sammic SmartVide X Sous-vide Benutzerhandbuch Seite 38

AR
3
‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫ا ع‬
. ‫ه ب‬ ‫ن م‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ر د‬ ‫ص‬
) . Recipe cooking report
) ‫ة د‬ ‫ي د‬ . ‫ج‬
‫ي‬ ‫ه‬ ‫ط‬ ( ‫ل ا‬ Manual cooking
‫) ر‬ ‫م ت‬ ‫س‬ ‫م‬ . ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ق و‬ ‫ل ا‬
‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ط‬ ‫غ‬ ‫ض‬ ‫ا ف‬ ‫، ة‬ ‫ط‬ ‫و ب‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ل ا‬
) ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ط‬ .
‫) ة‬ ‫ر و‬
7
‫ة ر‬
1
2
‫ش‬ ‫إ ل ا‬ ‫ة‬ ‫م ئ‬ ‫ا ق‬ 3 ‫ي‬
‫ة ف‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ل ا‬
‫ي‬ ‫س‬ ، ‫ط‬ ‫و ب‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ق و‬ ‫ل ل‬ ‫ل‬
‫) ة‬ ‫ر و‬ . ‫د ل‬ ‫ا ء‬ ‫ا ه‬ ( ‫ن إ‬ END CYCLE
. ‫ن ا‬ ‫ز خ‬ ‫ل ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ة ف‬ ‫ص‬ ( ‫و‬ ‫ل ا‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ط‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ي ر‬ ‫ش‬ ‫ق ت‬
‫ة‬ ‫ر و‬ ( ‫د‬ NEW CYCLE ‫ط‬ ‫غ‬ ‫ض‬ ، ‫ا‬ ‫ة د‬ ‫ي د‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ط‬
. ‫ط‬ ‫) ج‬ ‫غ‬ ‫و ر‬ ‫ض‬ ( ‫خ‬ ، ‫ا‬ EXIT ‫ة ي‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ئ ر‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ل ا‬
‫ة ف‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ل ا‬ ‫ي‬ ‫ه‬
‫ي‬ ‫و د‬ ‫ي ل‬ ‫ا ر‬ ‫م ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬
‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ط‬ ‫غ‬ ‫ض‬ ، ‫ا‬ ‫ة ي‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ئ ر‬ ‫ل ا‬
‫. ة‬ ‫ط‬ 1 ] ‫و ب‬ ‫/ 8 ل‬ ‫ض‬ ‫ك‬ ‫م ل‬ [ ‫ش‬ ‫ا ء‬ ‫ا م‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ر ا‬ ‫ر ح‬ ‫ة‬
‫ع‬ ‫ض‬ ( ‫و‬ Continuous time mode ‫ر ز‬ ‫ى‬
‫) ن‬ ‫ي خ‬ ‫س‬ ‫ت ل ا‬ ‫ء د‬ ( ‫ب‬ START HEATING
.
‫ة‬ ‫ر ا‬ ‫ر ح‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ج‬ ‫ر د‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫إ ء‬ ‫ا م‬ ‫ل ا‬
‫ل ا‬ ‫ة ر‬ ‫و د‬ ‫ء د‬ ( ‫ب‬ START COOKING CYCLE
. ‫د ل‬ ‫ا ء‬ ‫ا ه‬ ( ‫ن إ‬ END CYCLE ‫ط‬ ‫غ‬ ‫ض‬ ، ‫ا‬ ‫ي‬
‫ة‬ ‫ج ر‬ ‫د و‬ ‫ت‬ ‫ق و‬
‫و د‬ ‫ل ا‬ ‫ة ي‬ ‫ا ه‬ : ‫ن‬ 10 ‫. ل‬ ‫ك‬ ‫ش‬
1
‫ن‬ ‫آ ل ا‬ ‫ط‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ 1
‫ي‬ ‫ه‬ ‫ط‬ ‫ر‬ ‫ي ر‬ ‫ق ت‬ ‫ر ز‬ 2
‫ع‬ ‫ض‬ ( ‫و‬ Continuous time mode
‫و‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ل ا‬ ‫د‬ ‫ع ب‬ 5 )
‫) ن‬ ‫ي خ‬ ‫س‬ ‫ت ل ا‬
‫ر ز‬ ‫ط‬ ‫غ‬ ‫ض‬ ‫ا‬ 6 )
‫ا ع‬ ‫ط‬ ‫ل ا‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ أ‬ 7 )
‫ي‬
⭅
‫ا‬ ‫ش‬ ‫ل ا‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ع ت‬
