Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Fiat Scudo G9 2012 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fiat Anleitungen
  4. Autos
  5. Scudo G9 2012
  6. Bedienungsanleitung
Fiat Scudo G9 2012 Bedienungsanleitung

Fiat Scudo G9 2012 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
F
I
A
T
S
C
U
D
O
B
E
T
R
I
E
B
S
A
N
L
E
I
T
U
N
G

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Fiat Scudo G9 2012

Inhaltszusammenfassung für Fiat Scudo G9 2012

  • Seite 2 Ersatzteile, die wir auch beim Bau unserer Fahrzeuge verwenden. Wir empfehlen den Einsatz dieser Teile, weil sie durch lange Forschungsarbeit und Entwicklung fortschrittlicher Technologien bereitgestellt wurden. Aus all diesen Gründen sollten Sie immer nur Original-Ersatzteile beziehen: Nur diese werden von Fiat Professional genau auf Ihr Fahrzeug abgestimmt.
  • Seite 3 ORIGINAL-ERSATZTEILE ZU WÄHLEN IST DIE NATÜRLICHSTE WAHL P E R F O R M A N C E K O M F O R T S I C H E R H E I T U M W E L T Z U B E H Ö...
  • Seite 4 D a m i t w i r d a u c h a u f D a u e r P e r f o r m a n c e u n d S i c h e r h e i t f ü r S i e u n d d i e F a h r z e u g i n s a s s e n g e w ä h r l e i s t e t . V e r l a n g e n S i e i m m e r O r i g i n a l - E r s a t z t e i l e u n d p r ü...
  • Seite 5 Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen, dass Sie Fiat bevorzugt haben und freuen uns, dass Sie sich für Fiat SCUDO entschieden haben. Wir haben diese Betriebsanleitung vorbereitet, damit Sie die Qualitäten dieses Fahrzeugs richtig genießen können. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Fahrt mit Ihrem Wagen sorgfältig durch. In ihr sind Informationen, Ratschläge und wich- tige Bemerkungen für den vorteilhaftesten Einsatz der technischen Eigenschaften Ihres Fiat SCUDO enthalten.
  • Seite 6 BITTE UNBEDINGT LESEN! KRAFTSTOFF TANKEN Das Fahrzeug darf nur mit Dieselkraftstoff nach der europäischen Norm EN590 betankt werden. Die Verwendung von anderen Produkten oder Mischungen kann den Motor irreparabel beschädigen und hat den Verfall der Garantie für die verursachten Schäden zur Folge. MOTOR ANLASSEN Vergewissern Sie sich, dass die Handbremse angezogen ist.
  • Seite 7 Sollen nach dem Kauf Zubehörteile in das Fahrzeug eingebaut werden, für die eine elektrische Versorgung notwendig ist (mit dem Risiko der allmählichen Entladung der Batterie), wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz, das die gesamte Stromaufnahme prüft und abschätzt, ob das Fahrzeug den erforderlichen Strombedarf verkraften kann.
  • Seite 8 ARMATURENBRETT ............GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER “LIMIT”....BEDEUTUNG DER SYMBOLE ......... INNENLEUCHTEN ............. DAS FIAT CODE-SYSTEM ..........BEDIENELEMENTE............... DIE SCHLÜSSEL ..............KRAFTSTOFFSPERRSCHALTER ........ALARMANLAGE ..............INNENAUSSTATTUNG ............. ZÜNDSCHLOSS ..............TÜREN ................... INSTRUMENTENTAFEL ............ VERSCHIEBBARE GEPÄCKABDECKUNGSPLANE..BORDINSTRUMENTE ............DISPLAY .................. FENSTERHEBER ..............WARTUNGSANZEIGER ............
  • Seite 9 ARMATURENBRETT Das Vorhandensein und Position der Bedienungselemente, der Instrumente und Anzeigen kann je nach Version variieren. F0P0600m Abb. 1 1. Seitliche verstellbare Luftdüsen - 2. Seitliche feste Luftdüsen - 3. Linker Hebel: für Außenlicht - 4. Instrumententafel - 5. Rechter Hebel: Bedienungselemente für Front-/Heckscheibenwischer, Trip Computer - 6. Bedienungselemente auf dem Arma- turenbrett - 7.
  • Seite 10 Bleibt die Sperre bestehen, versuchen Sie es mit den anderen mitgelieferten Schlüs- seln. Springt der Motor immer noch nicht an, wenden Sie sich an das Fiat Kunden- dienstnetz. ZUR BEACHTUNG Jeder Schlüssel be- sitzt einen eigenen Code, der in der Sy- stemelektronik gespeichert werden muss.
  • Seite 11 F0P0321m dem elektronischen Code; dem mechanischen Code der Schlüs- SCHLÜSSEL MIT Der Metalleinsatz wird wie folgt wieder in sel, der dem Fiat Kundendienstnetz FERNBEDIENUNG Abb. 2-3 den Griff eingesetzt: bei Anforderung von Schlüsseldupli- Der Metalleinsatz A befindet sich im Griff ❒...
  • Seite 12 Armaturenbrett Die Aktivierung der Dead-lock-Vorrich- Öffnen Laderaum deaktiviert werden. Wen- tung wird durch das Aufleuchten der Fahr- den Sie sich diesbezüglich an den Fiat Kun- Nach der Türverriegelung blinkt die Led trichtungsanzeiger mit Dauerlicht für et- dendienst. A-Abb. 4 (Abschreckfunktion).
  • Seite 13 Fernbedienungen Das System kann bis zu 8 Fernbedienun- gen erkennen. Bei Bedarf an neuen Fern- bedienungen wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz und nehmen die CODE Card, Ihren Personalausweis und die Fahrzeugpapiere mit. Austausch der Batterie des Schlüs- Abb.
  • Seite 14 ALARMANLAGE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Wenn das Fahrzeug mit einer Alarmanla- ge ausgestattet ist, können zwei Schutzty- pen realisiert werden: ❒ perimetrischer Schutz (der Alarm wird bei Öffnung einer Vorder-/Hintertür aktiviert); Abb. 7 F0P0601m Abb. 7a F0P0062m ❒ volumetrischer Schutz (der Alarm wird bei Änderung des Volumens im Fahr- MECHANISCHER SCHLÜSSEL Alarm aktivieren...
  • Seite 15 Es folgt die Zusammenfassung der durch die Schlüssel (mit und ohne Fernbedienung) aktivierbaren Hauptfunktionen: Art des Schlüssels Entriegelung Verriegelung Einschalten der Entriegelung Senken der Heben der Dead- lock- Scheiben Scheiben der Schlösser der Schlösser Vorrichtung Heckklappe (für Versionen/ (für Versionen/ von außen (für Versionen/ (für Versionen/...
  • Seite 16 ZÜNDSCHLOSS LENKRADSPERRE Einschaltung Der Schlüssel hat 4 verschiedene Positio- Steht die Vorrichtung auf S, ist der Schlüs- nen Abb. 8: sel abzuziehen und das Lenkrad bis zum Einrasten zu bewegen. ❒ S: Der Motor steht, der Schlüssel kann abgezogen werden, das Lenkrad ist Ausschaltung blockiert.
  • Seite 17 INSTRUMENTENTAFEL A Tachometer (Geschwindigkeitsanzei- B Kraftstoffstandanzeige mit Reserve- lampe C Temperaturanzeige der Motorkühl- flüssigkeit mit Warnlampe für Über- temperatur D Drehzahlmesser E Multifunktionsdisplay F0P0012m Abb. 9...
  • Seite 18 Fahren Sie nie mit fast leerem Tank: der KRAFTSTOFFSTANDANZEIGE ratur im roten Bereich, stellen eventuelle Versorgungsmangel könnte den B-Abb. 11/b Sie bitte sofort den Motor ab Katalysator beschädigen. Der Zeiger gibt die noch im Tank vor- und wenden sich an das Fiat Kunden- handene Kraftstoffmenge an. dienstnetz.
  • Seite 19 1 / 2 Abb. 12 F0P0285m Abb. 14 F0P0291m Abb. 15 F0P0292m ❒ Durch Drehen der Taste nach links HELLIGKEITSEINSTELLUNG blinken die Minuten; DER INSTRUMENTENTAFEL ❒ Durch Drehen der Taste nach rechts Zur Helligkeitseinstellung der Instrumen- 1 / 2 erhöht sich der Wert der Minuten tentafel: Die Taste A-Abb.
  • Seite 20 Einstellung der Uhrzeit durch das Wartungsfälligkeit über 1000 km. OIL OK Display auf der mittleren Konsole MOTORÖLSTAN- OIL OK Beispiel: sie können noch 4.800 km bis DSANZEIGER In einigen Versionen ist eine mittlere Kon- zur nächsten Wartung fahren. Ein paar Se- sole mit Display vorgesehen, auf dem die kunden nach Drehen des Zündschlüssels Dreht man den Zündschlüssel in die Stel-...
  • Seite 21 VORDERSITZE TRIP COMPUTER Der Trip Computer ist eine Vorrichtung, die nacheinander durch wiederholtes ZUR BEACHTUNG Drücken der Taste Abb. 16 auf dem He- belende die Anzeige folgender Werte er- Jegliche Einstellung kann nur bei stehendem Fahrzeug vor- möglicht: genommen werden. Reichweite, Sofortiger Verbrauch, Entfernung zum Zielort, Trip 1 Abb.
  • Seite 22 Wenden Sie sich im- vorne oder hinten zu verschieben. ❒ eine aktive Einstellung: ziehen Sie den mer an das Fiat Kundendienstnetz. Hebel D nach oben oder drücken Sie ihn nach unten, bis die gewünschten Sitzposition erreicht ist.
  • Seite 23 Abb. 18/a F0P0016m Abb. 20 F0P0018m fig. 22 F0P0122m VORDERE SITZBANK MIT ZWEI SITZPLÄTZEN (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Sie ist fest und mit Dreipunkt-Sicher- heitsgurten mit Aufroller ausgestattet. Sie kann mit einer Klappe Abb. 22 aus- gestattet sein, die umgeklappt und als Auf- lagefläche benutzt werden kann.
  • Seite 24 RÜCKSITZE SITZBANK MIT ZWEI SITZPLÄTZEN Einzelsitz Je nach den Ausstattungen kann sie un- terschiedlicher Art sein: Er kann umgeklappt werden, um den Zu- gang zum hinteren Bereich zu vereinfa- ❒ Sitzbank mit 2 Sitzplätzen mit fester chen, und kann herausgenommen werden. Rückenlehne;...
  • Seite 25 ZUR BEACHTUNG Sicherstellen, dass die Auf- nahmen für die Veranke- rungen am Boden immer sauber sind. Das Vorhandensein von Fremdkörpern kann die korrekte Blockierung der Sitze beeinträch- tigen. Abb. 25 F0P0024m Abb. 26 F0P0025m Zum Umklappen der Rückenlehne, am – Die Rückenlehne wie vorher beschrie- ben umklappen;...
  • Seite 26 INTERNE ANORDNUNG DER SITZE Je nach den Ausstattungen ist es möglich, die interne Anordnung der Sitze durch Verwendung der vorgerüsteten Aufnah- men am Boden zu ändern. In den folgenden Darstellungen werden ei- F0P0123m F0P0126m fig. 27 - 4 Sitzplätze fig. 30 - 7 Sitzplätze nige Konfigurationen je nach dem gefor- derten Ausstattungstyp dargestellt.
  • Seite 27 KOPFSTÜTZEN ACHTUNG Nach einer Umstellung des Sitzes müssen folgende Punkte beachtet werden: Verstellung nach oben: ❒ wenn die Kopfstütze entfernt wurde, ❒ Die Kopfstütze anheben, bis sie hörbar muss diese wieder aufgesetzt und an einrastet. der Halterung befestigt werden Verstellung nach unten: ❒...
  • Seite 28 LENKRAD Das Lenkrad kann sowohl in Längsrichtung als auch in der Neigung eingestellt werden. Für die Einstellung gehen Sie so vor: ❒ den Hebel A-Abb. 35 entriegeln und nach vorn drücken (Position 2); ❒das Lenkrad einstellen; Abb. 33 F0P0026m Abb. 35 F0P0028m ❒...
