Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
UTILISATION - AVVERTISSEMENTES IMPORTANTS
ATTENTION: ne pas s'approcher de la zone où glissent la chaîne, le cordage et le barbotin. Contrôler que le mo-
teur ne soit pas alimenté électriquement quand on travaille manuellement sur le guindeau (même quand on uti-
lise le levier pour desserrer l'embrayage); en effet, les personnes munies de commande à distance pour le guin-
deau (tableau des boutons-poussoirs télécommandé ou radiocommandé) pourraient l'activer involontairement.
ATTENTION: fi xer la chaîne avec un dispositif d'arrêt avant de partir pour la navigation.
ATTENTION: ne pas activer électriquement le guindeau avec le levier introduit dans la poupée ou dans le couver-
cle du barbotin.
ATTENTION: Quick
thermique ou magnéto-hydraulique) pour protéger la ligne du moteur des surchauffes ou des courts-circuits. Le
disjoncteur peut être utilisé pour isoler le circuit de commande du guindeau en évitant ainsi des actionnements
accidentels.
UTILISATION DE L'EMBRAYAGE
7). L'embrayage s'ouvre (déblocage) à l'aide du levier (1) qui, une fois introduit dans la douille de la poupée ou dans le
couvercle du barbotin (2 ou 3), devra tourner dans le sens contraire aux aiguilles de la montre. Si l'on tourne dans le
sens des aiguilles d'une montre, l'embrayage se fermera (blocage).
POUR LEVER L'ANCRE
Presser le bouton UP de la commande à votre disposition. Si le guindeau s'arrête sans que le disjoncteur magnéto-
hydraulique (ou magnéto-thermique) se soit déclenché, attendre quelques secondes et ré-essayer (éviter de presser le
bouton en continu). Si le disjoncteur magnéto-thermique s'est déclenché, réactiver le disjoncteur et attendre quelques
minutes avant de reprendre l'opération. Si, après plusieurs tentatives, le guindeau continue à se bloquer, nous recom-
mandons d'effectuer des manoeuvres avec l'embarcation pour désensabler l'ancre. Contrôler la montée des derniers
mètres de chaîne pour éviter des dommages à l'avant de l'embarcation.
POUR JETER L'ANCRE
nuellement. Pour effectuer l'opération manuellement, ouvrir l'embrayage en laissant que le barbotin puisse tourner sur
son propre axe et traîner la chaîne ou le cordage dans l'eau. Pour freiner la descente de l'ancre, tourner le levier dans
le sens des aiguilles d'une montre. Pour jeter l'ancre électriquement, presser le bouton DOWN de la commande à votre
disposition. De cette manière-là, la descente peut être bien contrôlée et le déroulement de la chaîne ou du cordage est
régulier. Pour éviter tout effort sur le guindeau, une fois que l'on est ancrés, bloquer la chaîne avec un dispositif d'arrêt
ou bien la fi xer à un point solide avec un bout.
UTILISATION DE LA POUPÉE
ATTENTION: Avant d'exécuter les opérations de touage, s'assurer que l'ancre et son cordage ou sa chaîne est
solidement fi xée à une bitte ou à un autre point résistant de l'embarcation.
Pour l'utilisation independante de la poupée (4), agir sur la commande (25) pour activer le verrouillage (26) sur le bar-
botin (6), ouvrir l'embrayage avec le levier (1) (au moins 2 tours de la douille dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre). Enlever le levier de la douille (2), enrouler le cordage sur la poupée (au moins 3 tours). Activer la commande
DOWN du guindeau en maintenant le cordage sous tension pendant le virage. En changeant cette tension en phase de
virage, il est possible de modifi er la vitesse d'enroulement de la corde.
ATTENTION: pendant le virage, maintenir une distance de sécurité adéquate entre les mains et la poupée du
guindeau.
Une fois la procedure de virage terminee, serrer l'embrayage en resserant la douille du barbotin dans le sens des
aiguilles d'une montre et assurer la corde a une bitte ou a un autre point resistant de l'embarcation.
ARGO 1700/2300/3000W - F/D/E - REV004E
conseille d'utiliser un disjoncteur spécifi que pour courant continu (DC) et retardé (magnéto-
®
Le barbotin est solidaire de l'arbre principal (16,17,18 ou 19) de l'embrayage (5 et
Allumer le moteur de l'embarcation. S'assurer si l'embrayage est bien serré et tirer le levier.
Il est possible de jeter l'ancre par l'intermédiaire des commandes électriques ou bien ma-
ATTENTION:
S'assurer que la commande de verrouillage sur le barbotin est
désenclenchée.
Avant de lever l'ancre, débloquer le barbotin.
F
11
Werbung