] 11 ‫ل‬ ‫ك‬ [ ‫ش‬
‫ة ر‬ ‫و د‬ ‫ء د‬ ‫ب ل‬ –
‫ى‬ ‫ل إ‬ ‫ة‬ ‫د و‬ ‫ع‬ ‫ل ل‬ –
‫ط‬ ‫ر‬ ‫ي ر‬ ‫ق ت‬ ‫ر‬ : ‫ز‬ 11 ‫. ل‬ ‫ك‬ ‫ش‬
‫) ن‬ ‫ي خ‬
‫ة ل‬ ‫آ ل ا‬ ‫ر د‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫، ة‬ ‫ط‬ ‫و ب‬
‫ق و‬ ‫ل ا‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ 3.6.3
‫ة‬ ‫م ئ‬ ‫ا ق‬ ‫ل ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ 1 )
1 ] . ‫/ 3 ل‬ ‫ك‬ ‫ش‬ ) . [ ‫ي‬ ‫و د‬ ‫ي ل ا‬
‫ج‬ ‫ر د‬ ‫ل‬ ‫ي د‬ ‫ع ت‬ ‫) أ‬
‫ل ع‬ ‫ط‬ ‫غ‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫) ب‬
4 ] ‫/ 8 ل‬ ‫ك‬ [ ‫ش‬
‫ط‬ ‫غ‬ ‫ض‬ ‫ا‬ 2 )
‫ل‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ا م‬ ‫د‬ ‫ن ع‬ 3 )
‫ر‬ ‫ض‬ ‫خ‬ ‫أ ل ا‬
‫ه‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫ا ء‬ ‫ا ه‬ ‫ن إ ل‬ 4 )
) ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ط‬ .
‫ل ا ب‬ ‫ي‬ ‫و د‬ ‫ي ل ا‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ط‬ ‫ل ا‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫و‬
‫ي‬ ‫و د‬
2
5
‫ر ز‬
‫ة‬ ‫ط‬ ‫و ب‬ ‫ض‬ 4 ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ر ا‬
‫) ر‬ ‫م ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ق و‬ ‫ل ا‬
‫ء د‬ ( ‫ب‬ START HEATING ‫ر ز‬ 5
‫ط‬ ‫و ب‬ ‫ض‬
‫ه‬ ‫ط‬ ( ‫ل ا‬ Manual cooking ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ط‬ ‫غ‬ ‫ض‬ ، ‫ا‬ ‫ة ي‬
‫. ة‬ ‫ط‬ 1 ] ‫و ب‬ ‫/ 8 ل‬ ‫ض‬ ‫ك‬ ‫م ل‬ [ ‫ش‬ ‫ا ء‬ ‫ا م‬ ‫ل ا‬
‫. ط‬ 3 ] ‫و ب‬ ‫/ 8 ل‬ ‫ض‬ ‫ك‬ ‫م‬ [ ‫ش‬ ‫ل ا‬
‫ر‬ ‫م ت‬ ‫س‬ . ‫م‬ ‫ر ز‬ ‫ل ا‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ق و‬ ‫ش‬ ‫ل ا‬ ‫ن‬ ‫ت ب‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ض‬ ‫ق‬ ‫و‬ ، ‫ط‬ ‫و ب‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ل ا‬
‫ي‬ ‫و د‬ 7 ] ‫ي ل‬ ‫ا ر‬ ‫ص‬ ‫م ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ل ا‬
‫س‬ ‫ت ل ا‬ ‫ء د‬ ( ‫ب‬ START HEATING ‫ط‬ ‫غ‬ ‫ض‬
START COOKING ‫ر ز‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ك ي‬ ‫, ء‬ ‫ا م‬ ‫ل ا‬
] ‫ر ا‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫/ 9 ل‬ ‫ش [ . ي‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا ق‬ ‫ت ر‬ ‫ب ل ا‬ ‫ن‬ ) ‫ي‬ ‫و ل‬
‫ض‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ر ا‬ ‫ر ح‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ج‬ ‫ر د‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫إ ء‬
‫ة ر‬ ‫و د‬ ‫ء د‬ ( ‫ب‬ START COOKING CYCLE
] ‫ن ي‬ ‫م ي‬ ‫/ 9 ل‬ ‫. ر‬
‫ن‬
1
3
2
4
‫ء ا‬ ‫م ل‬ ‫ا ة‬ ‫ر ا‬ ‫ر ح‬ ‫ة‬ ‫ج‬ ‫ر د‬ 3
‫ة‬ ‫ر ا‬ ‫ر ح‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ج‬ ‫ر د‬ ‫ى‬ ‫ل إ‬
‫ه ب‬ ‫ن م‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ك‬ ‫س‬ ‫إ‬ ‫ر ز‬ 4
. ‫ن ا‬ ‫ز خ‬ ‫ل ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫غ ي‬ ‫ر ف‬ ‫ت ل ا‬ ‫ب أ‬