  • Seite 29 RÜCKSPIEGEL INNENRÜCKSPIEGEL Abb. 36 Der Spiegel ist mit einer Unfallverhü- tungsvorrichtung ausgerüstet, die bei ei- nem gewaltsamen Kontakt mit dem Fahr- gast den Spiegel aus der Halterung löst. Er kann durch Verstellung des Hebels A-Abb. 36 eingestellt werden: Abb. 36 F0P0029m Abb.
  • Seite 30 Entfrostung/Beschlagentfernung ZUR BEACHTUNG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Da der untere Teil des Außenrückspiegels auf der Die Spiegel sind mit Widerständen ausge- Fahrerseite eine Kurve aufweist, stattet, die eingeschaltet werden, wenn die nimmt man die Entfernung leicht ver- Heizscheibe aktiviert wird (durch Druck ändert wahr.
  • Seite 31 HEIZUNG UND BELÜFTUNG 1. Obere feste Luftdüse 2. Mittlere ausrichtbare Luftdüsen 3. Seitliche feste Luftdüsen 4. Seitliche ausrichtbare Luftdüsen 5. Untere Luftdüsen für die Vordersitze 6. Obere Luftdüsen für die Hintersitze (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen). F0P0033m Abb. 40 Abb. 41 F0P0101m...
  • Seite 32 Abb. 42 F0P0034m Abb. 44 F0P0036m Abb. 43 F0P0035m was niedrigere Temperatur haben, bei Für die Benutzung der Luftdüsen B und C SEITLICHE UND MITTLERE mittlerer Temperatur; die entsprechende Vorrichtung betätigen, LUFTDÜSEN Abb. 42-43 um sie in der gewünschten Position aus- ∂...
  • Seite 33 Drehgriff zum Einschalten/ Einstel- BELÜFTUNG DES INNENRAUMS SCHNELLE BEHEIZUNG len des Gebläses DES INNENRAUMS Für eine gute Belüftung des Fahrgastraums gehen Sie so vor: 0 = Gebläse ausgeschaltet Für die schnelle Beheizung des Innenraums gehen Sie so vor: ❒ den Drehknopf C auf den blauen Be- 1-2-3 = Gebläsegeschwindigkeit ❒...
  • Seite 34 SCHNELLE BESCHLAGENTFER- Scheibenbeschlag verhindern NUNG/ENTFROSTUNG DER Bei starker Außenfeuchtigkeit und/oder Re- VORDEREN SCHEIBEN gen und/oder großen Temperaturunter- (WINDSCHUTZSCHEIBE UND schieden zwischen Innenraum und Fahr- SEITENFENSTER) zeugumgebung ist es ratsam, sich an fol- gende Vorsichtsmaßnahmen zur Beschlag- Bitte gehen Sie so vor: vermeidung zu halten: ❒...
  • Seite 35 MANUELLE EINSCHALTUNG DES ZUR BEACHTUNG Der Umluftbetrieb erlaubt, aufgrund der ausgewählten Be- UMLUFTBETRIEBS Abb. 44 KLIMAANLAGE triebsart (“Heizung” oder “Kühlung”), die Ω Die Taste drücken. gewünschten Bedingungen schneller ein- (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) zustellen. Es empfiehlt sich, den Umluftbetrieb bei Staus oder bei Fahrt im Tunnel einzu- Die Einschaltung des Umluftbetriebs soll- BEDIENTASTEN Abb.
  • Seite 36 Taste E zum Ein-/Ausschalten der Klimaanlage Durch Druck der Taste (Led auf der Ta- ste eingeschaltet) erfolgt die Einschaltung der Klimaanlage. Durch erneuten Druck der Taste (Led auf der Taste ausgeschaltet) erfolgt die Aus- schaltung der Klimaanlage. Abb. 46 F0P0038m Drehschalter C für Taste D für die Ein-/Ausschaltung Lufttemperaturregulierung...
  • Seite 37 BELÜFTUNG DES INNENRAUMS KLIMAANLAGE (Kühlung) Einstellung der Kühlung ❒ den Drehknopf C für die Erhöhung der Für eine gute Belüftung des Fahrgastraums Für eine schnelle Kühlung gehen Sie so vor: gehen Sie so vor: Temperatur nach rechts drehen; ❒ den Drehknopf C auf den blauen Be- ❒...
  • Seite 38 BEHEIZUNG DES INNENRAUMS SCHNELLE BEHEIZUNG DES SCHNELLE INNENRAUMS BESCHLAGENTFERNUNG/ Bitte gehen Sie so vor: ENTFROSTUNG DER Für die schnelle Beheizung des Innenraums ❒ den Drehknopf C auf den roten Be- VORDEREN SCHEIBEN gehen Sie so vor: reich drehen; (WINDSCHUTZSCHEIBE ❒ den Drehknopf C auf den roten Be- ❒...
  • Seite 39 Nach erfolgter Beschlagentfernung/ Ent- Scheibenbeschlag verhindern frostung die Bedientasten betätigen, um Bei starker Außenfeuchtigkeit und/oder Re- die gewünschten Komfortbedingungen gen und/oder großen Temperaturunter- wiederherzustellen. schieden zwischen Innenraum und Fahr- ZUR BEACHTUNG Die Klimaanlage ist zeugumgebung ist es ratsam, sich an fol- zur Beschleunigung der Beschlagentfer- gende Vorsichtsmaßnahmen zur Beschlag- nung sehr nützlich, weil sie die Luft ent-...
  • Seite 40 Es empfiehlt sich, den Umluftbetrieb bei werden. Vor der warmen Jahreszeit die Staus oder bei Fahrt im Tunnel einzu- Die Einschaltung des Umluftbetriebs soll- Anlage beim Fiat Kundendienstnetz über- schalten, um den Zufluss stark ver- te bei regnerischen/kalten Tagen vermie- prüfen lassen.
  • Seite 41 AUTOMATISCHE Alle diese Funktionen können manuell Das System ermöglicht die manuelle Ein- geändert werden, d. h. man kann auf das stellung oder Änderung der folgenden Pa- DOPPELBEREICH- System einwirken, indem man nach rameter und Funktionen: KLIMAANLAGE Wunsch eine oder mehrere Funktionen ❒...
  • Seite 42 BENUTZUNG DER KLIMAANLAGE Die Anlage kann auf unterschiedliche Wei- se eingeschaltet werden, aber es empfiehlt sich die Einschaltung durch Drücken einer der Tasten AUTO und anschließendem Drehen der Drehknöpfe für die Einstel- lung der gewünschten Temperaturen auf dem Display. Da das System zwei Bereiche des Fahrga- straums berücksichtigt, können vom Fah- rer und Beifahrer unterschiedliche Tem- peraturwerte mit einem maximalen Un-...
  • Seite 43 Im vollkommen automatischem Betrieb ist Drehknöpfe für die Einstellung der Auswahltaste für die Luftverteilung der einzig erforderliche manuelle Ein- Lufttemperatur M - I im vorderen Bereich D schritt die eventuelle Einschaltung der fol- Werden die Drehknöpfe nach rechts oder Durch Druck der Tasten kann manuell ei- genden Funktionen: links gedreht, nimmt die geforderte Luft- ne der sieben Luftverteilungsmöglichkei-...
  • Seite 44 ¡ Wenn die Luftverteilung manuell einge- Tasten zur Einstellung der Aufteilung des Luftstroms zwischen stellt ist, wird sie durch das Einschalten der den Luftdüsen im Fußbereich (wär- Gebläsegeschwindigkeit G - H entsprechenden Leds auf den gewählten mere Luft) und den mittleren und Der Druck auf die Taste G p reduziert Tasten angezeigt.
  • Seite 45 Taste AUTO Um nach einer oder mehreren manuel- Taste zur Ein-/Ausschaltung len Einstellungen in jedem beliebigen Mo- (Ein-/Ausschaltung des des Umluftbetriebs E ment die automatische Kontrolle des Sy- Automatikbetriebs) Der Umluftbetrieb wird nach folgenden stems wiederherzustellen, drücken Sie die Funktionslogiken gesteuert: Durch Druck auf die Taste AUTO regu- Taste AUTO.
  • Seite 46 Bei niedrigen Außentemperaturen wird Taste zum Ein-/Ausschalten des ZUR BEACHTUNG Bei ausgeschaltetem der Umluftbetrieb forciert ausgeschaltet Kompressor kann in den Innenraum kei- Klimaanlagenkompressors A (mit Luftauslass von außen), um die Bil- ne Luft mit einer Temperatur unter der- Durch Druck der Taste A/C wird der Kli- dung von Scheibenbeschlag zu vermeiden.
  • Seite 47 Taste für die schnelle Wenn die Funktion der maximalen Be- Taste für die Beschlagentfernung/ schlagentfernung/Entfrostung eingeschal- Beschlagentfernung/ Entfrostung der Heckscheibe und tet ist, leuchtet die Led auf der entspre- Entfrostung der Scheiben C der Außenrückspiegel F chenden Taste und auf der Taste der Heiz- (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Bei Druck dieser Taste aktiviert die Kli- scheibe.
  • Seite 48 Ausschaltung des Systems (A/C) A ZUSÄTZLICHE STANDHEIZUNG Heizung und manuelle Klimaanlage (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Die Klimaanlage wird durch Druck der Ta- Die zusätzliche Heizung wird automatisch ste A ausgeschaltet. Bei ausgeschalteter durch Drehen des Drehknopfs M oder I Diese Vorrichtung ermöglicht eine schnel- Anlage sind die Bedingungen der Klima- auf den letzten roten Bereich und Betäti- lere Beheizung des Fahrgastraums bei kal-...
  • Seite 49 DREIBEREICH-KLIMAANLAGE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Abb. 49 F0P0042m Abb. 51 F0P0043m Abb. 50 F0P0044m AUSRICHT- UND VERSTELLBARE Drehknopf B zum Einschalten/Einstellen BEDIENTASTEN Abb. 51 LUFTDÜSEN FÜR DIE ZWEITE des Gebläses Drehknopf A zur Einstellung der UND DRITTE SITZREIHE Abb. 49-50 0 = Gebläse ausgeschaltet Lufttemperatur A Ausrichtbare Luftdüsen für die Belüftung...
  • Seite 50 BELÜFTUNG DES INNENRAUMS BEHEIZUNG DES INNENRAUMS Für eine gute Belüftung des Fahrgastraums Bitte gehen Sie so vor: gehen Sie so vor: ❒ den Drehknopf A auf den roten Be- ❒ den Drehknopf A auf den blauen Be- reich drehen; reich drehen; ❒...
  • Seite 51 AUSSENLICHT Der linke Hebel Abb. 53 dient für die Be- dienung des Außenlichtes. Beim Einschalten der Außenlichter leuch- ten die Instrumententafel und die ver- schiedenen Bedientasten auf dem Arma- turenbrett auf. Abb. 53 F0P0046m Abb. 55 F0P0048m LICHT AUSGESCHALTET Abb. 53 Den Ring A auf Stellung 0 drehen.
  • Seite 52 ZUR BEACHTUNG Die Nebelschlus- sleuchte kann die nachfolgenden Fahrzeu- ge stören, daher darf sie nur bei schlech- ten Sichtbedingungen verwendet werden. ZUR BEACHTUNG Die Nebelschein- werfer, Nebelschlussleuchte und das Fern- licht können auch bei Schlüssel auf S oder abgezogenem Schlüssel eingeschaltet wer- den.
  • Seite 53 Follow me home Ausschaltung Abb. 58 (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Den Ring wieder auf å stellen. Die De- aktivierung der Funktion wird durch eine Diese Vorrichtung hat die Aufgabe, für ei- entsprechende Meldung auf dem Display ne eingestellte Dauer (45 Sekunden) den begleitet.
  • Seite 54 Anlassen mit dem Schlüssel des Fahrzeugs), wenden Sie sich bitte an Der Betrieb ist nur bei Zündschlüssel auf Danach führt der Scheibenwischer einen das Fiat Kundendienstnetz. M möglich. Zyklus mit drei Wischvorgängen aus. Der Ring des rechten Hebels kann vier...
  • Seite 55 REGENSENSOR Der Regensensor, der nur auf einigen Ver- sionen vorhanden ist, ist eine elektroni- (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) sche Vorrichtung, die mit dem Scheiben- Der Regensensor befindet sich hinter dem wischer zu dem Zweck verbunden ist, au- Innenrückspiegel in Kontakt mit der tomatisch während des Intervallbetriebs Windschutzscheibe und ermöglicht die au- die Frequenz der Wischvorgänge des...
