Sartorius MA150 Betriebsanleitung Seite 41

Fernbedienung (Rechner) Remote Operation (Computer)
SBI functions for remote operation
SBI-Funktionen zur Fernbedienung sind
are useful if the current device/application
dann sinnvoll, wenn jederzeit der aktuelle
status can be read out at any time. This
Geräte-/Applikationsstatus ausgelesen
is achieved using the ESC ars_ command
werden kann. Dies geschieht mit dem
(see next page). The response from the
Befehl ESC ars_ (siehe nächste Seite). Die
device to the ESC ars_ command has the
Antwort auf den Befehl ESC ars_ vom
format: XXX xx zz ff.
Gerät hat das Format: XXX xx zz ff.
Device response Meaning
Geräteantwort Bedeutung
XXX Active application
XXX Aktive Applikation
xx Application status
xx Applikationszustand
zz Cover status
zz Haubenstatus
ff F unction of the u key
Funktion der Taste u
ff
xx Betriebszustand
xx Operating status
1 TARA
1 TARE
2 EINWIEGEN
2 WEIGHING
3 EINWIEGEN
3 WEIGHING
4 TARA/MESSUNG-START
4 TARE/MEASUREMENT START Waiting for stability
5 TARA
5 TARE
6 MESSUNG-START
6 START MEASUREMENT
7 MESSUNG
7 MEASUREMENT
8 MESSUNG-PAUSE
8 MEASUREMENT PAUSE
9 MESSUNG-ENDE
9 MEASUREMENT END
14 SETUP/PROGRAMM
14 SETUP/PROGRAM
15 FEHLER
15 ERROR
zz Bedeutung
zz Meaning
O Haube offen
O Cover open
C Haube geschlossen
C Cover closed
XXX
XXX Bedeutung
MAN
MAN Feuchtebestimmung/Setup-
Menü/Programm-Menü
CBA
CBA Kal./Just. Waage
CHT
CHT Abgleich Heizung
CMS
CMS Abgleich Messung
THW Test Hardware
THW
Aktion
Action
Probenschale tarieren
Tare sample pan
Probe auflegen
Apply sample
Messung starten
Start analysis
Warten auf Stillstand
Warten auf Tarieren fertig
Waiting for tare to complete Dark
Probenraum schliessen,
Close sample chamber,
Verzögerungszeit läuft
delay time running
Messung aktiv
Analysis active
Messung Haube offen
Analysis cover open
Messung beendet
Analysis ended
Parameter einstellen
Configure parameters
L, H, Wg-Fehler, 50, 53, 54
L, H, scale error 50, 53, 54
ff Bedeutung
ff Meaning
0 Kein Softkey
0 No soft key
1 Softkey 1
1 Soft key 1
2 Softkey 2
2 Soft key 2
3 Softkey 3
3 Soft key 3
Meaning
Moisture analysis/Setup
menu/Program menu
Cal./adj. scale
Heater adjustment
M easurement
adjustment
Hardware test
Hauptanzeige
Main display
Wägewert
Weight value
Wägewert
Weight value
Wägewert
Weight value
Dunkel
Dark
Dunkel
Wägewert
Weight value
Ergebnis
Result
Wägewert
Weight value
Ergebnis
Result
Menü-Anzeige
Menu display
L, H, ERR xxx
L, H, ERR xxx
41
41