‫ل ا‬ ‫ة ر‬ ‫و د‬ ‫ء د‬ ( ‫ب‬ START COOKING CYCLE
‫ل‬ ‫ي غ‬ ‫ش‬ ‫ت ل ا‬
‫ي‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع ل‬ ‫ا ة‬ ‫ي ف‬ ‫ي ك‬ 3.6.2
‫ء‬ ‫ا م‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ر ا‬ ‫ر ح‬
‫ي ل ا‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫ا ء‬ ‫د ب‬ ‫ة‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ش‬ : ‫8 . ل‬ ‫ك‬ ‫ش‬
3
4
‫ر ح‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ج‬ ‫ر د‬ ‫ل‬ ‫ي د‬ ‫ع ت‬ ‫ة‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ش‬ 1
‫ن‬ ‫ا ز‬ ‫خ ل‬ ‫ا ء‬ ‫ا م‬ ‫ة‬ ‫ر ا‬ ‫ر ح‬ ‫ة‬ ‫ج‬ ‫ر د‬ 2
‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ق و‬ ‫ل ا‬ ‫ل‬ ‫ي د‬ ‫ع ت‬ ‫ة‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ش‬ 3
‫س‬ ‫ي‬ ‫ئ ر‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫م ئ‬ ‫ا ق‬ ‫ل ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ 1 )
1 ] . ‫/ 3 ل‬ ‫ك‬ ‫ش‬ ) . [ ‫ي‬ ‫و د‬ ‫ي ل ا‬
‫ة‬ ‫ر ا‬ ‫ر ح‬ ‫ة‬ ‫ج‬ ‫ر د‬ ‫ل‬ ‫ي د‬ ‫ع ت‬ ‫) أ‬
‫ي‬ ‫ه‬ ‫ط‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ق و‬ ‫ل‬ ‫ي د‬ ‫ع ت‬ ‫) ب‬
◁
‫ت‬ ‫ق و‬ ‫ل ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د ب‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ل ل‬
◀
‫ت‬ ‫ق و‬ ‫ل ا‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ 3.6.3 [ / 4 ] ‫8 ل‬ ‫ك‬ [ ‫ش‬
‫ا‬ ‫، ء‬ ‫ا م‬ ‫ل ا‬ ‫ن‬ ‫ي خ‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ء د‬ ‫ب ل‬ 2 )
/ 5 ] ‫8 ل‬ ‫ك‬ [ ‫ش‬
.
⇐
‫ن‬ ‫ي خ‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫م ت‬ ‫ي ا‬ ‫م ن‬ ‫ي ب‬
‫ه‬ ‫ل ا ب‬ ‫ط‬ ‫ل ا‬ ‫ة ر‬ ‫و د‬ ‫ء د‬ ( ‫ب‬ CYCLE
⇐
‫ا م‬ ‫ل ا‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ا م‬ ‫د‬ ‫ن ع‬
‫ر ز‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ح ت‬ ‫ي و‬ ‫ه‬ ‫ي ب‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ص‬
‫ك‬ ‫ض‬ [ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫أ ل ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل ل ا‬ ‫ى‬ ) ‫ل إ‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ط‬ ‫ل ا‬
‫خ ا‬ ‫س‬ ‫ل ا‬ ‫ء ا‬ ‫م ل‬ ‫ا و‬ ‫ن‬ ‫ي خ‬ ‫س‬ ‫ت‬ : ‫ل ا‬ ‫9 . ل‬ ‫ك‬ ‫ش‬
‫ء‬ ‫ا م‬ ‫ل ا‬ ‫ن‬ ‫ي خ‬ ‫س‬ ‫ت‬ 1
‫ل‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ل ل‬ ‫ر‬ ‫د ق‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ق و‬ ‫ل ا‬
2
‫ة‬ ‫ط‬ ‫و ب‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ل ا‬
‫ب ع‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫م‬ ‫ا ع‬ ‫ط‬ ‫ل ا‬ ‫ع‬ ‫ض‬ 3 )
‫ر ز‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ط‬ ‫غ‬ ‫ض‬ ‫ا‬ 4 )
/ 0 2901344 — ‫م‬ ‫د‬ ‫خ ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ل ي‬ ‫ل د‬