  • Seite 56 Bei Betätigung der Scheibenwaschanlage, Wird der Hebel leicht gegen das Lenkrad ZUR BEACHTUNG wenn der Regensensor aktiviert ist, erfolgt gezogen (nicht einrastende Stellung) un- Wenn es notwendig ist, die der normale Waschzyklus. Nach dessen abhängig von der Stellung des Ringes wird Windschutzscheibe zu reini- Beendigung nimmt der Regensensor sei- der Flüssigkeitsstrahl der Scheibenwasch-...
  • Seite 57 ZUR BEACHTUNG Überprüfen Sie re- der Heckscheibenwischer automatisch ak- ge Sekunden verhindert. Sollte ansch- gelmäßig die Unversehrtheit und Sauber- tiviert, um hinten maximale Sicht zu er- ließend der Scheibenwischer nicht keit der Spritzdüsen. möglichen. funktionieren, wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz.
  • Seite 58 Dieser Regler zeigt am Kontrollpaneel den Status der Funktionswahl und die pro- grammierte Geschwindigkeit an: Nach der Funktions- auswahl erscheint die Anzeige “Geschwindigkeit- sregler” F0P0324m Funktion deaktiviert, OFF (Beispiel bei 107 km/h). F0P0325m F0P0055m fig. 63/a Funktion aktiviert (Beispiel bei 107 CRUISE CONTROL km/H).
  • Seite 59 F0P0329m F0P0324m F0P0333m F0P0327m F0P0334m F0P0331m Funktionswahl Kurzfristige Überschreitung der Neuaktivierung Geschwindigkeit Stellen Sie den Griff in die Position CRUI- Nach der Daeaktivierung der Eingabe Es ist möglich zu beschleunigen und SE. Der Regler ist ausgewählt, aber er wur- drücken Sie die Taste. kurzfristig mit einer höheren Geschwin- de noch nicht aktiviert und es wurde noch Das Fahrzeug stellt sich wieder auf die...
  • Seite 60 Ein kurzer Druck reduziert die Ge- gelöscht und durch 3 Bindestriche ersetzt. schwindigkeit um 1 km/h. Wenden Sie sich an den Fiat Kunden- Hält man die Taste gedrückt, reduziert dienst, um das System kontrollieren zu las- sich die Geschwindigkeit in 5 km/H sen.
  • Seite 61 Dieser Begrenzer zeigt am Kontrollpaneel den Status der Funktionswahl und die pro- grammierte Geschwindigkeit an: Nach gewählter Funktion erscheint das Symbol: “Geschwindigkeitsbe- grenzer”. F0P0338m Funktion deaktiviert – letzte programmierte Geschwindigkeit – OFF (Beispiel bei 107 km/h). F0P0339m F0P0055m fig. 63/b Funktion aktiviert (Beispiel bei 107 km/h).
  • Seite 62 F0P0343m F0P0338m F0P0330m F0P0351m F0P0334m F0P0340m Funktionswahl Stellen Sie den Drehgriff auf die Position LIMIT. Der Begrenzer wurde ausgewählt aber noch nicht aktiviert. Die Anzeige zeigt die letzte programmierte Geschwin- F0P0332m F0P0344m F0P0334m F0P0339m digkeit. Programmieren einer Aktivierung/Deaktivierung (OFF) Geschwindigkeit Drückt man die Taste einmal, wird der Be- grenzer aktiviert, drückt man ein zweites Diese Programmierung kann durchgeführt...
  • Seite 63 Geschwin- Geschwindigkeit bleibt gespeichert. digkeit hat nur dann eine Wirkung, wenn Wenden Sie sich an den Fiat Kunden- man das Gaspedal so stark durchdrückt, dienst, um das System überprüfen zu las- dass der Widerstandspunkt überschritten sen.
  • Seite 64 INNENLEUCHTEN Zeitschaltung der Innenleuchten Auf einigen Versionen stehen 2 Zeitschal- tungslogiken zur Verfügung, um den Ein- VORDERE INNENLEUCHTE /Ausstieg aus dem Fahrzeug besonders Die Innenleuchte 1-Abb. 64 wird durch nachts oder an schlecht beleuchteten Or- drei Schalter A, B und C ein- oder aus- ten zu vereinfachen.
  • Seite 65 BEDIENELEMENTE WARNLEUCHTEN Abb. 66 Die Warnblinkleuchten werden durch Druck auf den Schalter A bei beliebiger Stellung des Zündschlüssels eingeschaltet. Bei eingeschalteter Warnblinkanlage blinkt der Schalter, und auf der Instrumenten- Abb. 66 F0P0287m Abb. 67 F0P0064m tafel leuchten gleichzeitig die Kontroll- Î...
  • Seite 66 Abb. 68 F0P0058m Abb. 69 F0P0059m Abb. 70 F0P0060m HEIZSCHEIBE TÜRVERRIEGELUNG EINSCHALTEN DER (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) KINDERSICHERUNG Für die gleichzeitige Verriegelung aller (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Bedientaste zum Einschalten der Heiz- Türen drücken Sie die Taste Abb. 69 auf scheibe Abb.
  • Seite 67 fig. 71 F0P0061m fig. 72 F0P0063m fig. 73 F0P0062m VERRIEGELUNG DER DEAKTIVIERUNG DER DEAKTIVIERUNG SEITLICHEN UND HINTEREN PARKSENSOREN INNENRAUMÜBERWACHUNG SCHIEBETÜREN (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Durch Drücken der Taste Abb. 72 auf Durch Drücken der Taste Abb.73, die auf dem Armaturenbrett der mittleren Kon- der Mittelkonsole angebracht ist, wird die Für die gleichzeitige Verriegelung der seit-...
  • Seite 68 KRAFTSTOFFSPERR- Wenn keine Kraftstoffverluste festgestellt ZUR BEACHTUNG werden und das Fahrzeug wieder fahren SCHALTER Falls Sie nach einem Unfall kann, muss das System wie folgt wieder Benzingeruch oder Leckstel- eingestellt werden: len an der Anlage zur Kraftstoffver- Das Fahrzeug ist mit einem Sicherheits- ❒...
  • Seite 69 Gegenständen (Elektrodrahtü- fügbar. werden A-Abb. 76/a. berzüge, Plastikrohre usw.) ergänzt wer- den: wenden Sie sich an den Fiat Kunden- ZUR BEACHTUNG Das Ablagefach dienst. wurde für Lasten bis zu 3 kg pro Seite ge- plant. Daher bitte keine Gegenstände ab- legen, die dieses Gewicht überschreiten,...
  • Seite 70 Abb. 77 F0P0068m Abb. 79 F0P0070m Abb. 80 F0P0072m ABLAGEFÄCHER IN DEN VORDERTÜREN In der Verkleidung der Vordertüren be- finden sich zwei Fächer für Gegenstände / Dokumente Abb. 79. Abb. 78 F0P0069m Abb. 81 F0P0073m ABLAGEFACH MIT GETRÄNKE- ABLAGEFACH AUF DEM DOSENHALTERUNGEN UND ARMATURENBRETT BLATTHALTER...
  • Seite 71 Abb. 82 F0P0074m Abb. 84 F0P0076m Abb. 85 F0P0077m ZIGARETTENANZÜNDER Zum Einschalten des Zigarettenanzünders die Taste B-Abb. 84 bei Schlüssel auf M drücken. Nach etwa 15 Sekunden kehrt die Taste automatisch auf die Anfangsposition zurück und ist verwendungsbereit. ZUR BEACHTUNG Immer das erfolgte Ausschalten des Zigarettenanzünders Abb.
  • Seite 72 Abb. 87 F0P0079m Abb. 88 F0P0080m ZUR BEACHTUNG Der Aschenbecher STECKDOSEN ist kein Papierkorb: Das Papier könnte bei (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Berührung mit Zigarettenstummeln Feu- Je nach den Versionen können die Steck- er fangen. dosen im Fahrzeug an verschiedenen Stel- len angeordnet sein.
  • Seite 73 TÜREN HÄNDISCHES ÖFFNEN/SCHLIEßEN ZUR BEACHTUNG Vor dem Öffnen einer Tür sich vergewissern, dass Abb. 90 F0P0082m Abb. 91 F0P0083m dies unter sicheren Bedingungen geschieht. Seitliche Schiebetüren Für die Verriegelung des Schlosses: Den Metalleinsatz des Schlüssels einführen und Die seitlichen Schiebetüren sind mit einer im Uhrzeigersinn drehen.
  • Seite 74 Zweiflügel-hecktüren ZUR BEACHTUNG Wenn das Fahrzeug auf einer Die Hecktüren und die beiden Flügel sind abschüssigen Straße geparkt mit einem Federsystem ausgestattet, das ist, lassen Sie die Schiebetür nicht in sie in einer Winkelstellung von 90 Grad der Öffnungsposition blockiert: Ein arretiert.
  • Seite 75 Abb. 94 F0P0087m Abb. 95 F0P0602m Abb. 96 F0P0293m ❒ Die Rücksitze umklappen (siehe Ab- Um das Be- und Entladen zu erleichtern, Heckklappe kann der Öffnungswinkel der beiden Flü- schnitt “Sitze” in diesem Kapitel), um (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) gel vergrößert werden. Für die Ausführung an das interne Schloss zu gelangen;...
  • Seite 76 Der Befehl ist nicht aktiv, wenn das Fahr- der Fahrzeugübergabe aktiviert. Auf zeug von außen mit der Fernbedienung Wunsch ist es möglich, die Wahlfunktion oder dem Schlüssel versperrt wurde. Öffnen der Fahrerkabine oder Öffnen des Laderaums auszuschalten. Wenden Sie sich an den Fiat Kundendienst.
  • Seite 77 VERSCHIEBBARE ZUR BEACHTUNG GEPÄCKABDECKUNGSPLANE Die Kindersicherung immer einschalten, wenn Kinder an (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Bord sind. Für die Verwendung der Gepäckab- deckungplane den Griff A-Abb. 100 an- fassen, und die Abdeckungsplane aus dem Aufroller B herausrollen, bis sie an den ZUR BEACHTUNG entsprechenden Befestigungshaken befe- Nach der Betätigung der...
  • Seite 78 FENSTERHEBER Auf der inneren Armlehne der Fahrertür sind zwei Schalter untergebracht, die bei Zündschlüssel auf M folgendes steuern: A Öffnung/Verschluss des linken vorde- ren Fensters; B Öffnung/Verschluss des rechten vor- deren Fensters; Abb. 102 F0P0093m Abb. 103 F0P0094m Auf der inneren Armlehne der Vordertür auf der Beifahrerseite kann ein Schalter A- ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG...
  • Seite 79 FUKTIONSBESCHREIBUNG KLEMMSCHUTZSYSTEM Neuinitialisierung des Klemmschutzsystems Wenn das Fahrzeug mit diesem System Händische Bedienung ausgestattet ist, bleibt das Fenster bei Er- Nach einem Batterieausbau muss die Si- Drücken Sie den Druckschalter oder zie- kennen eines Hindernisses sofort stehen cherheitsfunktion neu- initialisiert werden. hen sie daran, ohne den Widerstands- und fährt ein wenig nach unten.
  • Seite 80 MOTORHAUBE ZUR BEACHTUNG Vor dem Anheben der Haube vergewissern Sie sich, dass die Arme des Scheibenwischers nicht hoch- gestellt sind. Zum Öffnen der Motorhaube: – Die Schutzabdeckung A-Abb. 104 des Abb. 104 F0P0096m Hebels neben dem Fahrersitz anheben; – Den Freigabehebel B-Abb. 105 in Pfeil- richtung ziehen;...
  • Seite 81 VORRÜSTUNG ZUR BEACHTUNG GEPÄCKTRÄGER/ Aus Sicherheitsgründen muss die Motorhaube während SKIHALTER der Fahrt immer gut geschlossen sein. Prüfen Sie daher immer, ob die Mo- Die Befestigungsvorrichtungen sind in ei- torhaube korrekt geschlossen ist, und ner entsprechenden Längsschiene auf dem versichern Sie sich, dass die Blockie- Fahrzeugdach vorgerüstet.
