Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GF Piping Systems
CONTAIN-IT Plus
Ball Valve Type 546 Pro
Operating Instructions
CONTAIN-IT Plus
Kugelhahn Typ 546 Pro
Betriebsanleitung
700278082 CONTAIN-IT Plus Ball Valve Type 546 Pro
6349 / DE EN / 01 (05.2023)
© Georg Fischer Piping Systems Ltd
CH-8201 Schaffhausen/Switzerland
+41 52 631 30 26/info.ps@georgfischer.com
www.gfps.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für GF 546 Pro
Inhaltszusammenfassung für GF 546 Pro
- Seite 1 Ball Valve Type 546 Pro Operating Instructions CONTAIN-IT Plus Kugelhahn Typ 546 Pro Betriebsanleitung 700278082 CONTAIN-IT Plus Ball Valve Type 546 Pro 6349 / DE EN / 01 (05.2023) © Georg Fischer Piping Systems Ltd CH-8201 Schaffhausen/Switzerland +41 52 631 30 26/info.ps@georgfischer.com...
- Seite 2 Content CONTAIN-IT Plus Ball Valve Type 546 Pro CONTAIN-IT Plus Kugelhahn Typ 546 Pro...
- Seite 3 GF Piping Systems CONTAIN-IT Plus Ball Valve Type 546 Pro Operating Instructions...
- Seite 4 GF Piping Systems Translation of the original instruction manual Disclaimer The technical data are not binding. They neither constitute expressly warranted characteristics nor guaranteed properties nor a guaran- teed durability. It is subject to modification. Our General Terms of Sale apply.
- Seite 5 Product description Intended use Use not in accordance with the intended use EC-and UKCA Declaration of conformity Design Function Installation Preparation Installation Prepare pressure test Perform pressure test Assembling the CONTAIN-IT Plus Ball Valve Type 546 Pro Disassembly Maintenance Remove Re-install...
- Seite 6 CONTAIN-IT Plus Ball Valve Type 546 Pro Operating Instructions Upgrade with an actuator Troubleshooting list Spare parts list Stem PE-connecting adaptor Union end/union bush Ball Valve Type 546 Pro, central part Disposal...
- Seite 7 700278101 GF Planning Fundamentals Industry 700671687 Data sheet www.gfps.com/is-manuals-valves Chemical resistance www.gfps.com These documents are available from the GF Piping Systems Sales Company or at www.gfps.com. Symbols Symbol Indication Listed in no particular order. • ► Call for action: Here, something has to be done.
- Seite 8 CONTAIN-IT Plus Ball Valve Type 546 Pro Operating Instructions Safety Information The safety instructions apply to use as described under "Intended use". The safety instructions do not cover the following cases: Incidental events occurring during installation, operation and service. •...
- Seite 9 ► Wear appropriate protective equipment. ► For hot medium: Work only on cooled down system. ► In case of uncertainty regarding approved medium, contact the GF Piping Systems Sales Company. Transport and Storage ► Transport and/or store product in unopened original packaging.
- Seite 10 Intended use The CONTAIN-IT Plus Ball Valve type 546 Pro will be installed into a piping system and is intended exclusively for shutting off, passing through or regulating the flow of approved media within the approved pressure and temperature limits.
- Seite 11 O-rings for union bush/union end Function Double containment valves from GF Piping Systems are supplied as a ready-to-install system unit and the jointing technology used is similar to that for a double containment fitting. The concept is that the inner pipe is first joined according to the jointing technology which you have selected. The following jointing...
- Seite 12 CONTAIN-IT Plus Ball Valve Type 546 Pro Operating Instructions Installation Preparation WARNING! Risk of injury due to uncontrolled evasion of the medium! If the pressure was not relieved completely, the medium can evade uncontrolled. Depending on the type of medium, risk of injury may exist.
- Seite 13 Abide by the waiting times after fusion or cementing as indicated in the chapter on “Jointing Technology” in the Planning Funda- mentals Industry. 10. The tightening torque of the flange screws and other useful information, see GF Planning Fundamentals. WARNING! Material damage due to excessive tightening! Material damage of the union nuts or the thread due to tools, such as pliers or if they are tightened too strong.
- Seite 14 CONTAIN-IT Plus Ball Valve Type 546 Pro Operating Instructions Prepare pressure test Procedure Make sure that the red hand lever is in parallel position to the pipe system (OPEN position). Loosen the nuts. Remove the hand lever. Loosen the union nuts of the protective housing.
- Seite 15 ► The pressure test must be performed using non-harzardous media (e.g water) and with due care and attention in handling. ► Please pay attention to the instructions in the user manual included for ball valve type 546 Pro. CAUTION! Maximum permissible test pressure! For the pressure test of valves in the open position, the same instructions apply as for the pipes (max.
