Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Bedienungs- und Wartungsanleitung
Notice d'utilisation et d'entretien
Istruzioni d'uso e manutenzione
Operating and maintenance instructions
JRGURED UP ¾"
Druckminderer
Réducteur de pression
Riduttore di pressione
Pressure reducing valve
Art. 1380.320
D
2 – 17
F
19 – 35
I
37 – 53
E
55 – 71
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für GF JRGURED UP 3/4

  • Seite 1 Bedienungs- und Wartungsanleitung Notice d’utilisation et d’entretien Istruzioni d’uso e manutenzione Operating and maintenance instructions JRGURED UP ¾“ Druckminderer 2 – 17 Réducteur de pression 19 – 35 Riduttore di pressione 37 – 53 Pressure reducing valve 55 – 71 Art.
  • Seite 2 Aufbau 1 Gehäuse 2 JRGURED UP-Kartusche 3 Absperreinheit 4 Grobfilter 5 Sicherungshülse 6 Schutzrohr 7 Rosette...
  • Seite 3 Bedienungs- und Wartungsanleitung Allgemeines Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungs- und Der Druckminderer JRGURED UP ist eine kom- Wartungsanleitung aufmerksam durch. pakte Unterputz-Armatur für Trinkwasserinstal- Die eingesetzten Symbole bedeuten: lationen, bestehend aus Wartungsabsperrventil, Grobfilter und Druckminderer. Gefahr Dieses Symbol weist auf ein hohes Die eingebaute Absperrfunktion dient für Verletzungsrisiko für Personen hin.
  • Seite 4 Hinweise Da Trinkwasser ein Lebensmittel ist, sind der Grobfilter sowie andere Bau- teile auch nur mit solchem, ohne Zusatz Am Druckminderer JRGURED UP dür- von Reinigungsmitteln, zu reinigen. fen keine Reparaturen vorgenommen Die vorliegende Wartungsanleitung ist werden. dabei einzuhalten. Allfällige Druckumstellungen sind Empfehlung ausschliesslich durch einen Sanitär- Schwebestoffe wie Kalk, Rost, Sand usw.
  • Seite 5 Einsatzbereich Der Druckminderer JRGURED UP, ist für folgende Einsatzbereiche zugelassen: Art. Nr. 1380.320 1‘600 kPa (16 bar) 250-450 kPa (2.5-4.5 bar) 70°C * Temperaturen kurzzeitig bis 90°C für thermische Desinfektion zulässig Kennzeichnung - ¾ (GN/Ventilgrösse) - JRG (Herstellerzeichen) - u (Durchflusspfeile) Werkseinstellung Die Druckminderer JRGURED UP werden werkseitig statisch auf 300 kPa (3 bar) eingestellt.
  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Inbetriebnahme Kapitel Seite 1. Ein- und Ausbau der Absperrventile vor dem Druckminderer Sicherungshülse langsam öffnen. 2. Ein- und Ausbau des Bypass- Der Druckminderer JRGURED UP ist mit mon- Stopfens tierter JRGURED UP-Kartusche betriebsbereit. 3. Durchführen einer Druckprüfung im Sekundärbereich 4. Ein- und Ausbau der JRGURED UP-Kartusche 5.
  • Seite 7: Ein- Und Ausbau Der Sicherungshülse

    1. Ein-/Ausbau der Sicherungshülse Demontageablauf: - Rosette entfernen. Der Ein- und Ausbau der Sicherungs- - JRGURED UP-Kartusche oder Bypass-Stopfen – hülse darf ausschliesslich durch eine mittels geeigneten Sechskant-Schlüssels – im Fachperson durchgeführt werden. Gegenuhrzeigersinn komplett nach innen, bis Wenden Sie sich bitte dazu an Ihren auf Anschlag drehen.
  • Seite 8 Montageablauf: - Die Sicherungshülse muss komplett vom Werkzeug umfasst werden, dann kann diese - Die Sicherungshülse mittels zylindrischem zusammen mit dem Werkzeug entnommen Ende des Montagewerkzeugs einführen und werden. am Oberteil der JRGURED UP-Kartusche oder des Bypass-Stopfens andrücken. Mittels Betätigungsstange einen leichten Druck nach innen aufbringen und dabei das Werkzeug gleichzeitig nach aussen ziehen.
  • Seite 9 - Nach Montage der Sicherungshülse, muss die JRGURED UP-Kartusche oder der Bypass- Stopfen einmal betätigt werden. Dazu den Sechskant-Stiftschlüssel (SW 10) im Uhr- zeigersinn nach aussen drehen bis die JRGURED UP-Kartusche/der Bypass-Stopfen an der Sicherungshülse ansteht. Danach die JRGURED UP-Kartusche/den Bypass-Stopfen im Gegenuhrzeigersinn bis zum Anschlag einschrauben, um die Absperreinheit zu öffnen.
  • Seite 10: Ein- Und Ausbau Des Bypass-Stopfens