  • Seite 82 Stellung) nimmt das System automatisch gang im Fahrzeugbereich aus- Setzen Sie sich mit dem Kundendienstnetz die Einstellung auf die Zwischenstellung reichenden Platz haben. Fiat in Verbindung, wenn das akustische vor. Alarmsignal weiter auftritt. ZUR BEACHTUNG Diese Vorgänge im- mer bei stehendem Fahrzeug und: ❒...
  • Seite 83 RATSCHLÄGE AUTOMATISCHE EINSTELLUNG FÜR DIE LADUNG Die Bedienelemente der Abb. 110 be- finden sich hinten rechts im Fahrzeug. Das Fahrzeug wurde für bestimmte Bei Vorhandensein von Luftaufhängungen Höchstgewichte (siehe Tabelle “Gewich- mit automatischer Einstellung ermöglicht te” im Kapitel “Technische Merkmale”) das System die automatische Höhenein- geplant und zugelassen: stellung des Fahrzeugs je nach der Ladung.
  • Seite 84 Außer diesen Vorsichtsmaßnahmen allge- ZUR BEACHTUNG meiner Art können einige einfache Maß- Auch bei stillstehendem nahmen die Fahrsicherheit, den Fahrkom- Fahrzeug auf stark anstei- fort und die Lebensdauer des Fahrzeugs genden oder seitlich geneigten verbessern: Straßen kann die Öffnung der Hin- ❒...
  • Seite 85 Lichtstrahl hebt sich folglich an. In Lichtkegel ist bei jeder Veränderung der diesem Fall müssen die Scheinwerfer nach- transportierten Ladung zu kontrollieren. gestellt werden. AUSRICHTUNG DER NEBELSCHEINWERFER (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Wenden Sie sich zur Kontrolle und even- tuellen Einstellung an das Fiat Kunden- dienstnetz.
  • Seite 86 Geräuschen begleitet Wenden Sie sich zur Kontrolle und even- rerer Räder vermeidet, so dass das Fahr- wird: Dies bedeutet, dass die Geschwin- tuellen Einstellung an das Fiat Kunden- zeug auch bei Notbremsungen kontrollier- digkeit dem Straßentyp angepasst werden dienstnetz.
  • Seite 87 System kontrollie- das ABS-System. Fahren Sie bitte vorsich- Brake Assist wird auf Fahrzeugen, die mit ren zu lassen. tig das nächste Fiat Kundendienstnetz für ESP-System ausgerüstet sind, bei Havari- eine Überprüfung der Anlage an. en der Anlage (durch Aufleuchten der ™...
  • Seite 88 ESP-SYSTEM EINSCHRITT DES SYSTEMS (Electronic Stability Wird durch das Blinken der Leuchtdiode B-Abb. 113 am Druckschalter angezeigt, Program) um den Fahrer zu informieren, dass sich das Fahrzeug in einem kritischen Stabi- (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) litäts- und Bodenhaftungszustand befindet. ESP ist ein Überwachungssystem der Sta- bilität des Fahrzeugs und unterstützt die Richtungskontrolle bei Haftungsverlust der Reifen.
  • Seite 89 Kontrollsy- wenden Sie sich so rasch als möglich an steme aktiv: triebskraft, auch im Verhältnis zum den Fiat Kundendienst. Straßenzustand; ❒ drehen beide Antriebsräder durch, greift ❒ bei Beschleunigung auf rutschigem Un- die ASR-Funktion ein und reduziert die Antriebsleistung des Fahrzeugs;...
  • Seite 90 ASR-Funktion auszu- strumententafel leuchtet kontinuierlich schalten. Unter diesen Bedingungen erzielt (siehe Kapitel “Kontrollleuchten und An- der Schlupf der Antriebsräder in der Start- zeigen”). In diesem Fall wenden Sie sich phase eine stärkere Traktion. bitte schnellst möglich an das Fiat Kun- dendienstnetz.
  • Seite 91 Parametern zur Diagno- nen Bestandteilen des Fahrzeugs aus. schaltet oder blinkt, wenden Sie sich se der Motorfunktion. Diese Überprüfung umgehend an das Fiat Kundendienst- Es meldet weiterhin über das Aufleuchten kann auch von der Verkehrspolizei ausge- netz. Die Funktionstüchtigkeit der Kon-...
  • Seite 92 PARKSENSOREN (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Die Sensoren befinden sich in der hinte- ren Stoßstange des Fahrzeugs Abb. 114 und haben die Aufgabe, die Anwesenheit von Hindernissen hinter dem Fahrzeug zu erfassen und dem Fahrer durch ein inter- mittierendes Tonzeichen zu melden. Abb.
  • Seite 93 Für den Anschluss an der Die Verantwortung beim Vorrüstung im Fahrzeug wen- Einparken und anderen ge- den Sie sich bitte an das Fiat Kunden- fährliche Manövern liegt auf jedem dienstnetz, um mögliche Fehler zu ver- Fall immer beim Fahrer. Bei Durch- meiden, die die Sicherheit des Fahr- führung dieser Manöver muss er sich...
  • Seite 94 (ohne Außenantenne) verursacht nicht nur cherung usw.) oder Zubehör, das die Elek- potentielle Gesundheitsschäden der In- trik belastet, wenden Sie sich an das Fiat sassen sondern auch Funktionsstörungen Kundendienstnetz, das Ihnen nicht nur das der elektronischen Systeme, mit denen geeignete Zubehör der Lineaccessori Fi-...
  • Seite 95 AN DER TANKSTELLE Betankung Um die komplette Betankung des Tanks Betrieb bei niedrigen zu gewährleisten, müssen zwei Einfüllvor- Außentemperaturen gänge nach dem ersten Geräusch der Tankpistole ausgeführt werden. Weitere Bei niedrigen Außentemperaturen kann Einfüllvorgänge sind zu vermeiden, da sie das Fließvermögen des Dieselkraftstoffs Störungen am Versorgungssystem verur- aufgrund von Paraffinausscheidungen un- sachen können.
  • Seite 96 UMWELTSCHUTZ PARTIKELFILTER DPF (DIESEL PARTICULATE FILTER) Die zur Reduzierung der Emissionen bei (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Dieselmotoren verwendeten Vorrichtun- Der Diesel Particulate Filter ist ein me- gen sind: chanischer Filter, der im Auspuff einge- ❒ der Oxidationskatalysator; setzt wurde und physisch die Kohlenpar- tikel einfängt, die in den Abgasen des Die- ❒...
  • Seite 97 SICHERHEITSGURTE ............S.B.R.-SYSTEM ............... GURTSTRAFFER ..............KINDER SICHER BEFÖRDERN ........VORRÜSTUNG FÜR DIE MONTAGE DES KINDERSITZES “ISOFIX UNIVERSAL” ....FRONTAIRBAG ..............SEITENAIRBAG ..............
  • Seite 98 SICHERHEITSGURTE ZUR BEACHTUNG Den Knopf C-Abb. 1 nicht während der Fahrt drücken. BENUTZUNG DER SICHER- HEITSGURTE Abb. 1 Den Gurt mit gerade an der Rückenlehne angelehntem Rücken anlegen. ZUR BEACHTUNG Zum Anlegen der Sicherheitsgurte ist die Denken Sie daran, dass bei Schlosszunge A bis zum hörbaren Einra- einem heftigen Aufprall die Abb.
  • Seite 99 Die Gurthöhe ist stets der Körpergröße der Passagiere anzupassen. Diese Vor- sichtsmaßnahme kann das Verletzungsri- siko bei Unfällen erheblich vermindern. Die vorschriftsmäßige Einstellung erhält man, wenn das Gurtband etwa in der Mit- te zwischen Schulter und Hals verläuft. Die vorschriftsmäßige Einstellung erhält man, wenn das Gurtband etwa in der Mit- te zwischen Schulter und Hals verläuft.
  • Seite 100 Sie sich für den Fahrer und Beifahrer durch ein akustisches vorn mit Gurtstraffern ausgestattet. Die- Austausch an das Fiat Kundendienst- Signal zusammen mit der Einschaltung der se Einrichtungen straffen bei einem hefti- netz. Die Gültigkeit der Vorrichtung <...
  • Seite 101 Abb. 6 F0P0129m Abb. 7 F0P0130m Abb. 8 F0P0131m ALLGEMEINE HINWEISE FÜR Auch für schwangere Frauen gilt die An- Natürlich müssen schwangere Frauen den schnallpflicht. Sie und das ungeborene Gurt sehr tief positionieren, damit er über DIE VERWENDUNG DER SI- Kind sind bei einem Unfall bedeutend dem Becken und unter dem Bauch verläuft CHERHEITSGURTE...
  • Seite 102 Verletzungen bei einem Unfall. ZUR BEACHTUNG Der Ausbau oder Eingriffe an den Gurtstraffern und den Sicherheitsgurten sind streng verbo- ten. Eingriffe dürfen nur von qualifi- zierten und autorisierten Personen vorgenommen werden. Wenden Sie sich immer an das Fiat Kunden- dienstnetz.
  • Seite 103 KINDER SICHER BEFÖRDERN FÜR STÄNDIG ZUVERLÄSSIGE SICHERHEITSGURTE Für die korrekte Wartung der Sicher- Für die beste Schutzwirkung im Falle eines Gruppe 0 bis zu 10 kg Körpergewicht heitsgurte beachten Sie bitte die folgenden Aufpralls, müssen alle Fahrgäste sitzen und Hinweise: Gruppe 0+ bis zu 13 kg Körpergewicht durch geeignete Rückhaltesysteme abge- ❒...
  • Seite 104 Gurte normal an. auf dem Vordersitz angebracht wer- der Fahrtrichtung auf dem In der Lineaccessori Fiat gibt es Kinder- den, wenn der Airbag auf der Beifah- Vordersitz angebracht wer- sitze für jede Gewichtsgruppe. Es wird die- rerseite aktiviert ist.
  • Seite 105 Abb. 9 F0P0310m Abb. 10 F0P0311m Abb. 11 F0P0312m GRUPPE 0 und 0+ GRUPPE 1 GRUPPE 2 Babies bis zu 13 kg Gewicht können in ei- Kinder mit mehr als 9 bis 18 kg Körper- Ab 15 bis 25 kg Körpergewicht können die ner nach hinten ausgerichteten Wiege gewicht können in Fahrtrichtung auf Sitzen Kinder direkt mit den Sicherheitsgurten...
  • Seite 106 Gruppe 3 ZUR BEACHTUNG Bei Kindern mit 22 bis 36 kg Körperge- Die Abbildung zeigt nur ei- wicht ist der Brustumfang bereits so gross, ne Montageart. Der Kinder- dass auf das Rückenteil verzichtet werden sitz ist gemäß den dem Sitz obligato- kann.
  • Seite 107 BEIFAHRER-AIRBAG DEAKTIVIERT Mittlere Sitzplätze Zeichenerklärung U: geeignet für Rückhaltesysteme der Kategorie “Universal” nach der europäischen Vorschrift ECE-R44 für die angegebenen “Gruppen”. X: kein Rückhaltesystem L: geeignet für bestimmte Kinderrückhaltesysteme, die in der Lineaccessori Fiat für die vorgeschriebene Gruppe verfügbar sind.
  • Seite 108 Nachfolgend fassen wir die wichtig- 4) Die erfolgte Einrastung der Sicher- ZUR BEACHTUNG heitsgurte durch Ziehen am Gurt über- sten Sicherheitsnormen zusammen, Babywiegen dürfen nicht prüfen. die für den Transport von Kindern entgegen der Fahrtrichtung zu befolgen sind: 5) Jedes Rückhaltesystem hat nur einen auf dem Vordersitz angebracht wer- Sitz, auf dem nie zwei Kinder gleichzeitig den, wenn der Airbag auf der Beifah-...
  • Seite 109 F0P0316m (zusammen mit dem Kindersitz verfügbar) an der entsprechenden Einhängevorrich- tung A-Abb. 15 auf der Rückenlehne des In der Lineaccessori Fiat ist der Kindersitz ZUR BEACHTUNG Rücksitzes beim Kindersitz zu befestigen. “Isofix Universal” “Duo Plus” verfügbar. Den Kindersitz nur bei ste- Eine gemischte Montage mit normalen hendem Fahrzeug montieren.