- Seite 16 CONTAIN-IT Plus Ball Valve Type 546 Pro Operating Instructions Assembling the CONTAIN-IT Plus Ball Valve Type 546 Pro Procedure Move the protective housing over the ball valve. Plug the stem through the hole in the protective housing onto the ball valve.
- Seite 17 Operating Instructions CONTAIN-IT Plus Ball Valve Type 546 Pro Screw the union bush (left-hand thread!) into the protective housing and tighten it. The use of a pin wrench (00 23 90) is recommended. Reposition the union end and tighten the union nuts on both sides with an adequate wrench .
- Seite 18 For this purpose, the valve must be removed from the piping system. The sealing elements, as well as the ball, stem and union bush can be replaced, see spare parts list of GF Piping Systems.
- Seite 19 Check o-rings on ball valve and grease with a tenside-free, silicone or polyglycol-based lubricant ► We recommend using new gaskets when re-installing the ball valve. Fit the Ball Valve Type 546 Pro in the inner pipe, making sure the ball valve is in the «open» position. Pressure testing, see chapter «Pressure testing»...
- Seite 20 CONTAIN-IT Plus Ball Valve Type 546 Pro Operating Instructions Upgrade with an actuator The CONTAIN-IT Plus Ball Valve can be upgraded with the EA11, EA21 and PA21 actuators according to the following description. Please also follow the respective instructions. To upgrade the CONTAIN-IT Plus Ball Valve you will need the Adaptor Set 700 238 796. This Adaptor Set includes the following items:...
- Seite 21 Operating Instructions CONTAIN-IT Plus Ball Valve Type 546 Pro Mount the adaptor interface with four screws onto the actua- tor. Put the reducing bush onto the stem. Mount the actuator with the adaptor interface on the connec- ting element.
- Seite 22 CONTAIN-IT Plus Ball Valve Type 546 Pro Operating Instructions The CONTAIN-IT Plus Ball Valve and the actuator are now ready to use. Troubleshooting list Problem Possible cause of fault Problem fixing ► Improve the piping support. Deformation and expansion of piping /...
- Seite 23 Operating Instructions CONTAIN-IT Plus Ball Valve Type 546 Pro Spare parts list Stem Dimension Ball valve Code Quantity Dimension Description d20/50 – d32/50 748 410 103 3.54mm x 29.75mm O-ring EPDM 749 410 103 3.54mm x 29.75mm O-ring FPM d40/75 – d63/110 748 410 027 3.54mm x 37.69mm...
- Seite 24 CONTAIN-IT Plus Ball Valve Type 546 Pro Operating Instructions Disposal ► Before disposing of the different material, separate it by recyclables, normal waste and special waste. ► Comply with local legal regulations and provisions when recycling or disposing of the product, the individual components and the packaging.
- Seite 25 Operating Instructions CONTAIN-IT Plus Ball Valve Type 546 Pro...
- Seite 26 GF Piping Systems Local support around the world Visit our webpage to get in touch with your local specialist: www.gfps.com/our-locations The information and technical data (altogether “Data”) herein are not binding, unless explicitly confirmed in writing. The Data neither constitutes any expressed, implied or warranted characteristics, nor guaranteed properties or a guaranteed...
- Seite 27 GF Piping Systems CONTAIN-IT Plus Kugelhahn Typ 546 Pro Betriebsanleitung...
- Seite 28 GF Piping Systems Originalbetriebsanleitung Haftungsausschluss Die technischen Daten sind unverbindlich. Sie gelten nicht als zugesicherte Eigenschaften oder als Beschaffenheits- oder Haltbarkeits- garantien. Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen.
- Seite 29 Sicherheit und Verantwortung Hinweise für Service- und Bedienpersonal Transport und Lagerung Produktbeschreibung Bestimmungsgemässe Verwendung Nicht bestimmungsgemässe Verwendung EG-und UKCA Konformitätserklärung Aufbau Funktion Installation Vorbereiten Installation Druckprüfung vorbereiten Druckprüfung durchführen Montage CONTAIN-IT Plus Kugelhahn Typ 546 Pro Demontage Wartung Ausbau Einbau...
- Seite 30 CONTAIN-IT Plus Kugelhahn Typ 546 Pro Betriebsanleitung Nachrüstung von Antrieben Störungsbehebung Ersatzteilliste Zapfen PE-Anschlussstutzen Einschraubteil/ Einlegeteil Kugelhahn Typ 546 Pro, Zentralteil Entsorgung...
