Sartorius MA150 Betriebsanleitung Seite 26

Display Mode Ergebnisanzeige
The following units can be selected for
Für das angezeigte Messergebnis
displaying analysis results:
können folgende Einheiten gewählt
werden:
– Moisture %L
– Feuchte %L
– Dry weight %R
– Trockenmasse %R
– Ratio %LR
– Atro %LR
– Weight loss mg
– Gewichtsverlust mg
– Residual weight g
– Rückstand g
– Residual weight g/kg
– Rückstand g/kg
– Gram/liter g/l
– Gramm/Liter g/l
Print Intermediate Results
Druck Zwischenergebnisse
– When set to "Off", intermediate
results can only be printed by pressing
– Zwischenergebnisse können bei
the r key.
Einstellung »Aus« nur mit Taste r
ausgedruckt werden.
– Intermediate results can be printed out
automatically after a configurable time
– Zwischenergebnisse können automa-
interval.
tisch nach einstellbarem Zeitintervall
ausgedruckt werden.
Determination of Ignition Residue
Glührückstandsbestimmung
A two-part measurement can be
performed using this setting. Example:
Mit dieser Einstellung kann eine
Moisture analysis and incineration
zweiteilige Messung durchgeführt
of sludge. Moisture content is analyzed
werden. Beispiel: Feuchtebestimmung
in the first stage. The sample is then
und Veraschung von Klärschlamm. Im
reduced to ashes in the furnace and
ersten Schritt wird die Feuchte
in the second stage the ash is calculated
bestimmt, dann wird die Probe im
as a percentage of the initial weight.
Glühofen verascht und im zweiten
Schritt der prozentuale Anteil der
is displayed instead of
Asche am Ausgangsgewicht ermittelt.
CONTINUE
after the first stage.
Nach dem ersten Schritt erscheint
The moisture analyzer must not be used
WEITER statt ENDE in der Anzeige.
for other purposes between the first and
second stages.
Zwischen erstem und zweitem Schritt
darf der Feuchtebestimmer nicht für
Headers
andere Aufgaben genutzt werden.
Text can be entered for the drying
Kopfzeilen
report (2 lines each with max.
20 characters). The relevant line is
Für das Trocknungsprotokoll kann
not printed if no text is entered.
Text eingegeben werden (2 Zeilen mit
jeweils bis zu 20 Zeichen). Ist kein Text
Factory Setting
eingegeben, wird die betreffende Zeile
The drying programs can be reset to
nicht gedruckt.
the factory settings.
Werkseinstellung
Die Trocknungsprogramme können auf
die Werkseinstellung zurückgesetzt
werden.
26
26
Printout of the Analysis Parameters Messparameter ausdrucken
§ When the desired program is displayed:
§ Wenn das gewünschte Programm
Press the r key
angezeigt wird: Taste r drücken
> Printout (example on right). Lines with
> Ausdruck (Beispiel siehe rechts) Texte
more than 20 characters are truncated.
mit mehr als 20 Zeichen werden
abgeschnitten
Additional Functions
Weitere Funktionen
The following functions are supported
in the program memory:
Folgende Funktionen sind im
Programmspeicher möglich:
– Display programs
– Programme ansehen
– Change settings
– Einstellungen verändern
– Save program changes
– Änderungen am Programm speichern
END
--------------------
--------------------
14.07.2006 12:40
14.07.2006 12:40
Model MA150Q-000230V
Model MA150Q-000230V
Ser.-Nr. 18701636
Ser. no. 18701636
Vers.-Nr. 01-50-01
Vers. no. 01-50-01
ID
ID
--------------------
--------------------
PROGRAMM
PROGRAM
--------------------
--------------------
P1 P1
Program name Programm-Name
Progr.-Name:
Progr. name:
MEYER
MEYER
Heizprogramm
Heating program
Standardtrocknung
Standard drying
Temperatur:
Temperature:
105`C
105 °C
Standbytemperatur
Standby temperature
Aus
Off
Einwaage
Initial weight
Aus
Off
Start der Messung
Start of measuremen
O. Stillstand, n. Ha
Without stability,
ubenschluss
after close
Ende der Messung
End of measurement
Vollautomatisch
Fully automatic
Ergebnisanzeige
Result display
Feuchte (%L)
Moisture (%L)
Druck Zwischenerge
Print intermediate
Aus
res.
Gluehrueckstandsbe
Off
Aus
Determination of
ignition residue Kopfzeilen
Off Zeile 1
Zeile 1:
Headers
Line 1
Zeile 2
Line 1:
Zeile 2:
Line 2
--------------------
Line 2:
--------------------