  • Seite 110 FRONTAIRBAG EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG DER KINDERSITZE ISOFIX UNIVERSAL Das Fahrzeug ist mit Front-Airbags für Die unten aufgestellte Tabelle gibt entsprechend der europäischen Gesetzgebung ECE Fahrer und Beifahrer sowie mit Knie-Air- 16 die Einbaubarkeit der Kindersitze Isofix Universal auf Sitzen, die mit Isofix-Befesti- bags auf der Fahrerseite (für Versio- gungen ausgestattet sind, an.
  • Seite 111 Ihr Volumen im Moment des maximalen ZUR BEACHTUNG Aufblasens füllt den Grossteil des Raumes Keine Klebeetiketten oder zwischen Lenkrad und Fahrer und Arma- andere Gegenstände auf das turenbrett und Beifahrer aus. Lenkrad, die Abdeckung des Beifah- Bei einem Aufprall würde ein nicht ange- rer-Airbags oder die seitliche Verklei- schnallter Fahrgast nach vorn fallen und dung des Dachs kleben.
  • Seite 112 Mit dem Zündschlüssel den Sperrzahn der ZUR BEACHTUNG Deaktivierungsvorrichtung für die Deak- GROSSE GEFAHR: Bei Vor- tivierung des Airbags auf OFF oder für die handensein eines aktivierten Aktivierung auf ON drehen. Airbags (ON) auf der Bei- “ Die Kontrollleuchte auf der Instru- fahrerseite dürfen Babywie- mententafel leuchtet kontinuierlich bis zur gen nicht entgegen der Fahr-...
  • Seite 113 SEITENAIRBAGS Bei einem seitlichen Aufprall aktiviert ein elektronisches Steuergerät falls notwen- dig das Aufblasen der Luftkissen. Die Luft- Das Fahrzeug ist mit vorderen Seitenair- kissen füllen sich sofort zwischen den In- bags zum Schutz des Oberkörpers/Beckens sassen und den Strukturen, die die Kör- (vordere Side Bags) für Fahrer und Beifah- per der Fahrgäste verletzen könnten.
  • Seite 114 Fahrzeug starken Stößen oder tungen aktiviert haben sollte, wenden Sie Unfällen ausgesetzt ist, die den Unterbo- sich an das Fiat Kundendienstnetz, um die- denbereich betreffen, wie z. B. starke se zu ersetzen und die Unversehrtheit der Stöße gegen Stufen, Gehsteige oder feste elektrischen Anlage prüfen zu lassen.
  • Seite 115 Einschritt ohne Hindernisse entfalten fortige Kontrolle des Systems an das Verletzungen während der Aufblas- kann. Fahren Sie nicht mit vorge- Fiat Kundendienstnetz. phase zu vermeiden. lehntem Oberkörper, sondern lehnen Sie sich mit dem Rücken an die gera- de gestellte Rückenlehne an.
  • Seite 116 M steht und das stehende Fahrzeug oder Hochwasser, muss das Airbag- keren Stößen vorgesehen. Bei Stößen, von einem anderen Fahrzeug ange- System vom Fiat Kundendienstnetz die zwischen den beiden Betäti- fahren wird. Deshalb dürfen Kinder überprüft werden. gungsschwellen liegen, ist es deshalb...
  • Seite 117 MOTOR ANLASSEN ............114 BEIM PARKEN ..............116 BEDIENUNG DES SCHALTGETRIEBES ......117 KRAFTSTOFF EINSPAREN ..........118 WINTERREIFEN ..............121 SCHNEEKETTEN ..............121 LÄNGERE AUSSERBETRIEBSETZUNG DES FAHRZEUGS ..............122...
  • Seite 118 Stromentnahme nicht angelassen werden, siehe die Anga- ❒ Gangschaltung in Leerlaufstellung; aus der Batterie zu vermeiden. ben im Abschnitt “Das Fiat CODE-SY- ❒ den Zündschlüssel auf M drehen: auf STEM” im Kapitel “Armaturenbrett und der Instrumententafel leuchtet die Kon- Bedienelemente”.
  • Seite 119 Fehler im Vorglühsystem. Springt daher sehr viel größer als normal. das Fahrzeug an, so kann es normal be- nutzt werden, es ist aber notwendig, schnellstmöglich das Fiat Kunden- dienstnetz aufzusuchen. Ein Anlassen durch Anschie- ben, Abschleppen oder unter Ausnutzung von abschüssigem Gelände ist unbedingt zu ver-...
  • Seite 120 ZUR BEACHTUNG Wenn die Hand- sen; wenn man das Fahrzeug verlässt, bremse nicht funktioniert, wenden Sie sich immer den Schlüssel der Anlassvor- bitte an das Fiat Kundendienstnetz für die richtung ausziehen und mitnehmen. Einstellung. Bei angezogener Handbremse und Zünd- schlüssel auf M leuchtet auf der Instru-...
  • Seite 121 BEDIENUNG DES SCHALTGETRIEBES Beim Einlegen der Gänge das Kupplungs- pedal vollständig niedertreten und den Schalthebel in die gewünschte Stellung (das Gangschema befindet sich auf dem Schalt- hebelknauf). ZUR BEACHTUNG Der Rückwärtsgang Abb. 2 - 5-Ganggetriebe F0P0119m Abb. 2/a – 6-Ganggetriebe F0P0347m kann nur bei vollständig stehendem Fahr- zeug eingelegt werden.
  • Seite 122 KRAFTSTOFF FAHRSTIL Gepäckträger/Skihalter EINSPAREN Gepäckträger oder Skihalter sollten sofort Anlassen nach Gebrauch abgenommen werden. Dieses Zubehör verschlechtert die Aero- Es folgen einige nützliche Ratschläge für Den Motor weder mit Leerlaufdrehzahl dynamik des Fahrzeugs und beeinflusst den die Reduzierung der Unterhaltskosten und noch mit erhöhter Drehzahl bei stehen- Gebrauch negativ.
  • Seite 123 Höchstgeschwindigkeit EINSATZBEDINGUNGEN ZIEHEN VON ANHÄNGERN Der Kraftstoffverbrauch steigt erheblich Kaltstart HINWEISE mit zunehmender Geschwindigkeit. Es ist eine möglichst gleichmäßige Geschwin- Bei Fahrten auf Kurzstrecken und wieder- Zum Ziehen eines Wohnwagens oder An- digkeit zu halten, unter Vermeidung von holten Kaltstarts erreicht der Motor nicht hängers ist das Fahrzeug mit einer zuge- unnötigem Bremsen und Beschleunigun- die optimale Betriebstemperatur.
  • Seite 124 Auf Gefällen einen kleineren Gang einle- INSTALLATION DER ZUR BEACHTUNG gen, anstatt ständig die Bremse zu benut- ANHÄNGERKUPPLUNG Die Bremsanlage des Fahr- zen. zeugs darf auf keinen Fall für Die Anhängerkupplung ist von Fachperso- Die auf die Anhängerkupplung wirkende die Steuerung der Anhängerbremsan- nal nach den vom Hersteller der Vorrich- Last des Anhängers verringert die Nutz- lage verändert werden.
  • Seite 125 Fah- den Reifen verwenden. tigen Vorschriften. rerplatz gut sichtbar einen Hinweis mit der Das Fiat Kundendienstnetz gibt gerne Rat- Die Schneeketten dürfen nur auf die Rei- erlaubten Höchstgeschwindigkeit dieser schläge bei der Wahl des Reifens, der für fen der Vorderräder (Antriebsräder) auf-...
  • Seite 126 ❒ Das Fahrzeug mit einer Plane aus Stoff LÄNGERE AUSSERBE- ZUR BEACHTUNG oder aus perforiertem Kunststoff ab- TRIEBSETZUNG Bei montierten Schneeket- decken. Keine Planen aus kompaktem ten die Geschwindigkeit DES FAHRZEUGS Kunststoff verwenden, da sie das Ver- mäßigen, 50 km/h nicht dunsten der auf der Fahrzeugoberfläche überschreiten.
  • Seite 127 ALLGEMEINE HINWEISE ..........HINTERE LUFTAUFHÄNGUNGEN........ NEBELSCHEINWERFER ............. BREMSFLÜSSIGKEITSMANGEL ........ABBLENDLICHTER.............. HANDBREMSE ANGEZOGEN ........FAHRTRICHTUNGSANZEIGER LINKS ......FEHLER AIRBAG ..............FAHRTRICHTUNGSANZEIGER RECHTS ....ÜBERTEMPERATUR MOTORKÜHLFLÜSSIGKEIT ..........FERNLICHT ................UNZUREICHENDE BATTERIELADUNG ..... REGLER FÜR KONSTANTE GESCHWINDIGKEIT AKTIV..........UNZUREICHENDER MOTORÖLDRUCK ....TEMPOLIMIT ÜBERSCHRITTEN........FEHLER ELEKTRISCHE SERVOLENKUNG ....
  • Seite 128 Fahrt (auf wiederholt. einigen Versionen zusammen mit ei- Die schweren Fehler werden für eine kür- ner Meldung auf dem Display) ein- zere Zeit in einem “Anzeigezyklus” wieder- schaltet, halten Sie sofort an und holt. wenden sich an das Fiat Kunden- dienstnetz.
  • Seite 129 Stand zwischen den Markierungen MIN und MAX am Behälter befindet. Außerdem über- prüfen Sie durch eine Sichtkontrolle, ob eventuelle Lecks zu sehen sind. Falls beim nächsten Anlassen die Kon- trollleuchte wieder leuchtet, wenden Sie sich an das Fiat Kundendienstnetz.
  • Seite 130 Fahrt aufleuchten, ist der Motor so- schaltet bleibt: zeigt dies an, dass sich das stark beansprucht wird, empfiehlt es sich, fort abzustellen und sich an das Fiat Fahrzeug nun im “Sparmodus” befindet den Motor für einige Minuten leicht be- Kundendienstnetz zu wenden.
  • Seite 131 Wenn die Kontrollleuchte (bernsteingelb) blinkt, wenden Sie sich Die Kontrollleuchte schaltet umgehend an das Fiat Kundendienst- sich bei einigen Modellen ein, wenn eine Beim Drehen des Schlüssels auf M schal- netz, wo das Motoröl ausgewechselt oder mehrere Türen nicht richtig ge-...
  • Seite 132 Fahrzeug die Sicherheitsgurte auf den Vor- terräder mit Schleudern erfolgen. Fahren nicht perfekten Betrieb der Einspritzan- dersitzen nicht korrekt angeschnallt wur- Sie vorsichtig eine Werkstatt des Fiat Kun- lage mit möglichem Leistungsverlust, den. Auf einigen Versionen kann ein Dis- dendienstnetzes für die Überprüfung der schlechtem Fahrverhalten und hohem play vorhanden sein, das sich über dem In-...
  • Seite 133 STOP schaltet sich gleich- zeitig mit einer beliebigen an- deren Gefahrenleuchte ein. ZUR BEACHTUNG Wenn sich die Kontroll- leuchte einschaltet: bleiben Sie stehen, parken Sie sich ein, ziehen Sie den Zündschlüssel ab und wenden Sie sich an den Fiat Kundendienst.
  • Seite 134 Anlage vorhanden ist. Wen- ständig leuchtet (Leuchtdiode am ESP Kundendienst zu wenden. den Sie sich in diesem Fall an das Fiat Kun- Druckschalter OFF ausgeschaltet), weist dendienstnetz für die Überprüfung der An- Sollte der Füllstand des Additivs für den dies auf eine Fehlfunktion des Systems hin.
  • Seite 135 Störung im Pneuma- wenn der Bedienhebel für die Fahrtrich- tikausgleich vorliegt. In diesem Fall: ist es tungsanzeiger (Blinker) nach oben ge- wichtig anzuhalten und sich an den Fiat schoben wird oder, zusammen mit dem ABBLENDLICHTER Kundendienst zu wenden.
  • Seite 136 Kundendienstnetz. Wenn diese Anzeige sofort nach einem Tankvorgang erscheint, wurde möglicherweise Wasser in den Tank eingeführt: Stellen Sie in die- sem Fall sofort den Motor ab und wenden sich an das Fiat Kundendienstnetz. Δ Beim Drehen des Schlüssels auf M leuchtet die Kontrollleuchte, muss aber nach einigen PROGRAMMIERTE Sekunden ausgehen.
  • Seite 137 Bei einem Notfall wird empfohlen, sich telefonisch an die gebührenfreie Nummer zu wenden, die in der Garantieurkunde angegeben ist. Außerdem ist es möglich, die Internetseite www.fiat.com aufzusuchen, um das nächste Fiat-Kundendienstnetz zu suchen MOTOR ANLASSEN ............REIFENWECHSEL ..............REIFENPANNENKIT FIX & GO ........
