GF 586 Betriebsanleitung
Druckreduzierventil druckhalteventil
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GF Piping Systems
Type 582
Type 586
type 582
type 586
presión tipo 582
presión tipo 586
700278085 Pressure Control Valves Type 582/586
6330 / DE EN FR ES / 05 (03.2023)
© Georg Fischer Piping Systems Ltd
CH-8201 Schaffhausen/Switzerland
+41 52 631 30 26/info.ps@georgfischer.com
www.gfps.com
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für GF 586
Inhaltszusammenfassung für GF 586
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
582 Válvula retención de presión tipo 586 Manual de instrucciones 700278085 Pressure Control Valves Type 582/586 6330 / DE EN FR ES / 05 (03.2023) © Georg Fischer Piping Systems Ltd CH-8201 Schaffhausen/Switzerland +41 52 631 30 26/info.ps@georgfischer.com... - Seite 2 Content English German French Spanish...
-
Seite 33: Druckreduzierventil Typ 582
GF Piping Systems Druckreduzierventil Typ 582 Druckhalteventil Typ 586 Betriebsanleitung... - Seite 34 GF Piping Systems Originalbetriebsanleitung Haftungsausschluss Die technischen Daten sind unverbindlich. Sie gelten nicht als zugesicherte Eigenschaften oder als Beschaffenheits- oder Haltbarkeits- garantien. Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen.
- Seite 35 Betriebsanleitung Druckregelventile Typ 582/586 Inhaltsverzeichnis Zu diesem Dokument Mitgeltende Dokumente Symbole Abkürzungen Verwendete Begriffe Sicherheitshinweise Bedeutung der Signalwörter Betriebsanleitung beachten Sicherheit und Verantwortung Hinweise für Service- und Bedienpersonal Produktbeschreibung Bestimmungsgemässe Verwendung Nicht bestimmungsgemässe Verwendung EG-Konformitätserklärung Aufbau und Funktion Identifikation Technische Daten...
- Seite 36 Druckregelventile Typ 582/586 Betriebsanleitung Arbeitsdruck einstellen Normalbetrieb Massnahmen während Betrieb Wartung Wartungsplan Membrane und O-Ring wechseln Innengehäuse reinigen Störungsbehebung Zubehör und Ersatzteile 10.1 Zubehör Entsorgung...
-
Seite 37: Zu Diesem Dokument
Betriebsanleitung Druckregelventile Typ 582/586 Zu diesem Dokument Mitgeltende Dokumente Dokument Georg Fischer Planungsgrundlagen Industrie 700671686 Datenblatt www.gfps.com/is-manuals-valves Chemische Beständigkeit www.gfps.com Diese Unterlagen sind über die Georg Fischer Vertriebsgesellschaft oder unter www.gfps.com erhältlich. Symbole Symbol Bedeutung Aufzählung in nicht definierter Reihenfolge. -
Seite 38: Sicherheitshinweise
Druckregelventile Typ 582/586 Betriebsanleitung Sicherheitshinweise Die Sicherheitshinweise gelten für den Einsatz wie beschrieben unter „Bestimmungsgemässe Verwendung“. Die Sicherheitshinweise decken folgende Fälle nicht ab: Bei Installation, Betrieb und Wartung zufällig auftretende Ereignisse. • Für die lokalen und ortsbezogenen Sicherheitsbestimmmungen ist der Betreiber verantwortlich. -
Seite 39: Hinweise Für Service- Und Bedienpersonal
Betriebsanleitung Druckregelventile Typ 582/586 Hinweise für Service- und Bedienpersonal Folgende Zielgruppen werden in dieser Betriebsanleitung angesprochen: Bediener Bediener sind in die Bedienung des Produktes eingewiesen und befolgen die Sicherheitsvorschriften. Servicepersonal Das Servicepersonal verfügt über eine fachtechnische Ausbildung und führt die Installation, Inbetriebnahme, sowie Wartungsarbei- ten durch. -
Seite 40: Produktbeschreibung
Wert weitestgehend konstant zu halten. Druckhalteventil Typ 586 Die Druckhalteventile Typ 586 sind dazu bestimmt, nach Einbau in ein Rohrleitungssystem den Systemdruck zu halten und diesen auf einem vorgegebenen Wert weitestgehend konstant zu halten. Vorhersehbare Fehlanwendung Die Druckreduzierventile Typ 582 und Druckhalteventile Typ 586 sind nicht dazu bestimmt, als Absperrorgane verwendet zu werden. -
Seite 41: Aufbau Und Funktion
Betriebsanleitung Druckregelventile Typ 582/586 Aufbau und Funktion 3.4.1 Aufbau Druckreduzierventil Typ 582 Pos. Name Abdeckkappe Kontermutter Spindel/ Stellschraube Federhalter Oberteil Feder innen Feder aussen Druckstück Haltering Membrane Kolben Unterteil O-Ringe Innengehäuse Kartusche Membrane, O-Ringe, Membranscheibe, Innengehäuse und Kolben bilden die Kartusche. - Seite 42 Druckregelventile Typ 582/586 Betriebsanleitung 3.4.2 Aufbau Druckhalteventil Typ 586 Pos. Name Abdeckkappe Kontermutter Spindel/ Stellschraube Federhalter Oberteil * Feder innen Feder aussen Druckstück Haltering Membrane Kolben Unterteil O-Ringe Innengehäuse Kartusche Membrane, O-Ringe, Membranscheibe, Innengehäuse und Kolben bilden die Kartusche. Funktion Mittels verstellbarer Federkraft wird der gewünschte Druck in der Ventilzuleitung eingestellt.