- Seite 31 Bedienungsanleitung Kugelhahn Typ 546 Pro 700278101 GF Planungsgrundlagen Industrie 700671686 Datenblatt www.gfps.com/is-manuals-valves Chemische Beständigkeit www.gfps.com Diese Unterlagen sind über die GF Vertriebsgesellschaft oder unter www.gfps.com erhältlich. Symbole Symbol Bedeutung Aufzählung in nicht definierter Reihenfolge. • ► Handlungsaufforderung: Hier muss etwas getan werden.
- Seite 32 CONTAIN-IT Plus Kugelhahn Typ 546 Pro Betriebsanleitung Sicherheitshinweise Die Sicherheitshinweise gelten für den Einsatz wie beschrieben unter „Bestimmungsgemässe Verwendung“. Die Sicherheitshinweise decken folgende Fälle nicht ab: Bei Installation, Betrieb und Wartung zufällig auftretende Ereignisse. • Für die lokalen und ortsbezogenen Sicherheitsbestimmmungen ist der Betreiber verantwortlich.
- Seite 33 ► Regelmässiges Prüfen des Ventils auf Verschleiss und ggf. Vornehmen einer Wartung. ► Tragen von geeigneter Schutzausrüstung. ► Bei heissen Medien: Arbeiten nur an abgekühlter Anlage. ► Bei Unsicherheiten bezüglich zugelassener Medien ist die GF Piping Systems Vertriebsgesellschaft zu kontaktieren. Transport und Lagerung ► Produkt in ungeöffneter Originalverpackung transportieren und lagern.
- Seite 34 Produktbeschreibung Bestimmungsgemässe Verwendung Der CONTAIN-IT Plus Kugelhahn Typ 546 Pro ist ausschliesslich dazu bestimmt, nach Einbau in ein Rohrleitungssystem zugelassene Medien innerhalb der zugelassenen Druck- und Tempe ratur grenzen abzusperren, durchzuleiten oder den Durchfluss zu regeln. Die maximale Betriebsdauer beträgt 25 Jahre.
- Seite 35 Doppelrohr-Armaturen von GF Piping Systems werden als einbaufertige Systemeinheit geliefert und analog einem Doppelrohrfitting verarbeitet. Das Prinzip der Doppelrohr-Verbindungstechnik von GF Piping Systems basiert darauf, dass zuerst die Innenleitung nach der von Ihnen gewählten Verbindungstechnik verbunden wird. Folgende Verbindungstechniken und Materialien stehen zur Auswahl:...
- Seite 36 CONTAIN-IT Plus Kugelhahn Typ 546 Pro Betriebsanleitung Installation Vorbereiten WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unkontrolliertes Entweichen des Mediums! Wurde der Druck nicht vollständig abgebaut, kann das Medium unkontrolliert entweichen. Je nach Art des Mediums besteht Verlet- zungsgefahr. ► Druck in der Rohrleitung vor dem Ausbau vollständig abbauen.
- Seite 37 Beschädigung des Materialgehäuses durch Nichtbeachtung der max. Einschraubtiefe. Die Druckbelastung eines beschädigten Gehäuses kann zum Bruch führen. ► Bei Verwendung der integrierten Befestigung im Fuss des Typs 546 Pro müssen die Angaben der max. Einschraubtiefe der Schrauben beachtet werden. Maximale Einschraubtiefe der Schrauben in den Kugelhahn...
- Seite 38 CONTAIN-IT Plus Kugelhahn Typ 546 Pro Betriebsanleitung Druckprüfung vorbereiten Ablauf Sicherstellen, dass der rote Handhebel parallel zur Haupt- leitung steht (Stellung AUF). Muttern am Handhebel lösen. Handhebel entfernen. Überwurfmuttern des Schutzgehäuses beidseitig lösen. Überwurfmuttern und Einlegteil zur Seite schieben. Einschraubteil herausdrehen (Linksgewinde!) und zur Seite schieben.
- Seite 39 Betriebsanleitung CONTAIN-IT Plus Kugelhahn Typ 546 Pro Zapfen aus dem Gehäuse drücken. Eine Einkerbung am Zap- fen ermöglicht die Verwendung eines Schraubendrehers. Gehäuse zur Seite des Einlegteils schieben. Der Kugelhahn ist nun zugänglich Druckprüfung durchführen WARNUNG! Verletzungsgefahr und/ oder Sachschaden bei Druckprüfung! Der Einsatz von gefährliche Medien zum Druckprüfung kann ein Risiko für die Anlage bedeuten und im Falle einer Leckage Schäden...