  • Seite 138 Kraft als üblich anzu- gekehrter Reihenfolge. wenden. Springt der Motor nach einigen Anlas- svorgängen nicht an, bestehen Sie nicht weiter auf nutzlosen Versuchen, sondern wenden Sie sich an das Fiat Kunden- dienstnetz.
  • Seite 139 REIFENWECHSEL ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Das mitgelieferte Notrad ist Der Wagenheber dient nur spezifisch für das Fahrzeug, für den Reifenwechsel an ALLGEMEINE HINWEISE es kann nicht auf anderen Fahrzeu- dem Fahrzeug, in dem er sich befin- Ein Reifenwechsel und die korrekte Ver- gen oder Modellen verwendet wer- det oder an einem Fahrzeug des glei- wendung des Wagenhebers erfordern die...
  • Seite 140 Für den Reifenwechsel gehen Sie so vor: ❒ Das Fahrzeug so abstellen, dass es den Verkehr nicht behindert und einen ge- fahrlosen Radwechsel gestattet. Der Untergrund soll möglichst eben und ausreichend kompakt sein; ❒ Den Motor abstellen und die Hand- bremse anziehen;...
  • Seite 141 ZUR BEACHTUNG Regelmäßig den Druck der Reifen und des Ersatzrades kontrollieren. ZUR BEACHTUNG Der eventuelle Wechsel des verwendeten Radtyps (Leichtmetallfelgen anstelle von Stahlfel- gen und umgekehrt) erfordert natürlich, dass die komplette Ausstattung der Befe- stigungsbolzen durch andere mit entspre- chender Länge ersetzt wird. Abb.
  • Seite 142 2. Die Flasche 1 am Kompressor 2 befe- einstellen und hierbei die für das ent- Fiat-Kundendienstnetz überlassen. stigen. sprechenden Fahrzeug empfohlene Vor- Die Flasche kann über das Fiat-Kunden- 3. Die Flasche 1 am Ventil des zu repa- gehensweise berücksichtigen. Immer dienstnetz bezogen werden. rierenden Reifens anbringen.
  • Seite 143 Metallteil angefasst wer- auf Wasserinfiltration schließen, bitte wen- biegen. den. Die Berührung des Glas- den Sie sich an das Fiat Kundendienstnetz. kolbens mit den Fingern redu- Halogenlampen: Nach Lösung der ziert die abgegebene Helligkeit und kann Haltefeder aus der Halterung neh-...
  • Seite 144 Lampen Ref. Abbildung Leistung Fernlicht Abblendlicht Standlicht vorn Nebelscheinwerfer (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Fahrtrichtungsanzeiger vorn PY21W (bernsteingelb) Fahrtrichtungsanzeiger seitlich WY5W (bernsteingelb) Fahrtrichtungsanzeiger hinten PY21W (bernsteingelb) Standlicht hinten P21/5W Stopplicht (Bremslicht) P21/5W 3. Stopp (zusätzliches Stopplicht): – 2-flügelige Hintertüren – 2-flügelige Hintertüren (Hochdach)/ Heckklappe P21W Rückfahrscheinwerfer...
  • Seite 145 WENN EINE AUSSEN- ABBLENDLICHT/ FERNLICHT Abb. 9 LEUCHTE AUSFÄLLT Der Ersatz der Lampe erfolgt in folgender Weise: Für Typ und Leistung der Lampen siehe ❒ die mittlere Abdeckung A durch Ein- den vorherigen Abschnitt “Auswechseln wirkung auf die entsprechende Zunge einer Glühlampe”.
  • Seite 146 ❒ die Lampenhalterung wieder in die Wenden Sie sich für den Austausch der durchsichtige Abdeckung einsetzen und Glühlampen der vorderen Nebelschein- im Uhrzeigersinn drehen; werfer an das Fiat Kundendienstnetz. ❒ die Gruppe wieder einsetzen, wobei die interne Feder hörbar einrasten muss.
  • Seite 147 Zum Auswechseln einer Glühlampe wie folgt vorgehen: ❒ finden Sie die zu tauschende Lampe; ❒ entfernen Sie die beiden Befestigungs- muttern A und B; ❒ fädeln Sie von außen die trasparente Gruppe aus; ❒ Halten Sie die Gruppe und schließen Sie Abb.
  • Seite 148 DRITTES BREMSLICHT Mit Heckklappe Abb. 15 Zum Austauschen einer Lampe wie folgt vorgehen: ❒ die Heckklappe öffnen; ❒ die Befestigungsschrauben A abschrau- ben; Abb. 15 F0P0210m Abb. 17 F0P0212m ❒ auf die Enden der Blockiervorrichtun- gen drücken, und die Leuchtgruppe mit den Glühlampen herausziehen;...
  • Seite 149 ❒ Den Lampenhalter um eine Viertel AUSWECHSELN DER Drehung gegen den Uhrzeigersinn dre- GLÜHLAMPE BEI EINEM INNENLICHT ❒ Die Lampe ersetzen. Für Typ und Leistung der Lampen siehe Modelle mit Heckklappe Abb. 18 den Abschnitt “Auswechseln einer ❒ Begeben Sie sich außen am Fahrzeug an Glühlampe”.
  • Seite 150 (Airbagsystem, Bremssy- MAXI-FUSE) durchgebrannt ist, wen- meinsam mit den Ersatzsicherungen hin- stem), der Triebwerkssysteme (Mo- den Sie sich an das Fiat Kunden- ter der abnehmbaren Klappe B. torsystem, Getriebesystem) oder des dienstnetz. Vor dem Auswechseln ei- ner Sicherung muss man sich verge- Lenksystems ausgelöst wird, wenden...
  • Seite 151 Sicherungsverteiler Armaturenbrett VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE Heckscheibenwischer Unbesetzt – Regler der Scheinwerferausrichtung, Diagnosestecker, ESP-Steuerelektroni Belüftung, Pumpe Partikelfilter, Lenkwinkelsensor Elektrischer Rückspiegel, Fensterheber Beifahrerseite Abb. 22 F0P0299m Stromversorgung Fensterheber vorn ❒ Klappen Sie das Handschuhfach auf und Innenleuchten, Beleuchtung des Handschuhfachs ziehen Sie kräftig daran, um zu den Sicherungen zu gelangen.
  • Seite 152 Sicherungsverteiler Motorraum VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE Motorsteuerelektronik, Vorrichtung für Kraftstoff- und Luftversorgung, Motorlüftergruppe Hupe Scheibenwaschpumpe vorn und hinten Abb. 23 F0P0239m Scheinwerferwaschpumpe Kraftstoffversorgungsvorrichtung ❒ Nach dem öffnen des Motorraums ver- schieben Sie für einen leichteren Zugang Sekundärer Bremspedalkontakt, Servolenkung die Halterung der Fensterheberflüssig- keit.
  • Seite 153 Sicherungsverteiler Fahrgastraum (auf Batterie) VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE Beheizte Sitze 12V Steckdose 3. Sitzreihe (kombinierte Ausstattung) – Steuergerät Schleppdienst und (für Versionen/Märkte, 40/50 wo vorgesehen) Steuergerät Mechanikerschutz Abb. 24 F0P0241m Unbesetzt – Schlösser Flügeltüren ❒ Schrauben Sie den Deckel des Batterie- faches ab.
  • Seite 154 Zusätzliche Steuerelektronik VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE Unbesetzt Kontaktrelais oder Generator wahlfrei Stromversorgung Anhänger Permanente Stromversorgung für Trafos Abb. 25 F0P0246m Warnblinklicht...
  • Seite 155 ❒ nach Beenden der Aufladung muss zu- AUFLADEN DER SPARMODUS erst das Ladegerät ausgeschaltet wer- BATTERIE Wenn sich der Schlüssel nach dem Ab- den, erst dann die Kabel von der Bat- schalten des Motors in der Position M be- terie trennen; findet, können einige Funktionen (Schei- ZUR BEACHTUNG Das Verfahren zum ❒...
  • Seite 156 ABSCHLEPPEN ZUR BEACHTUNG DES FAHRZEUGS Bevor Sie den Ring ein- schrauben, reinigen Der mit dem Fahrzeug mitgelieferte Ab- gründlich den entsprechenden Ge- schleppring befindet sich im Motorraum windesitz. Bevor mit dem Abschlep- wie in der Abb. 26 angegeben. pen des Fahrzeuges begonnen wird, vergewissern Sie sich, dass der Ring am Gewindebolzen fest angeschraubt MONTAGE...
  • Seite 157 PROGRAMMIERTE WARTUNG ........PLAN DER PROGRAMMIERTEN WARTUNG ... PERIODISCHE KONTROLLEN ........VERWENDUNG DES FAHRZEUGS UNTER SCHWEREN EINSATZBEDINGUNGEN......KONTROLLE DER FÜLLSTÄNDE ........LUFTFILTER / POLLENFILTER .......... BATTERIE ................RÄDER UND REIFEN ............GUMMISCHLAUCHLEITUNGEN ........WINDSCHUTZ-/HECKSCHEIBENWISCHER ..... KAROSSERIE ................. FAHRGASTRAUM ...............
  • Seite 158 Wird das Fahrzeug häufig zum Ziehen ei- Der Service der programmierten War- zeugs in optimalem Zustand ausschlagge- nes Anhängers benutzt, ist die Zeitspanne tung wird durch das gesamte Fiat Kun- bend. zwischen den Terminen der program- dennetz zu den vorgesehenen Terminen Aus diesem Grund sieht Fiat alle 30.000...
  • Seite 159 PLAN DER PROGRAMMIERTEN WARTUNG Die Inspektionen müssen alle 30.000 km ausgeführt werden Tausend Kilometer Kontrolle Zustand/Verschleiß der Reifen und eventuelles ● ● ● ● ● ● Korrigieren des Reifendrucks Kontrolle der Funktion der Beleuchtungsanlage (Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinkleuchten, Laderaum, ● ● ●...
  • Seite 160 Tausend Kilometer ● ● ● ● ● ● Auswechseln des Motoröls und Motorölfilters ● ● ● Reinigung Dieselfilter ● ● ● Auswechseln Dieselfilter ● ● ● Auswechseln Luftfiltereinsatz Kontrolle und eventuelle Wiederherstellung des Flüssigkeitsstandes ● ● ● ● ● ● (Motorkühlung - Bremsen - Servolenkung - Scheibenwaschanlage usw) ●...
  • Seite 161 Es wird empfohlen, die Produkte der PE- ❒ Müssen folgende Kontrollen häufiger TRONAS LUBRICANTS, zu benutzen, die ausgeführt werden, als im Plan der ausschließlich für Fiat Fahrzeuge ent- Programmierten Wartung angegeben wickelt und hergestellt wurden (siehe Ta- ist; belle “Betriebsmittel” im Kapitel “Techni- sche Merkmale”).
  • Seite 162 KONTROLLE DER FÜLLSTÄNDE ZUR BEACHTUNG Warning: Bei Einschritten im Motorraum bitte nicht rau- chen: Es könnten entflammbare Ga- se und Dämpfe vorhanden sein: Brandgefahr. Achtung, beim Auffüllen dürfen die verschiedenen Flüssigkeits- arten nicht verwechselt wer- den: Alle sind nicht miteinander F0P0145m Abb.
  • Seite 163 1. Motorkühlflüssigkeit 2. Flüssigkeit zur Scheibenreinigung / Heckscheibenreinigung / Scheinwerfer- reinigung 3. Bremsflüssigkeit 4. Motoröl 5. Flüssigkeit der Servolenkung 6. Aufnahme für Trichter zum Nachfüllen des Motoröls. F0P0146m Abb. 3 - Versionen 120 Multijet 1. Motorkühlflüssigkeit 2. Flüssigkeit zur Scheibenreinigung / Heckscheibenreinigung / Scheinwerfer- reinigung 3.
  • Seite 164 F0P0149m Abb. 5 - Version 90 Multijet F0P0268m Abb. 8 Abb. 6 - Versionen 120 Multijet F0P0317m MOTORÖL Abb. 5-6-7 MOTORÖLVERBRAUCH Die Kontrolle des Ölstands muss bei eben Der maximale Ölverbrauch liegt bei etwa stehendem Fahrzeug und einige Minuten 400 Gramm je 1000 km. (ca.