-
Seite 43: Identifikation
Betriebsanleitung Druckregelventile Typ 582/586 Identifikation 3.5.1 Anschlussvarianten Anschlussvariante: radial ein- und ausbaubar Anschlussvariante: Stutzenvariante 3.5.2 Identifikation Ventiltyp/ Dichtungswerkstoff (O-Ringe) Ventiltyp Dichtungswerkstoff Farbe Rasterelement Druckreduzierventil Typ 582 EPDM weiss Druckreduzierventil Typ 582 grün Druckhalteventil Typ 586 EPDM schwarz Druckhalteventil Typ 586 3.5.3... -
Seite 44: Durchflussrichtung Und Manometeranschluss
Druckregelventile Typ 582/586 Betriebsanleitung 3.5.4 Durchflussrichtung und Manometeranschluss 17 18 15 16 Pos. Name Durchflussrichtungsmarkierung Manometeranschluss Manometeradapter (optional) Manometer Bei Ausführungen mit Manometer ist das Manometer bereits ab Werk bereits montiert. -
Seite 45: Technische Daten
Betriebsanleitung Druckregelventile Typ 582/586 Technische Daten Spezifikationen Attribut Wert Dimensionen DN 10-50 (3/8“ – 2“) Materialien PVC-U, PVC-C, PP-H, PVDF Membrane EPDM/PTFE Dichtungen EPDM, FKM Anschlüsse Verschraubungen, Stutzen Druckstufe (Nenndruck) PN 10 Einstelldruckbereiche 0.5 – 9 bar / optional 0.3 – 3 bar (7 –... -
Seite 46: Installation Vorbereitung
Druckregelventile Typ 582/586 Betriebsanleitung Installation Vorbereitung GEFAHR! Ventil für Anwendung nicht geeignet! Das Ventil besitzt produktspezifische Eigenschaften, Einbaumasse und Anschlüsse. Die Verwendung eines für die Anwendung unge- eigneten Ventils kann Personen- und Sachschäden verursachen sowie die Umwelt gefährden. ► Überprüfen der Kompatibilität der Ventilwerkstoffe mit dem Medium. -
Seite 47: Installationsvorgang
► Sicherstellen, dass Druckreduzierventil Typ 582/ Druckhalteventil Typ 586 für Betriebsbedingungen geeignet ist, siehe Typen- schild. ► Druckreduzierventil Typ 582/ Druckhalteventil Typ 586 vor Installation auf Beschädigung prüfen. Kein beschädigtes oder defek- tes Produkt verwenden. ► Sicherstellen, dass Einbau des Druckreduzierventils Typ 582/ Druckhalteventils Typ 586 spannungsfrei erfolgt. -
Seite 48: Radial Ein- Und Ausbaubare Varianten
Radial ein- und ausbaubare Varianten Anschlussvariante: radial ein- und ausbaubar Überwurfmutter lösen und auf vorgesehene Rohrenden schieben. Anschlussteile mit den Rohrenden verbinden. Anleitungen zu den verschiedenen Verbindungsarten, siehe Planungsgrundlagen. Druckreduzierventil Typ 582/ Druckhalteventil Typ 586 zwischen Anschlussteile setzen. Überwurfmuttern von Hand anziehen. 5.3.2 Stutzenvariante... -
Seite 49: Inbetriebnahme
Betriebsanleitung Druckregelventile Typ 582/586 Inbetriebnahme Vorbereitung ► Rohrleitungssystem spülen. Druckprobe Für die Druckprobe von Ventilen gelten dieselben Anweisungen wie für die Rohrleitung (siehe Kapitel „Verarbeitung und Verlegung“ in den Georg Fischer Planungsgrundlagen Industrie). Sicherstellen, dass alle Ventile in der erforderlichen Offen- oder Geschlossenstellung sind. -
Seite 50: Arbeitsdruck Einstellen
Druckregelventile Typ 582/586 Betriebsanleitung Arbeitsdruck einstellen Abdeckkappe vom Oberteil entfer- nen. Dazu Schraubenzieher in der Aussparung an Abdeckkappe anset- zen. Kontermutter 1 1/2 Umdrehungen lö- sen. Um Sollwert zu erhöhen: Feder spannen. Dazu Spindel im Uhrzei- gersinn drehen. Um Sollwert zu senken: Feder ent- spannen. - Seite 51 Druckregelventile Typ 582/586 VORSICHT! Wenn nötig Sollwert einstellen. Falsches Kontern! Verstellung Sollwert des Druckreduzier- ventils Typ 582/ Druckhalteventils Typ 586 durch falsches Kontern. ► Spindel mit Innensechskant in einge- stellter Position fixieren und gleichzei- tig die Kontermutter mit entsprechen- dem Werkzeug handfest anziehen.