- Seite 40 CONTAIN-IT Plus Kugelhahn Typ 546 Pro Betriebsanleitung Montage CONTAIN-IT Plus Kugelhahn Typ 546 Pro Ablauf Gehäuse über den Kugelhahn schieben. Zapfen durch die Öffnung des Gehäuses stecken. Dabei die richtige Position des Zapfens beachten, siehe Kon- tur des Zapfens und des Kugelhahns.
- Seite 41 Betriebsanleitung CONTAIN-IT Plus Kugelhahn Typ 546 Pro Einschraubteil in das Schutzgehäuse (Linksgewinde!) schrauben und mit dem Zapfenschlüssel anziehen. Einlegteil positionieren und Überwurfmuttern auf beiden Seiten verschrauben. Überwurfmutter mit einem geeigneten Schlüssel anziehen. Handhebel auf das Gehäuse montieren.
- Seite 42 GF Piping Systems. VORSICHT! Materialschaden und/oder Verletzungsgefahr! Bei einem Austausch dürfen ausschliesslich die für die Armatur vorgesehenen Original-Ersatzteile von GF Piping Systems verwen- det werden. ► Ersatzteile mit den Angaben auf dem Typenschild bestellen. ► Dichtungen mit GF-spezifiziertem Schmiermittel schmieren.
- Seite 43 O-Ring am Kugelhahn kontrollieren und mit tensidfreiem Gleitmittel auf Silikon- oder Polyglykolbasis fetten ► Wir empfehlen beim Wiedereinbau des Kugelhahns generell neue Dichtungselemente zu verwenden. CONTAIN-IT Plus Kugelhahn Typ 546 Pro in die Innenleitung einsetzen. Dabei beachten, dass sich der Kugelhahn in „offener“ Stellung befindet.
- Seite 44 Betriebsanleitung Nachrüstung von Antrieben Der CONTAIN-IT Plus Kugelhahn Typ 546 Pro kann mit den Antrieben EA und PA gemäss nachfolgender Beschreibung aufgerüstet werden. Dabei müssen die Anleitungen der jeweiligen Antriebe beachtet werden. Zur Aufrüstung eines Antriebes wird das Adapter Set 700 238 796 benötigt. Dieses Adapter Set beinhaltet folgende Teile:...
- Seite 45 Betriebsanleitung CONTAIN-IT Plus Kugelhahn Typ 546 Pro Adapterplatte mit vier Senkschrauben an den Antrieb mon- tieren. Reduzierhülse auf den Zapfen des Kugelhahns setzen. Antrieb mit der Adapterplatte auf das Anschlussmodul des Kugelhahns montieren.
- Seite 46 CONTAIN-IT Plus Kugelhahn Typ 546 Pro Betriebsanleitung Kugelhahn und Antrieb sind nun betriebsbereit. Störungsbehebung Störung Mögliche Ursache Störungsbehebung ► Abstützung der Rohrleitung verbes- Rohrleitung und/oder Kugelhahn verfor- Rohrleitungskräfte sind zu hoch men sich bzw. dehnen sich aus sern ► Geeignete Werkstoffe auswählen, Vorzeitiger Verschleiss des Kugelhahns Werkstoff sind nicht genügend beständig...
- Seite 47 Betriebsanleitung CONTAIN-IT Plus Kugelhahn Typ 546 Pro Ersatzteilliste Zapfen Dimension Kugelhahn Artikelnummer Menge Dimension Beschreibung d20/50 – d32/50 748 410 103 3.54mm x 29.75mm O-Ring EPDM 749 410 103 3.54mm x 29.75mm O-Ring FPM d40/75 – d63/110 748 410 027 3.54mm x 37.69mm...
- Seite 48 CONTAIN-IT Plus Kugelhahn Typ 546 Pro Betriebsanleitung Entsorgung ► Vor Entsorgung die einzelnen Materialien nach recycelbaren Stoffen, Normalabfall und Sonderabfall trennen. ► Bei Entsorgung oder Recycling des Produkts, der einzelnen Komponenten und der Verpackung die örtlichen gesetzlichen Be- stimmungen und Verordnungen einhalten.
- Seite 49 Betriebsanleitung CONTAIN-IT Plus Kugelhahn Typ 546 Pro...
- Seite 50 GF Piping Systems Lokale Unterstützung – weltweit Besuchen Sie unsere Website und kontaktieren Sie Ihren lokalen Spezialisten: www.gfps.com/our-locations Die hierin enthaltenen Informationen und technischen Daten (insgesamt „Daten”) sind nicht verbindlich, sofern sie nicht ausdrücklich schriftlich bestätigt werden. Die Daten begründen weder ausdrückliche, stillschweigende oder zugesicherte Merkmale noch garantierte Eigenschaften oder eine...