Dometic FRESHJET FJ1100 Bedienungsanleitung Seite 2

leaflet_technical_data_16s_A3_7pt.fm Seite 2 Donnerstag, 18. Januar 2018 4:49 16
SV
Tekniska data
Innehåller fluorerade växthusgaser. Hermetiskt sluten utrustning.
FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet
1100 1700 2200 2700
Kompressorns kyleffekt: 1 000 W 1 700 W 2 200 W 2 500 W
Kyleffekt enligt ISO 5151: 850 W 1 600 W 2 050 W 2 500 W
Värmeeffekt: – 800 W 1 200 W
Nominell ingångs- 230 Vw/50 Hz
spänning:
Strömbehov vid kylning: 2,0 A 2,7 A 4,1 A 5,2 A
Säkringskrav:
3 A 4 A 5 A 10 A
Strömbehov vid – 3,5 A 5,2 A 5,9 A
uppvärmning:
Säkringskrav: – 4 A 6 A 10 A
Omgivningstemperatur: 0 °C till +52 °C
Kylvätska: R-134a R-407c R-407c R-407c
Mängd kylvätska: 0,280 kg 0,545 kg 0,520 kg 0,875 kg
CO -motsvarande: 0,4004 t 0,96683 t 0,92248 t 1,55225 t
2
Global uppvärmnings- 1430 1774 1774 1774
potential (GWP):
Skyddsklass: IPX4
Fordonets maximala 16 m³ 20 m³ 25 m³
innervolym (med
isolerade väggar):
Ljudemission: <70 dB(A)
Mått L x B x H 787 x 562 x 225 mm 980 x 650 x 248 mm
(höjd över fordonets tak):
Vikt: ca 22,5 kg ca 29 kg ca 32 kg ca 39 kg
Provning/certifikat:
Aktuell EU-försäkran om överensstämmelse för maskinen kan erhållas från respektive produktsida på
dometic.com eller direkt via tillverkaren (se baksida).
NO
Tekniske spesifikasjoner
Inneholder fluoriserte drivhusgasser. Hermetisk lukket innretning.
FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet
1100 1700 2200 2700
Kompressorens 1000 W 1700 W 2200 W 2500 W
kjøleeffekt:
Kjøleeffekt iht. ISO 5151: 850 W 1600 W 2050 W 2500 W
Varmeeffekt: – 800 W 1200 W
Nominell inngangs- 230 Vw / 50 Hz
spenning:
Strømforbruk ved 2,0 A 2,7 A 4,1 A 5,2 A
kjøledrift:
Nødvendig sikrings- 3 A 4 A 5 A 10 A
størrelse:
Strømforbruk ved – 3,5 A 5,2 A 5,9 A
oppvarmingsdrift:
Nødvendig sikrings- – 4 A 6 A 10 A
størrelse:
Driftstemperaturområde: 0 °C til +52 °C
Kjølemiddel: R-134a R-407c R-407c R-407c
Kjølemiddelmengde: 0,280 kg 0,545 kg 0,520 kg 0,875 kg
CO -ekvivalent: 0,4004 t 0,96683 t 0,92248 t 1,55225 t
2
GWP-verdi: 1430 1774 1774 1774
Kapslingsgrad: IPX4
Kjøretøyets maks 16 m³ 20 m³ 25 m³
romvolum
(med isolerte vegger):
Støyutslipp: < 70 dB(A)
Mål L x B x H 787 x 562 x 225 mm 980 x 650 x 248 mm
(høyde over
kjøretøytaket):
Vekt: ca. 22,5 kg ca. 29 kg ca. 32 kg ca. 39 kg
Test/sertifikat:
Den aktuelle EU-konformitetserklæringen for ditt apparat får du på den respektive produktsiden på
dometic.com eller direkte via produsenten (se baksiden).
All manuals and user guides at all-guides.com
FI
Tekniset tiedot
Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja. Ilmatiiviisti suljetulla laitteella.
