • I cibi magri si conservano meglio e più a può essere riposto nella mensola portabot- lungo di quelli grassi; il sale riduce la durata tiglie. di conservazione dei cibi. •...
  • Seite 56 ITALIANO Importante Evitare di danneggiare il sistema 4. Pour accélérer le dégivrage, placez un ré- refrigerante. cipient d'eau chaude (non bouillante) dans le congélateur. Molti detergenti per cucina contengono agenti 5. Desserrez chimici che possono intaccare/danneggiare le canal de drai- parti in plastica di questo apparecchio.
  • Seite 57 ITALIANO 5. Lasciare le porte socchiuse per evitare la Se l'apparecchio rimane acceso, farlo control- formazione di odori sgradevoli. lare periodicamente per evitare che gli ali- menti si deteriorino in caso di interruzione del- la corrente elettrica. Cosa fare se… Attenzione Prima della ricerca guasti, Importante Durante l'uso, alcuni rumori di estrarre la spina dalla presa.
  • Seite 58 ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione Scorre acqua all'interno Lo scarico dell'acqua è ostruito. Pulire lo scarico dell'acqua. del frigorifero. Gli alimenti impediscono al- Evitare di disporre gli alimenti l'acqua di scorrere nell'appo- direttamente contro la parete sito collettore. posteriore. Scorre acqua sul pavi- L'acqua di sbrinamento non Collegare lo scarico dell'acqua mento.

  • Seite 59: Dati Tecnici

    ITALIANO Dati tecnici caractéristiques Dimensioni techniques figurent sur Altezza 1750 mm la plaque signalétique située sur le côté gau- Larghezza 595 mm che à l'intérieur de Profondità 632 mm l'appareil et sur l'éti- quette d'énergie. Volume netto Frigorifero 223 litri Congelatore 92 litri Sistema di sbrinamen-...

  • Seite 60: Considerazioni Sull'ambiente

    IKEA sosterrà i costi per la ripa- pezzi di ricambio. razione, i pezzi di ricambio, la manodopera e...
  • Seite 61 ITALIANO Il fornitore del servizio nominato da IKEA esa- • Uso dell'elettrodomestico in ambiente non minerà il prodotto e deciderà a propria esclu- domestico, per esempio per uso professio- siva discrezione se lo stesso rientra nella co- nale o commerciale.
  • Seite 62 Come contattarci se avete bisogno del no- stro intervento Consultare l'elenco completo dei fornitori di servizio nominati da IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del presente manuale. Importante Per garantirVi un servizio più rapido, raccomandiamo di utilizzare i numeri di telefono elencati alla fine del presente manuale.
  • Seite 63 France +33 1 70 36 02 05 Germany 01803-334532 (0,09€) Vanity 01803-334532 (0,09€/Min.*)* No: 0180-333IKEA aus dem Festnetz der DTAG; Mobilfunkpreise abweichend Italy +39 02 00620818 Spain +34 91 1875537 +44 20 33470044 Holland 0172 468 568 Sweden 0770 330015 Norway 815 22052 Denmark...
  • Seite 64 © Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-380098-1...

Diese Anleitung auch für:

Lfc223/92Fc223/92Lfc223/92sLagan fc223/92

Inhaltsverzeichnis