    2. Ein-/Ausbau des Bypass-Stopfens - Für die Montage führen Sie den Bypass- - Nach Entfernung der Sicherungshülse Stopfen in das Schutzrohr und schrauben (siehe Kap. 1) kann der der Bypass-Stopfen Sie diesen im Gegenuhrzeigersinn bis auf mittels geeigneten Innensechskant-Werk- Anschlag ins Gehäuse. zeugs (SW 27) im Uhrzeigersinn heraus- gedreht werden.
  • Seite 11: Durchführen Einer Druckprüfung Im Sekundärbereich

    3. Durchführen einer Druckprüfung im - Bypass-Stopfen, wie in Kap. 2 beschrieben, mit Sekundärbereich aufgeschobenem Prüfadapter bis auf Anschlag eindrehen. Die Druckprüfung muss gemäss den vor Ort geltenden Vorschriften und Normen durchgeführt werden. Die Herstellerangaben der verwendeten Installationssysteme sind zu berück- sichtigen.
  • Seite 12: Jrgured Up-Kartusche

    4. Ein-/Ausbau der JRGURED UP-Kartusche Beim Herausdrehen der JRGURED UP- Kartusche schliesst die eingebaute Ausbau der JRGURED UP-Kartusche: Absperreinheit den Zulauf ab. Jedoch Der Ein- und Ausbau der JRGURED UP- kann das Restwasser durch das Schutz- Kartusche darf ausschliesslich durch rohr aus der Wand herausfliessen.
  • Seite 13 Einbau der JRGURED UP-Kartusche - JRGURED UP-Kartusche mittels Montage- schlüssel (SW36) in die Öffnung einführen und im Gegenuhrzeigersinn bis auf Anschlag einschrauben. Beim Eindrehen der JRGURED UP- Kartusche wird die Absperrung ge- öffnet. Bitte achten Sie darauf, dass die nachfolgenden Entnahmestellen nicht unkontrolliert geöffnet sind, da dort sonst Wasser austritt.
  • Seite 14: Ein- Und Ausbau Der Absperreinheit

    5. Ein-/Ausbau der Absperreinheit Der Ein- und Ausbau der Absperreinheit darf ausschliesslich durch eine Fach- person durchgeführt werden. Wenden Sie sich bitte dazu an Ihren Sanitär- Installateur. Um die Absperreinheit zu demontieren, muss die Zuleitung abgesperrt und entleert werden. An der Absperreinheit dürfen keine Reparaturen durchgeführt werden! - Um die Absperreinheit zu demontieren, muss Ist das Dichtelement oder die Dicht-...
  • Seite 15: Umstellung Des Druckes

    6. Umstellung des Druckminderers Die Druckeinstellung des Druckminderers kann wie folgt umgestellt werden: Ein Umstellen der Werkseinstellung er- folgt ausschliesslich auf Verantwortung Druckminderer durch Öffnen (ca. 0,5 l/min) einer des Ausführenden. Entnahmestelle entlasten. Den Sechskant-Stift- Am Druckminderer JRGURED UP dür- schlüssel (SW 6) an der Einstellschraube anset- fen keine Reparaturen vorgenommen zen.
  • Seite 16: Betätigung Der Absperreinheit

    7. Betätigung der Absperreinheit - Durch Drehen im Uhrzeigersinn bis zum An- Um die Absperreinheit zu betätigen, muss die schlag wird die Absperreinheit geschlossen. JRGURED UP-Kartusche mittels Sechskant– - Durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn bis zum Stiftschlüssel (SW 10) - siehe Abb.1, bzw. der Anschlag wird die Absperreinheit geöffnet.
  • Seite 17: Filterreinigung

    8. Filterreinigung Bei der Montage des Grobfilters ist darauf zu Um den eingebauten Grobfilter zu reinigen, achten, dass dieser bis an den Anschlag der muss die JRGURED UP-Kartusche ausgebaut JRGURED UP-Kartusche geschoben wird und werden (siehe Kap. 3). auf ganzem Umfang anliegt. Der Einlaufbereich der JRGURED UP-Kartusche ist mit einem Grobfilter (1‘000 µm) versehen.
  • Seite 72 Georg Fischer JRG AG Hauptstrasse 130, CH-4450 Sissach Phone +41 (0)61 975 22 22, Fax +41 (0)61 975 22 00 www.jrg.ch, info.jrg.ps@georgfischer.com www.gfps.com Andere Länder Autres pays Altri paesi Other countries Einbaudatum: Date de montage: Data d‘installazione: Built-in date: Ihr Installateur: Votre installateur: Il vostro installatore: Your plumber:...

Diese Anleitung auch für:

1380.320

Inhaltsverzeichnis