Seite 1
REV 001 High Quality Nautical Equipment SERIE PRINCE 300/500W DP1 312 DP1 512 DP1 524 Manuale d'uso SALPA ANCORA VERTICALI User's Manual VERTICAL WINDLASSES Manuel de l'utilisateur GUINDEAUX VERTICAUX Benutzerhandbuch VERTIKAL ANKERWINDEN Manual del usuario MOLINETES VERTICALES...
Seite 3
INDICE Pag. 4 Caratteristiche tecniche Pag. 7 Uso - Avvertenze importanti Pag. 5 Installazione Pag. 8/9 Manutenzione Pag. 6 Schema di collegamento Pag. 10/11 Set INDEX Pag. 12 Technical data Pag. 15 Usage - Warning Pag. 13 Installation Pag. 16/17 Maintenance Pag.
Seite 18
CODE DRUM - DP1 OSP WINDLASS DRUM 500W Ø50MM FVSSMSE04000A00 * CHAIN GUIDE COVER KIT COMPLETE BASE - DP1 CODE TOP WITH DRUM - DP1 CODE OSP WINDLASS BASE SERIES DP1 COMP FVSSBDP110C00A00 OSP TOP DP1 1/4” D FVSSTDP1D001A00 * OSP CHAIN GUIDE COVER KIT DP1 FVSSCPSCDP10A00 OSP TOP DP1 6MM D FVSSTDP1D006A00...
271 (9 ® Quick behält sich das Recht auf Änderungen der technischen Eigenschaften des Geräts und des Inhalts dieses Handbuchs ohne Vorankündigung vor. Bei Fehlern oder eventuellen Unstimmigkeiten zwischen der Übersetzung und dem Ausgangstext ist der Ausgangstext in Italienisch oder Englisch maßgeblich.
Weise ausgleichen, da es sonst zu Leistungsverlust am Motor kommen kann. Die Dicke vom Deck muss innerhalb der in der Tabelle angegebenen Wertspannen liegen. Sollte die Dicke nicht mit den angegebenen Werten übereinstimmen, muss mit dem Quick ®...
ACHTUNG: Die Kette mit einer Feststellvorrichtung blockieren, bevor man mit dem Boot ausfährt. ACHTUNG: Die Ankerwinde nicht elektrisch einschalten, wenn der Hebel in der Verholspill oder im Kettennussdeckel eingesetzt ist. ACHTUNG: Quick ® empfiehlt die Verwendung eines Spezialschalters für Gleichstrom (DC) mit Verzögerung (Wärmeschu- tzschalter oder Hauptsicherungsautomat) zum Schutz der Stromleitung vom Motor und zum Schutz gegen Überhitzung...
Seite 33
Stelle, an der die Kupplungskegel aufliegen, schmieren (mit Untersetzungsgetriebe 500W seewasserfestem Schmierfett) (5). SLMR05TG4000 Serie Quick Untersetzungsgetriebe 500W Eventuelle Oxydation an den Versorgungsklemmen des elektrischen “Hi Speed” Serie Quick SLMR05TG40HS Motors und an denen des Umpolrelaisbox mit den Schützen beseiti- Paßscheib MBR08X000000 gen. Mit Schmierfett schmieren. Grower...
Seite 34
GRUPPE CODE VERHOLSPILL - DP1 OSP VERHOLSPILL ANKERWINDE 500W Ø50MM FVSSMSE04000A00 * KIT ABDECKUNG KETTENFÜHRUNG BASIS KOMPLETT - DP1 CODE TOP MIT VERHOLSPILL - DP1 CODE OSP BASIS ANKERWINDEN SERIE DP1 KOMP FVSSBDP110C00A00 OSP TOP DP1 1/4” D FVSSTDP1D001A00 * OSP KIT ABDECKUNG KETTENFÜHRUNG DP1 FVSSCPSCDP10A00 OSP TOP DP1 6MM D FVSSTDP1D006A00 DP1 300/500W - REV001A...
Seite 42
GRUPO CÓDIGO CAMPANA - DP1 OSP CAMPANA MOLINETE 500W Ø50MM FVSSMSE04000A00 * KIT TAPA GUÍA CADENA BASE COMPLETA - DP1 CÓDIGO TOP CON CAMPANA - DP1 CÓDIGO OSP BASE MOLINETE SERIE DP1 COMP FVSSBDP110C00A00 OSP TOP DP1 1/4” D FVSSTDP1D001A00 * OSP KIT TAPA GUÍA CADENA DP1 FVSSCPSCDP10A00 OSP TOP DP1 6MM D...
Seite 44
DOWN BLUE BROWN BLACK BLUE BROWN BLACK DOWN SENSOR CAN L CAN L CAN H CAN H GREY CAN L CAN H GREEN BROWN WHITE BLUE BLACK BLUE BROWN BLACK DP1 300/500W - REV001A...