Salewa CARABINER Bedienungsanleitung Seite 7

[ES]
A INFORMACIÓN GENERAL
Por favor, lea con detenimiento la presente descripción antes de usar el producto y siga las
indicaciones que aquí se especifican. La mala aplicación de las siguientes instrucciones puede
reducir el grado de protección de este producto.
Tenga en cuenta que el montañismo y la escalada son deportes de riesgo, que pueden conllevar
peligros imprevistos. Usted es responsable de sus acciones y decisiones. Por favor, antes de
realizar cualquier deporte de este tipo, infórmese de los riesgos que puede implicar. SALEWA
recomienda haber recibido la formación adecuada (de un guía de montaña o de una escuela
de escalada) antes de escalar o ascender una montaña. Por lo demás, es responsabilidad del
usuario informarse para la correcta utilización de técnicas de rescate seguras. El fabricante
renuncia a cualquier responsabilidad en caso de la utilización inadecuada o incorrecta del
producto. Asegúrese de que los demás componentes del equipamiento de seguridad tienen
certificación.
Este producto se fabrica conforme al reglamento EPI (UE) 2016/425.
Puede ver la Declaración UE de Conformidad en www.salewa.com.
El producto cumple con los criterios de la clase 3 de los equipos de protección personal (EPP).
B INDICACIONES DE USO
Utilice el producto solo para el propósito para el cual ha sido diseñado y no sobrepase sus
límites de uso.
: Riesgo de muerte
: Riesgo de herida
: Uso correcto
La utilización correcta se describe en la IMAGEN B
ATENCIÓN: No se han representado todos los usos incorrectos
Los mosquetones "clase H" son adecuados para diferentes técnicas de aseguramiento,
los mosquetones "clase K" están diseñados para satisfacer necesidades especiales de la
via ferrata. Los mosquetones de Salewa han sido comprobados uno por uno y cumplen con la
norma EN 12275:2013.
Este producto protege del riesgo de caída en la escalada y el montañismo.
Asegúrese de que el mosquetón está enganchado adecuadamente al sistema de aseguramien-
to y que ningún objeto (p.e. Piedras, etc.) impide que se pueda cerrar correctamente.
ATENCIÓN: Nunca utilice el nudo HMS con un mosquetón Twist Lock ya que esta técnica de
aseguramiento en combinación con este tipo de mosquetón puede hacer que el mosquetón se
abra y, bajo determinadas circunstacias, provocar caídas.
C INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Antes de cada utilización del producto se deben comprobar con atención todas sus piezas.
IMAGEN C
Compruebe cada una de las piezas del producto, deje de usarlo si muestra desgaste, grietas,
deformaciones o corrosión. Compruebe que el cierre funciona siempre perfectamente.
Los mosquetones están diseñados para soportar la carga en vertical. Cualquier otra dirección
de carga reduce la carga de rotura; evite en particular la carga por presión y ejercer carga en
el cierre.
También hay que tener en cuenta que el cierre puede abrirse durante su uso a causa del roce
con la cuerda o de la vibración. Compruebe regularmente durante su uso que el mosquetón
sigue cerrado.
La información enviada con el producto (manual de instrucciones) debe conservarse junto
con el equipamiento. El producto sólo deben utilizarlo personas que tienen la formación o la
competencia adecuada para hacerlo, o usuarios bajo la supervisión de personas capacitadas.
Asegúrese de que utiliza componentes compatibles y con certificación. Recomendamos el uso
exclusivo de equipamiento de montaña que cumpla con las principales normas, por ejemplo la
EN 892 para cuerdas.
ADVERTENCIA
·Si existe la menor duda acerca de la seguridad del producto, reemplácelo inmediatamente.
·Cualquier modificación del producto puede afectar gravemente a su seguridad.
D DURABILIDAD
La durabilidad del producto depende de numerosos factores. Por ejemplo, el tipo y la frecuencia
de uso, el desgaste, la radiación UV, la humedad, factores atmosféricos, la forma de almace-
narlo, la suciedad (arena, sal, etc). En condiciones extremas su vida útil puede reducirse a un
solo uso o incluso menos si el equipamiento se ha dañado antes de ser utilizado (por ejemplo,
al transportarlo). Tenga en cuenta que los productos fabricados con fibra sintética se deterioran
con el tiempo incluso sin ser utilizados, dependiendo fundamentalmente de la influencia de
factores atmosféricos como la radiación ultravioleta.
La durabilidad potencial de los productos metálicos es ilimitada, dado que su durabilidad real
depende de los factores que hemos mencionado antes, Salewa recomienda reemplazar el
producto cada 10 años.
E E LIMPIEZA, ALMACENAMIENTO, TRANSPORTE Y MANTENIMIENTO
Indicaciones sobre el correcto almacenamiento y cuidado del producto en la IMAGEN E.
Limpie el producto con agua tibia y limpia, deje que se seque al aire a temperatura ambiente y,
en caso necesario, ponga aceite a las piezas móviles.
Asegúrese de que el producto no entre en contacto con químicos agresivos (e.g. Ácido de ba-
terías, disolvente, etc.) o se exponga a temperaturas extremas, ya que ambos factores pueden
afectar negativamente a las características mecánicas de los materiales.
Asegúrese de que el producto se almacene y transporte de forma segura y que esté protegido
para no sufrir daños.
F INSCRIPTIONS
: Marca de los fabricantes
xxxxxx: Nombre del producto
UIAA121: Norma de referencia
CE: Confirma la comformidad con la regulación (UE) 2016/425
CE0321: Número del organismo de inspección
SATRA Technology Centre Ltd
Wyndham Way, Telford Way Industrial Estate Kettering, Northamptonshire NN16 8SD,
United Kingdom
CE0333: Número del organismo de inspección. Certificación a cargo de:
APAVE SUDEUROPE SAS, 8 rue Jean-Jacques Vernazza, Z.A.C. Saumaty-Séon, CS 60193, 13322,
MARSEILLE CEDEX 16, France - Número de organismo de control autorizado "0082"
Control de la producción a cargo de:
AFNOR Certification, 11 rue Francis de Pressensé 93571, 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
France, France - Número de organismo de control autorizado "0333"
Made in xxxxx: País de origen
x: Carga de rotura en kN en vertical
x: Carga de rotura en kN en horizontal
x: Carga de rotura en kN abierto
Mosquetón Classe H (Mosquetón HMS)
: Mosquetón Classe K (Mosquetón de via ferrata)
xxAmmyy: Datos de trazabilidad
xx: Indice (Referencia al dibujo actual)
A: Lote de producción
(A = primer lote de producción del mes)
mm: Mes de fabricación (01 = Enero)
yy: Año de fabricación (13 = 2013)
:
Pictograma que recomienda leer las instrucciones de uso
SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy:
Marca, nombre y dirección del fabricante