FreshJet FreshJet FreshJet
3200 1100 1700
2 800 W Kompressorin jäähdytysteho: 1000 W 1700 W
2 800 W Jäähdytysteho ISO-5151:n 850 W 1600 W
mukaan:
3 300 W
Lämmitysteho: – 800 W
Nimellinen tulojännite: 230 Vw / 50 Hz
5,7 A Virrankulutus 2,0 A 2,7 A
jäähdytyskäytössä:
10 A Tarvittava sulake: 3 A 4 A
5,9 A Virrankulutus – 3,5 A
lämmityskäytössä:
10 A Tarvittava sulake: – 4 A
Käyttölämpötila-alue:
R-410a Jäähdytysaine: R-134a R-407c
0,735 kg Jäähdytysainemäärä: 0,280 kg 0,545 kg
1,53468 t CO -ekvivalentti: 0,4004 t 0,96683 t
2
2088 Vaikutus ilmaston 1430 1774
lämpenemiseen (GWP):
Kotelointiluokka:
29 m³ Ajoneuvon maksimitilavuus 16 m³ 20 m³
(eristetyillä seinillä):
Melupäästöt:
Mitat (P x L x K) 787 x 562 x 225 mm
(korkeus ajoneuvon katon
yläpuolella):
ca 36 kg Paino: noin noin 29 kg noin 32 kg noin 39 kg noin 36 kg
22,5 kg
Tarkastus/sertifikaatti:
Laitteesi voimassa olevan EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen saat kyseisen tuotteen sivulta osoit-
teesta dometic.com tai suoraan valmistajalta (ks. taustapuoli).
RU
Технические данные
Содержит фторированные парниковые газы. Герметически закрытая конструкция.
FreshJet
3200 FreshJet FreshJet
1100 1700
2800 W
Холодопроизводительность 1000 Вт 1700 Вт
компрессора:
2800 W
Холодопроизводительность 850 Вт 1600 Вт
3300 W
согласно ISO 5151:
Теплопроизводительность: – 800 Вт
Входное номинальное
5,7 A
напряжение:
10 A Потребление тока при 2,0 A 2,7 A
охлаждении:
Требуемый предохранитель: 3 A 4 A
5,9 A
Потребление тока при – 3,5 A
10 A нагреве:
Требуемый предохранитель: – 4 A
Диапазон рабочих
температур:
R-410a
Хладагент: R-134a R-407c
0,735 kg
Количество хладагента: 0,280 кг 0,545 кг
1,53468 t
Эквивалент CO : 0,4004 т 0,96683 т
2
2088
Потенциал глобального 1430 1774
потепления (GWP):
29 m³
Вентилятор:
Класс защиты: 16 м³ 20 м³
Макс. объем помещения
автомобиля
(с изолированными
стенами):
Размеры, Д x Ш x В 787 x 562 x 225 мм
ca. 36 kg
(высота над крышей
автомобиля):
Вес: ок. 22,5 кг ок. 29 кг
Испытания/сертификат:
Действующее Заявление о соответствии стандартам ЕС для конкретного устройства можно
найти на странице изделия на сайте dometic.com или запросить непосредственно у производи-
теля (см. обратную сторону).
PL
Dane techniczne
Zawiera fluorowane gazy cieplarniane. Hermetycznie zamknięte urządzenie.
FreshJet FreshJet FreshJet
2200 2700 3200
2200 W 2500 W 2800 W Wydajność chłodnicza
sprężarki:
2050 W 2500 W 2800 W
Wydajność chłodnicza
zgodnie z ISO 5151:
1200 W 3300 W
Zakres temperatury grzania:
Napięcie znamionowe
4,1 A 5,2 A 5,7 A
wejściowe:
5 A 10 A 10 A Pobór prądu przy włączonej
funkcji chłodzenia:
5,2 A 5,9 A 5,9 A
Wymagany bezpiecznik:
6 A 10 A 10 A Pobór prądu przy włączonej
funkcji ogrzewania:
0 °C ... +52 °C
Wymagany bezpiecznik:
R-407c R-407c R-410a
Zakres temperatury
0,520 kg 0,875 kg 0,735 kg roboczej:
0,92248 t 1,55225 t 1,53468 t Czynnik chłodniczy:
Ilość czynnika chłodzącego:
1774 1774 2088
Ekwiwalent CO :
2
IPX4
potencjał tworzenia efektu
25 m³ 29 m³ cieplarnianego (GWP):
Stopień ochrony:
<70 dB(A)
Maks. pojemność pojazdu
980 x 650 x 248 mm (z izolowanymi ścianami):
Emisja hałasu:
Wymiary D x S x W
(wysokość od dachu
pojazdu):
Waga:
Kontrola/certyfikat:
Aktualną deklarację zgodności UE dla urządzenia znajdą Państwo na podstronie danego produktu
na stronie dometic.com lub bezpośrednio u producenta (zob. na odwrocie).