  • Seite 165 Abb. 9 F0P0152m auf keinen Fall den Motor an, und wen- Teile erfasst werden. den Sie sich an das Fiat Kundendienst- FLÜSSIGKEIT DER MOTOR- netz. KÜHLANLAGE Abb. 9 Der Flüssigkeitsstand ist bei kaltem Motor Kein Öl mit anderen Merk-...
  • Seite 166 Den Flüssigkeitsstand durch Sichtkontrol- le des Behälters von außen kontrollieren. ZUR BEACHTUNG Bitte fahren Sie nicht mit ei- nem leeren Scheibenwasch- flüssigkeitsbehälter. Die Wirksamkeit der Scheibenwaschanlage ist ein Abb. 10 F0P0155m Abb. 11 F0P0154m F0P0155m grundsätzlicher Faktor für gute Sicht. FLÜSSIGKEIT DER FRONT-/ BREMSFLÜSSIGKEIT Abb.
  • Seite 167 Merkmale wie ist, wieder Öl nachzufüllen, scheidet. Die Benutzung einer Brems- das bereits in der Anlage vorhandene Öl muss die Anlage beim Fiat Kunden- flüssigkeit auf Minderalölbasis be- hat. dienstnetz kontrolliert werden, um sie schädigt unwiderruflich die speziellen auf eventuelle Lecks zu überprüfen.
  • Seite 168 Batterie enthaltene Flüssigkeit ist gif- Zum Auswechseln des Pollenfilters wen- Normalbedingungen muss der Elektrolyt tig und korrosiv. Den Kontakt mit den Sie sich bitte an das Fiat Kunden- nicht mit destilliertem Wasser aufgefüllt Haut und Augen vermeiden. Sich dienstnetz. werden.
  • Seite 169 Schäden verursachen. Sollten Sie nach dem Kauf des Fahrzeugs Zubehör einbauen lassen wollen (Alarmanlagen, Funktelefon usw...), wen- den Sie sich an das Fiat Kundendienstnetz, das Ihnen das geeignete Zu- behör vorschlagen und entscheiden kann, ob eine stärkere Batterie eingebaut wer- den muss.
  • Seite 170 (Alarmanlage usw.) oder Zu- raumdeckel und Klappen gut geschlos- behör, das Strom entnimmt, wenden sie sen sind um zu vermeiden, dass die In- sich an das Fiat Kundendienstnetz, dessen nenleuchten eingeschaltet bleiben; geschultes Fachpersonal Ihnen nicht nur die am besten geeignete Zubehörreihe der ❒...
  • Seite 171 Flanken, Aufblähungen oder unre- zu ändern. gelmäßigen Verschleiß überprüfen. Bei Die Reifen sind zu erneuern, sobald die Bedarf sich an das Fiat Kundendienst- Profiltiefe nur noch 1,6 mm beträgt. Auf netz wenden; jeden Fall sind die Vorschriften des Lan- des zu beachten, in dem man unterwegs ❒...
  • Seite 172 GUMMISCHLAUCHLEI- WINDSCHUTZ-/ ZUR BEACHTUNG TUNGEN HECKSCHEIBENWISCHER Ein zu niedriger Druck be- wirkt eine Überhitzung des WISCHERBLÄTTER Reifens mit möglichen schweren Bei den Gummischlauchleitungen der Schäden am Reifen selbst. Bremsanlage und der Kraftstoffversorgung Regelmäßig die Gummiwischblätter mit spe- beachten Sie bitte strengstens die Anga- zifischen Mitteln reinigen, empfohlen wird ben im “Plan der programmierten War- TUTELA PROFESSIONAL SC 35.
  • Seite 173 Erneuern des Scheibenwischerblatts Abb. 16 Zur Erneuerung des Wischerblattes ge- hen Sie so vor: – bei Zündschlüssel auf S oder abgezo- genem Zündschlüssel innerhalb 60 Se- kunden den rechten Hebel nach unten drücken (Impuls). Der Scheibenwischer geht auf vertikale Stellung und bleibt in die- Abb.
  • Seite 174 Sie bitte im Gewährlei- “Kontrolle der Füllstände” in diesem Ka- stungsheft nach. Fiat hat für Ihr Fahrzeug die besten techno- pitel). logischen Lösungen angewandt, um die Ka- Dann prüfen, ob die Düsen nicht verstopft RATSCHLÄGE FÜR DIE PFLEGE rosserie wirksam vor Korrosion zu schützen.
  • Seite 175 Das Fahrzeug nicht waschen, wenn es in Fensterscheiben Die normale Pflege besteht aus regelmäßi- der Sonne geparkt war oder die Motor- gem Waschen, wobei die Häufigkeit von Zum Reinigen der Scheiben geeignete Rei- haube noch heiß ist: Es könnte dadurch den Einsatz- und Umweltbedingungen ab- nigungsprodukte verwenden.
  • Seite 176 FAHRGASTRAUM gens studiert wurden, um den Anblick und REINIGUNG DER SITZE, DER die Farbe der Komponenten nicht zu ver- STOFF- UND SAMTBEZÜGE ändern. Regelmäßig unter den Bodenbelägen kon- Den Staub mit einer weichen Bürste oder trollieren, ob sich nicht Wasser angestaut ZUR BEACHTUNG Keinen Alkohol oder einem Staubsauger entfernen.
  • Seite 177 KENNDATEN ..............CODE DER MOTOREN - KAROSSERIEVERSIONEN ... MOTOR ................. KRAFTSTOFFVERSORGUNG .......... KRAFTÜBERTRAGUNG ........... BREMSEN ................AUFHÄNGUNGEN ............LENKUNG ................RÄDER ..................ABMESSUNGEN ..............ABMESSUNGEN DES LADERAUMS........ FAHRLEISTUNGEN ............GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN ......BETRIEBSMITTEL ..............FLÜSSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL ..... KRAFTSTOFFVERBRAUCH ..........-EMISSIONEN ..............
  • Seite 178 KENNDATEN Es ist ratsam, sich die Kenndatenkurzbezeichnungen aufzuschreiben. Die Kenndaten sind auf entsprechenden Schildern aufgedruckt. Ihr Standort wird in Abb. 1 dargestellt: 1 - Schild mit der Zusammenfassung der Kenndaten; 2 - Kennzeichnung des Fahrgestells; 3 - Schild mit den Lackkenndaten der Karosserie; F0P0609m Abb, 1...
  • Seite 179 SCHILD MIT DER ZUSAMMEN- G - Zulässige Achslast (hinten); FASSUNG DER KENNDATEN H - Code des Fahrzeugstyps; Abb. 2 I - Korrekter Rauchkoeffizient der Abgase; A - Name des Herstellers; J - Laufende Herstellungsnummer. B - Zulassungsnummer; C - Code des Fahrzeugtyps und Nummer des Fahrgestells;...
  • Seite 180 ERKENNUNGSSCHILD KARROSSERIELACKIERUNG UND REIFEN Abb. 4 Das Schild am Ständer, fahrerseitig, zeigt – Die Felgen- und Reifengröße; – die vom Hersteller homologierten Rei- fenmarken; F0P0302m Abb. 3 – Reifendruck (der Reifendruck muss min- destens einmal im Monat bei kalten Rei- KENNZEICHNUNG DES FAHR- fen gemessen werden);...
  • Seite 181 CODE DER MOTOREN - KAROSSERIEVERSIONEN Motor Motorcode Beschreibung Sitzplätze Karosserieversion 90 Multijet Kombi - Kurzer Radstand 5 / 6 270XXA1A AA (Euro 4) 270XX1A AA2 (*) Kombi - Kurzer Radstand 8 / 9 270XXA1A AB 270XXA1A AB1 (*) Kombi - Langer Radstand 5 / 6 270XXA1A AAL Kombi - Langer Radstand...
  • Seite 182 Motor Motorcode Beschreibung Sitzplätze Karosserieversion Kombi - Kurzer Radstand 5 / 6 270XXC1B AA 120 Multijet 270XXC1B AA2 (*) Kombi - Kurzer Radstand 8 / 9 270XXC1B AB 270XXC1B AB1 (*) Kombi - Langer Radstand 5 / 6 270XXC1B AAL 270XXC1B AAL2 (*) Kombi - Langer Radstand 8 / 9...
  • Seite 183 Motor Motorcode Beschreibung Sitzplätze Karosserieversion Lieferwagen - Langer Radstand - Tiefdach - 12 Q 2 / 3 270ZXD1B WAL 165 Multijet Lieferwagen - Langer Radstand - Hochdach - 12 Q 2 / 3 270ZXD1B WBL Ladepritsche - Langer Radstand - 12 Q 2 / 3 270YXD1B ZAL Kombi - Kurzer Radstand - Cat.
  • Seite 184 MOTOR ALLGEMEINES 90 Multijet 120 Multijet 165 Multijet 90 Multijet 130 Multijet (Euro 4) (Euro 5) Code des Motortyps 9H07 RH02 Zyklus Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Anzahl und Anordnung der Zylinder 4 in Reihe 4 in Reihe 4 in Reihe 4 in Reihe 4 in Reihe Durchmesser und Hub der Kolben...
  • Seite 185 KRAFTSTOFFVERSORGUNG 90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet Kraftstoffversorgung Direkte Multijet-Einspritzung “Common Rail” (*) Euro 4 - Euro 5 ZUR BEACHTUNG Veränderungen oder Reparaturen der Kraftstoffversorgungsanlage, die nicht in korrekter Weise und ohne Berück- sichtigung der technischen Eigenschaften der Anlage ausgeführt wurden, können Betriebsstörungen mit Brand- gefahr verursachen.
  • Seite 186 BREMSEN 90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet Betriebsbremsen: – vorn Scheibenbremsen (mit belüfteten Scheiben für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Scheibenbremsen oder Trommel (auf einigen Versionen) – hinten Feststellbremse gesteuert durch den Handhebel, auf die hinteren Bremsen einwirkend (*) Euro 4 - Euro 5 ZUR BEACHTUNG Wasser, Eis oder Streusalz können sich auf den Bremsscheiben absetzen und die Wirksamkeit der Bremsen beim ersten Bremsvorgang beeinträchtigen.
  • Seite 187 RÄDER NOTRAD RIM PROTECTOR REIFEN Abb. 5b Felge aus gestanztem Stahl. Schlauchloser Reifen. FELGEN UND REIFEN Felgen aus gestanztem Stahl oder Leicht- ZUR BEACHTUNG ERKLÄRUNG metalllegierung. Schlauchlose Radialreifen. DER REIFENKENNZEICHNUNG Bei Fahrzeugen mit nachträ- Im Fahrzeugbrief sind außerdem alle zu- Abb.
  • Seite 188 Index der Höchstgeschwindigkeit Lastindex (Tragfähigkeit) ERKLÄRUNG DER REIFENKENNZEICHNUNG Q = bis zu 160 km/h. 70 = 335 kg 81 = 462 kg Beispiel: 7J x 16 ET39 R = bis zu 170 km/h. 71 = 345 kg 82 = 475 kg = Felgendurchmesser in Zoll 1.
  • Seite 189 F0B0264b Reifen Felgen 215/65 R15 104R 6,5J x 15 ET38 90 Multijet (*) 215/60 R16 99T 7J x 16 ET39(❍) 120 Multijet 7J x 16 ET42 130 Multijet 165 Multijet 215/60 R16 103T 7J x 16 ET42 (*) Euro 4 - Euro 5 (❍) Leichtmetallfelgen Die Werte sind am Erkennungsschild Abb.
  • Seite 190 ABMESSUNGEN F0P0610m Abb. 7...
  • Seite 191 Die Abmessungen sind in mm angegeben. ABMESSUNGEN KURZER RADSTAND LANGER RADSTAND Gesamtlänge: 4805-4813 5135-5143 A+B+C Gesamthöhe: 1894 ÷ 1942 / 2204 ÷ 2276 (*) Radstand: 3000 3122 Vordere Überhanglänge: Hintere Überhanglänge: 830-838 1038-1046 Gesamtbreite – am Karosserierand: 1870 – mit Stoßfängern: 1895 –...