-
Seite 52: Normalbetrieb
Druckregelventile Typ 582/586 Betriebsanleitung Normalbetrieb Massnahmen während Betrieb GEFAHR! Einsatz gefährlicher und nicht zugelassener Medien! Nicht zugelassene chemisch aggressive oder heisse Medien können Werkstoffe angreifen, Personenschäden verursachen sowie die Umwelt gefährden. Nicht medienberührende Bauteile können durch Leckagen innerhalb des Ventils angegriffen werden. -
Seite 53: Wartung
Betriebsanleitung Druckregelventile Typ 582/586 Wartung Wartungsplan Intervall Wartungstätigkeit ► Dichtungselement, Kolben, Membrane auf Funktionsfähigkeit prüfen und ggf. auswechseln. regelmässig ► Dichtheit von Gehäuse, Rohranschluss und Steuerleitung prüfen. regelmässig ► Innengehäuse reinigen. regelmässig ► Wartungsintervalle entsprechend der Einsatzbedingungen festlegen (z. B. Stellzyklen, Medium, Umgebungstemperatur). -
Seite 54: Membrane Und O-Ring Wechseln
Druckregelventile Typ 582/586 Betriebsanleitung Membrane und O-Ring wechseln ► Ventil aus Rohrleitung ausbauen und in waagerechter Position bringen. GEFAHR! Unkontrolliertes Entweichen des Mediums! Wurde der Druck im Rohrleitungssystem nicht vollständig abgebaut, kann das Medium unkontrolliert entweichen. Je nach Art des Mediums besteht Verletzungsgefahr. -
Seite 55: Demontage
Betriebsanleitung Druckregelventile Typ 582/586 8.2.1 Demontage ► Demontage: Position von Oberteil zu Unter- teil auf dem Gehäuse markieren. ► Abdeckkappe vom Oberteil entfernen. Dazu Schraubenzieher verwenden. ► Feder entspannen. Dazu Spindel gegen den Uhrzeigersinn (P-) bis in die Endlage dre- hen. - Seite 56 Druckregelventile Typ 582/586 Betriebsanleitung Kartusche für Kartusche für ► Um Membrane zu wechseln: Kartusche er- Druckreduzierventil Typ 582 Druckhalteventil Typ 586 setzen, siehe Kapitel «Ersatzteile». 8.2.2 Montage ► Sicherstellen, dass 2 O-Ringe richtig im Unterteil sitzen. ► Kartusche in Unterteil setzen und eindrü- cken.
- Seite 57 Betriebsanleitung Druckregelventile Typ 582/586 ► Oberteil auf Unterteil setzen. ► Unterteil fixieren und bis zur Markierung/ DN 10/15 DN 20/25 DN 32/40/50 50Nm 70Nm 120Nm alte Siegeletikette +20° festziehen. VORSICHT! Falsches Werkzeug für Gehäusemutter! Der Einsatz von nicht kompatiblem Werkzeug kann die Gehäusemutter beschädigen.
-
Seite 58: Innengehäuse Reinigen
Druckregelventile Typ 582/586 Betriebsanleitung Innengehäuse reinigen ► Demontage, siehe Kapitel «Demontage». Beispiel: Druckreduzierventil Typ 582 ► Bereich der Sitzdichtung kontrollieren und reinigen. Druckreduzierventil Typ 582 Druckhalteventil Typ 586 ► Bohrungen des Innengehäuses reinigen. -
Seite 59: Störungsbehebung
Betriebsanleitung Druckregelventile Typ 582/586 Störungsbehebung Störung Mögliche Ursache Störungsbehebung ► Klebung bzw. Schweissung überprü- Leckage an Rohr Undichte Verbindungen fen und ggf. nachbesseren ► Haltering so platzieren, dass die Leckage zwischen Ober- und Unterteil Haltering nicht korrekt eingelegt beiden Nasen des Halterings in den Auskerbungen des Unterteils liegen ►... -
Seite 60: Zubehör Und Ersatzteile
Druckregelventile Typ 582/586 Betriebsanleitung Zubehör und Ersatzteile Benötigte Informationen für Ersatzteilbestellung bei Vertretung von GF Piping System: ► Ventiltyp und DN gemäss Typenschild. ► Dichtungswerkstoff anhand Farbe Rasterelement. ► Bezeichnung des Ersatzteils (gemäss Kapitel «Aufbau»). ► Ersatzteilmengen. VORSICHT! Keine Veränderungen am Produkt vornehmen! Materialschaden und/oder Verletzungsgefahr durch Veränderungen am Produkt oder nicht kompatible Ersatzteile. - Seite 61 Betriebsanleitung Druckregelventile Typ 582/586...