SK
Technické údaje
FreshJet FreshJet FreshJet
Obsahuje fluórované skleníkové plyny. Hermeticky uzavreté zariadenie.
2200 2700 3200
2200 Вт 2500 Вт 2800 Вт
2050 Вт 2500 Вт 2800 Вт
Chladiaci výkon
kompresora:
1200 Вт 3300 Вт
Chladiaci výkon
230 Вw / 50 Гц v nadväznosti na ISO 5151:
Vyhrievací výkon:
4,1 A 5,2 A 5,7 A
Vstupné menovité napätie:
5 A 10 A 10 A Odber prúdu pri chladení:
Potrebné poistka:
5,2 A 5,9 A 5,9 A
6 A 10 A 10 A Odber prúdu pri vyhrievaní:
Potrebné poistka:
0 °C до +52 °C
Rozsah prevádzkových
R-407c R-407c R-410a
teplôt:
0,520 кг 0,875 кг 0,735 кг
Chladiaci prostriedok:
0,92248 т 1,55225 т 1,53468 т
Množstvo chladiaceho
prostriedku:
1774 1774 2088
Ekvivalent CO :
2
IPX4
Potenciál globálneho
25 м³ 29 м³ otepľovania (GWP):
<70 дБ(A) Trieda ochrany:
Max. priestorový objem
vozidla (s izolovanými
stenami):
980 x 650 x 248 мм
Emisie hluku:
Rozmery D x Š x V
(výška nad strechou
ок. 32 кг ок. 39 кг ок. 36 кг
vozidla):
Hmotnosť:
Skúška/certifikát:
Aktuálne EÚ vyhlásenie o zhode pre vaše zariadenie nájdete na stránke príslušného výrobku na
adrese dometic.com alebo vám ho poskytne priamo výrobca (pozri zadnú stranu).
CZ
Obsahuje fluorované skleníkové plyny. Hermeticky uzavřeným zařízením.
FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet
1100 1700 2200 2700 3200
1000 W 1700 W 2200 W 2500 W 2800 W Chladicí výkon kompresoru:
Chladicí výkon v souladu
850 W 1600 W 2050 W 2500 W 2800 W s ISO 5151:
Výkon ohřívání:
– 800 W 1200 W 3300 W
Jmenovité vstupní napětí:
230 Vw / 50 Hz
Příkon při režimu chlazení:
Potřebná pojistka:
2,0 A 2,7 A 4,1 A 5,2 A 5,7 A
Příkon při režimu topení:
3 A 4 A 5 A 10 A 10 A
Potřebná pojistka:
– 3,5 A 5,2 A 5,9 A 5,9 A
Rozsah provozních teplot:
– 4 A 6 A 10 A 10 A
Chladicí prostředky:
0 °C do +52 °C
Množství chladicího
prostředku:
R134a R-407c R-407c R-407c R-410a
Ekvivalent CO
0,280 kg 0,545 kg 0,520 kg 0,875 kg 0,735 kg
Potenciál skleníkových plynů
0,4004 t 0,96683 t 0,92248 t 1,55225 t 1,53468 t
(GWP):
1430 1774 1774 1774 2088
Krytí:
Max. objem prostoru vozidla
IPX4
(s izolovanými stěnami):
16 m³ 20 m³ 25 m³ 29 m³
Hlukové emise:
Rozměry D x Š x V
< 70 dB(A)
(výška nad střechou vozidla):
787 x 562 x 225 mm 980 x 650 x 248 mm
Hmotnost:
Zkouška/certifikát:
ok. ok. 29 kg ok. 32 kg ok. 39 kg ok. 36 kg
22,5 kg
Aktuální prohlášení o shodě EU k Vašemu přístroji obdržíte na příslušné stránce výrobku na adrese
dometic.com nebo přímo přes výrobce (viz zadní strana).
HU
Fluorozott üvegházgázokat tartalmaz. Hermetikusan zárt berendezés.
Kompresszor hűtési
FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet
teljesítménye:
1100 1700 2200 2700 3200
Hűtőteljesítmény (ISO 5151
1000 W 1700 W 2200 W 2500 W 2800 W
szerint):
Fűtési teljesítmény:
850 W 1600 W 2050 W 2500 W 2800 W
Névleges bemeneti
feszültség:
– 800 W 1200 W 3300 W
Áramfelvétel hűtés
230 Vw / 50 Hz
üzemmódban:
2,0 A 2,7 A 4,1 A 5,2 A 5,7 A Szükséges biztosíték:
Áramfelvétel fűtés
3 A 4 A 5 A 10 A 10 A
üzemmódban:
– 3,5 A 5,2 A 5,9 A 5,9 A Szükséges biztosíték:
Üzemelési hőmérséklet-
– 4 A 6 A 10 A 10 A
tartomány:
0 °C až +52 °C
Hűtőközeg:
Hűtőközeg mennyisége:
R-134a R-407c R-407c R-407c R-410a
CO -egyenérték:
2
0,280 kg 0,545 kg 0,520 kg 0,875 kg 0,735 kg
Üvegházpotenciál (GWP):
0,4004 t 0,96683 t 0,92248 t 1,55225 t 1,53468 t
Védettség:
1430 1774 1774 1774 2088 A jármű max. térfogata
(szigetelt falakkal):
IPX4 Zajkibocsátás:
16 m³ 20 m³ 25 m³ 29 m³ Méretek (H x SZ x M)
(járműtető feletti magasság):
Súly:
< 70 dB(A)
787 x 562 x 225 mm 980 x 650 x 248 mm Vizsgálat / tanúsítvány:
Készüléke aktuális EU megfelelőségi nyilatkozatát a dometic.com honlap vonatkozó termékoldalán
cca cca 29 kg cca 32 kg cca 39 kg cca 36 kg
találhatja meg, vagy közvetlenül a gyártótól szerezheti be (lásd a hátoldalon).
22,5 kg
Technické údaje
FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet
1100 1700 2200 2700
1000 W 1700 W 2200 W 2500 W 2800 W
850 W 1600 W 2050 W 2500 W 2800 W
– 800 W 1200 W 3300 W
230 Vw / 50 Hz
2,0 A 2,7 A 4,1 A 5,2 A
3 A 4 A 5 A 10 A
– 3,5 A 5,2 A 5,9 A
– 4 A 6 A 10 A
0 °C až +52 °C
R-134a R-407c R-407c R-407c R-410a
0,280 kg 0,545 kg 0,520 kg 0,875 kg 0,735 kg
: 0,4004 t 0,96683 t 0,92248 t 1,55225 t 1,53468 t
2
1430 1774 1774 1774
IPX4
16 m³ 20 m³ 25 m³ 29 m³
<70 dB(A)
787 x 562 x 225 mm 980 x 650 x 248 mm
cca cca 29 kg cca 32 kg cca 39 kg cca 36 kg
22,5 kg
Műszaki adatok
FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet FreshJet
1100 1700 2200 2700
1000 W 1700 W 2200 W 2500 W 2800 W
850 W 1600 W 2050 W 2500 W 2800 W
– 800 W 1200 W 3300 W
230 Vw / 50 Hz
2,0 A 2,7 A 4,1 A 5,2 A
3 A 4 A 5 A 10 A
– 3,5 A 5,2 A 5,9 A
– 4 A 6 A 10 A
0 °C és +52 °C között
R-134a R-407c R-407c R-407c R-410a
0,280 kg 0,545 kg 0,520 kg 0,875 kg 0,735 kg
0,4004 t 0,96683 t 0,92248 t 1,55225 t 1,53468 t
1430 1774 1774 1774
IPX4
16 m³ 20 m³ 25 m³ 29 m³
<70 dB(A)
787 x 562 x 225 mm 980 x 650 x 248 mm
kb. kb. 29 kg kb. 32 kg kb. 39 kg kb. 36 kg
22,5 kg
Dometic WAECO International GmbH
Hollefeldstrasse 63
D-48282 Emsdetten
dometic.com
3200
5,7 A
10 A
5,9 A
10 A
2088
3200
5,7 A
10 A
5,9 A
10 A
2088