  • Seite 192 F0P0611m Abb. 8 Die Abmessungen sind in mm angegeben. ABMESSUNGEN HINTERTÜREN 1272÷1630 (*) Nutzhöhe der Hintertüren mit zwei Flügeln: Nutzbreite 1237 – Hintertüren mit zwei Flügeln: 1237 – Heckklappe (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen): (*) Version mit hohes Dach...
  • Seite 193 Abb. 9 F0P0306m Die Abmessungen sind in mm angegeben. ABMESSUNGEN SEITLICHE SCHIEBETÜR Höhe: 1293 ÷ 1301 (*) Breite: (*) Modell mit Hochdach...
  • Seite 194 ABMESSUNGEN DES LADERAUMS KURZER RANDSTAND LANGER RANDSTAND Innenlänge der Pritsche (mm): 2254 2584 Max. Innenhöhe unter dem Dach – (mm): 1449 1750 (*) Max. Innenbreite (mm): 1600 Innenbreite zwischen dem Radlauf (mm): 1245 Durchmesser des Lenkmanövers zwischen Bahnsteigen/Gehsteigen (mm): 1218 1259 (*) Modell mit Hochdach FAHRLEISTUNGEN...
  • Seite 195 In jedem Land muss der Wert der zulässigen Anhängelasten gemäß den lokalen Gesetzesvorschriften beachtet werden. Um die Mög- lichkeiten des Fahrzeugs, einen Anhänger zu ziehen und den Wert der zulässigen Anhängelasten zu erfahren, wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz. Transport von Lasten Sofern nicht die Werte der max.
  • Seite 196 Motor Version Anzahl Leergewicht Zulässiges Max. Nutzlast ohne Anhängelast bei der Sitzplätze Gesamtgewicht Nutzlast Fahrer gebremstem Anhänger (kg) (kg) (kg) (kg) (kg) Kurzer Radstand 1661 2661 1000 1672 (10 Doppelzent- ner) 1673 2661 1672 Kurzer Radstand 1661 2861 1200 1125 1472 90 Multijet (12 Doppelzent-...
  • Seite 197 Motor Version Anzahl Leergewicht Zulässiges Max. Nutzlast ohne Anhängelast bei Gesamtgewicht Nutzlast Fahrer gebremstem Sitzplätze Anhänger (kg) (kg) (kg) (kg) (kg) 1686 2698 1012 Kurzer Radstand 2000 (10 Doppelzent- ner) 1698 2698 1000 2000 1686 2898 1212 1137 2000 Kurzer Radstand (12 Doppelzent- ner) 1698...
  • Seite 198 Motor Version Anzahl Leergewicht Zulässiges Max. Nutzlast ohne Anhängelast bei der Sitzplätze Gesamtgewicht Nutzlast Fahrer gebremstem Anhänger (kg) (kg) (kg) (kg) (kg) Kurzer 1731 2743 1012 2000 Radstand (10 Doppelzent- 1743 2743 1000 2000 ner) 1731 2943 1212 1137 2000 Kurzer Radstand (12 Doppelzent- ner)
  • Seite 199 In jedem Land muss der Wert der zulässigen Anhängelasten gemäß den lokalen Gesetzesvorschriften beachtet werden. Um die Mög- lichkeiten des Fahrzeugs, einen Anhänger zu ziehen und den Wert der zulässigen Anhängelasten zu erfahren, wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz. Transport von Lasten Sofern nicht die Werte der max.
  • Seite 200 Motor Version Anzahl Leergewicht Zulässiges Max. Nutzlast ohne Anhängelast bei der Sitzplätze Gesamtgewicht Nutzlast Fahrer gebremstem (kg) (kg) (kg) (kg) Anhänger (kg) 1662 2640 1668 Kurzer Radstand 1674 2640 1668 90 Multijet (Euro 5) 1695 2655 1653 Langer Radstand 1707 2655 1653 Motor...
  • Seite 201 Anhängelast bei Motor Version Anzahl Leergewicht Zulässiges Max. Nutzlast ohne der Sitzplätze Gesamtgewicht Nutzlast Fahrer gebremstem (kg) (kg) (kg) (kg) Anhänger (kg) 2000 1771 2743 1783 2743 2000 Kurzer Radstand 1901 2780 2000 1913 2780 2000 2000 1798 2752 2000 Langer 1810 2752...
  • Seite 202 Anzahl Leergewicht Zulässiges Max. Nutzlast ohne Anhängelast bei Motor Version der Sitzplätze Gesamtgewicht Nutzlast Fahrer gebremstem Anhänger (kg) (kg) (kg) (kg) (kg) 1853 2765 2000 1865 2765 2000 Kurzer Radstand 1909 2774 2000 1920 2774 2000 1884 2775 2000 165 Multijet 1896 2775 2000...
  • Seite 203 In jedem Land muss der Wert der zulässigen Anhängelasten gemäß den lokalen Gesetzesvorschriften beachtet werden. Um die Mög- lichkeiten des Fahrzeugs, einen Anhänger zu ziehen und den Wert der zulässigen Anhängelasten zu erfahren, wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz. Transport von Lasten Sofern nicht die Werte der max.
  • Seite 204 Motor Version Anzahl Leergewicht Zulässiges Max. Nutzlast ohne Anhängelast bei Gesamtgewicht Nutzlast Fahrer gebremstem der Sitzplätze Anhänger (kg) (kg) (kg) (kg) (kg) 1686 2698 1012 2000 Kurzer Radstand (10 Doppelzent- 1698 2898 1000 2000 ner) 1686 2698 1212 1137 2000 Kurzer Radstand 130 Multijet (12 Doppelzent-...
  • Seite 205 In jedem Land muss der Wert der zulässigen Anhängelasten gemäß den lokalen Gesetzesvorschriften beachtet werden. Um die Mög- lichkeiten des Fahrzeugs, einen Anhänger zu ziehen und den Wert der zulässigen Anhängelasten zu erfahren, wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz. Transport von Lasten Sofern nicht die Werte der max.
  • Seite 206 BETRIEBSMITTEL Vorgeschriebene Kraftstoffe und Originalschmiermittel Multijet ( ) Multijet Multijet Multijet Pkw-Diesel Kraftstoffbehälter: Liter (Spezifikation EN590) einschließlich einer Reserve von : Liter Mischung 50% Wasser und Motorkühlanlage 50% PARAFLU Motor: Liter SELENIA WR Motorölwanne und Filter: Liter 5,25 5,25 5,25 Getriebe/ TUTELA CAR MATRYX Differential:...
  • Seite 207 Für den korrekten Betrieb der Versionen Multijet mit DPF darf nur der originale Schmiermitteltyp verwendet werden. Im Notfall, wenn das Originalprodukt nicht verfügbar ist, nur maximal 0,5 l nachfüllen, und sobald möglich das Fiat Kundendienstnetz anfahren. Bei der Verwendung von nicht originalen SAE 5W-40-Produkten werden Schmiermittel mit Mindestleistungen ACEA B4 für Die- selmotoren akzeptiert.
  • Seite 208 Qualitätsmerkmale der Flüssigkeiten und Schmier- Empfohlene Flüssigkei- Anwendungsbereiche Anwendungsbereich mittel für den korrekten Betrieb des Fahrzeugs ten und Schmiermittel Getriebeöl auf synthetischer Basis SAE 75W-85 TUTELA Getriebe und mechanisches Schmiermittel Übertrifft die Spezifikationen API GL4 und MIL-L-2105 D LEV MATRYX Differential und Fette für die Kraftübertragung...
  • Seite 209 ❒ Landstraßenzyklus: Er besteht aus häu- KRAFTSTOFF ZUR BEACHTUNG Beschaffenheit der Strecke, Verkehrsverhältnisse, atmos- figen Beschleunigungen in allen Gängen; VERBRAUCH phärische Bedingungen, Fahrweise, der all- die Geschwindigkeit variiert dabei von gemeine Zustand des Fahrzeugs, Ausstat- 0 bis 120 km/h; Die Kraftstoffwerte der nachstehenden tungsumfang/Sonderausstattung/Zubehör, ❒...
  • Seite 210 Motor 90 Multijet (Euro 5) Ausstattung Kombi Lieferwagen Sitzplätze 5 / 6 2 / 3 Version Tiefdach Tiefdach Tiefdach Tiefdach Hochdach Kurzer Radstand Langer Radstand Kurzer Radstand Langer Radstand Langer Radstand Verbrauch Stadtzyklus Verbrauch Landstraßenzyklus Kombinierter Verbrauch Motor 120 Multijet Ausstattung Kombi Lieferwagen...
  • Seite 211 Motor 130 Multijet Ausstattung Kombi Lieferwagen Sitzplätze 5 / 6 8 / 9 2 / 3 Version Tiefdach Tiefdach Tiefdach Tiefdach Tiefdach Tiefdach Hochdach Kurzer Radstand Langer Radstand Kurzer Radstand Langer Radstand Kurzer Radstand Langer Radstand Langer Radstand Verbrauch Stadtzyklus Verbrauch Landstraßenzyklus Kombinierter...
  • Seite 212 -EMISSIONEN Die Werte der CO -Emissionen in der nachstehenden Tabelle beziehen sich auf den kombinierten Verbrauch. Ausstattung Kombi Lieferwagen Sitzplätze 5 / 6 8 / 9 2 / 3 Version Tiefdach Tiefdach Tiefdach Tiefdach Tiefdach Tiefdach Hochdach Kurzer Radstand Langer Radstand Kurzer Radstand Langer Radstand Kurzer Radstand Langer Radstand Langer Radstand 90 Multijet (Euro 4) 90 Multijet...
  • Seite 213 – Auswechseln der Glühlampe ..141 Pneumatische Aufhängung ....78 Bremslicht ..........143 – Schalter ........... 47 Autoradio (Anlage) ......89 - Emissionen am Auspuff ..208 Fiat CODE ........... atterie Fix&Go ..........138 – Anlassen mit Fremdbatterie ..134 ashboard ........... Flüssigkeitsstand der Frontscheiben/ –...
  • Seite 214 Flüssigkeitsstand der Instrumententafel ....... 13 otor Servolenkung........163 – Kenncode ........177 arosserie Frontairbag ........... 106 – Kraftstoffversorgung ....181 – Versionen ........173 Füllstände (Kontrolle)......158 – Merkmale ........173 – Wartung ......... 170 – Schmierung ........195 epäckträger/Skihalter Kenndaten ..........
  • Seite 215 – Reifenpanne ........135 Sicherheitsgurte achometer......... 14 Reifenpannenkit........138 Technische Merkmale ......173 – Allgemeine Hinweise ....97 Reifenfülldruck (Schild)....... 184 Türen ............ 69 – Benutzung ........94 Rückfahrscheinwerfer ......139 – Höhenverstellung ......95 hrzeit ..........16 Rückspiegel Umluftbetrieb ......31-36-41 –...
  • Seite 216 Bauteile verfügt (insbesondere Motor und Karosserie) und keinen zusätzlichen Müll enthält. Zur Rückgabe des Altfahrzeugs zu Nullkosten können Sie sich entweder an einen unserer Vertragshändler oder eine der von Fiat beauftragten Sammel- und Verschrottungsstellen wenden. Diese Sammel- und Verschrottungsstellen wurden sorgfältig ausgewählt, um einen Service angemessenen Qualitätsstandards hinsichtlich Sammeln, Behandlung und Wiederverwertung der Altfahrzeuge un-...
  • Seite 217 ® Ist im Herzer Deines Motors. ® Fragen Sie Ihren Händler nach...
  • Seite 218 Ölwechsel? Die Experten raten zu Selenia Der Motor Ihres Autos ist mit Selenia geboren, der Motorol-Strecke, die den fortgeschrittensten internationale Spezifikationen entspricht. Spezielle Test und technisch hochwertige Eigenschaften machen aus Selenia den hochentwickelten Schmierstoff, der die Leistungen Ihres Motors sicher und siegend macht. Die Selenia-Qualität zeichnet sich durch eine Palette technisch fortgeschrittener Produkte aus: SELENIA K PURE ENERGY SELENIA MULTIPOWER...
  • Seite 220 (*) Euro 4 - Euro 5 In Fahrzeugen mit Dieselmotoren nur Dieselkraftstoff (Spezifikation EN590) einfüllen. Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
  • Seite 221 DEUTSCH Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Daten sind Richtwerte. Es können jedoch von Fiat jederzeit aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen vorgenommen werden. Der Kunde wird gebeten, sich für weitere Informationen an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden.