Seite 1 AIR CONDITIONERS FRESHWELL Klimatanläggning för förvaringsutrymmen Bruksanvisning ..... 212 Takboksklimaanlegg Bruksanvisning ..... 236 Kaappi-ilmastointilaite Käyttöohje .
Seite 2 FreshWell3000...
Seite 3 FreshWell3000...
Seite 4 FreshWell3000...
Seite 5 FreshWell3000...
Seite 32 Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Sie finden die Montageanleitung online auf: „dometic.com/manuals“. Die Anweisungen in der Montageanleitung sind für Fachpersonal in Werkstätten vorgesehen, die mit den Richtlinien und den anzu- wendenden Schutzmaßnahmen vertraut sind.
Seite 33: Erklärung Der Symbole
FreshWell3000 Erklärung der Symbole Sleep-Funktion aktivieren ....... . . 49 8.10 Batterien der Fernbedienung austauschen .
Seite 34: Grundlegende Sicherheit
Sicherheitshinweise FreshWell3000 Er haftet insbesondere nicht für jegliche Folgeschäden, insbesondere auch nicht für Folgeschäden, die durch den Ausfall der Staukastenklimaanlage entstehen können. Beachten Sie folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen beim Gebrauch von elektrischen Geräten zum Schutz vor: elektrischem Schlag Brandgefahr Verletzungen Grundlegende Sicherheit WARNUNG! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Per- sonen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen...
Seite 35: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes
FreshWell3000 Zielgruppe dieser Anleitung Achten Sie darauf, dass brennbare Gegenstände nicht im Bereich des Luftaustritts gelagert oder montiert sind. Der Abstand muss mindes- tens 50 cm betragen. Greifen Sie nicht in Lüftungsauslässe, und führen Sie keine Fremd- gegenstände in die Staukastenklimaanlage ein. Im Falle von Feuer lösen Sie nicht den oberen Deckel der Staukasten- klimaanlage, sondern verwenden Sie zugelassene Löschmittel.
Seite 36: Lieferumfang
Lieferumfang Staukastenklimaanlage Dometic FreshWell Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Staukastenklimaanlage Dometic FreshWell3000 ist ausschließlich geeignet für Wohnmobilen, Caravans und sonstige Fahrzeuge mit Wohnräumen. Sie ist nicht geeignet für Häuser oder Wohnungen. Die Staukastenklimaanlage ist nicht für die Installation in Baumaschinen, Land- maschinen oder ähnlichen Arbeitsgeräten geeignet.
Seite 37: Komponenten
FreshWell3000 Technische Beschreibung Komponenten Der Kältekreislauf der Staukastenklimaanlage besteht aus diesen Haupt- komponenten (Abb. 1, Seite 2): Kompressor (1) Der Kompressor saugt das eingesetzte Kältemittel an und verdichtet es. Somit werden Druck und dadurch auch die Temperatur des Kältemittels erhöht. Kondensator (2) Der eingebaute Verflüssiger funktioniert wie ein Kühler oder ein Wärmetauscher.
Seite 38: Empfänger
Technische Beschreibung FreshWell3000 Empfänger Der Empfänger (Abb. 2, Seite 2) enthält folgende Bedien- und Anzeigeelemente: Erklärung Digitaldisplay Zeigt die Raumtemperatur an. Rot/grüne LED Dauerlicht, rot: Stand-By-Modus ist aktiviert Dauerlicht, grün: ein beliebiger anderer Modus ist aktiviert Blinkend, rot/grün: die Staukastenklimaanlage ist einge- schaltet, aber die Spannungsversorgung ist nicht vorhanden Blaue LED Dauerlicht: der Kühlmodus ist aktiviert...
Seite 39: Fernbedienung
FreshWell3000 Technische Beschreibung Fernbedienung Alle Einstellungen am Gerät (z. B. Temperatureinstellung, Timerprogrammierung) werden per Fernbedienung zur Staukastenklimaanlage übertragen. Folgende Bedien- und Anzeigeelemente stehen auf der Fernbedienung zur Verfügung (Abb. 3, Seite 3): Erklärung Digitaldisplay: zeigt folgendes an: Uhrzeit gewünschte Raumtemperatur (Sollwert) in °C oder °F tatsächliche Raumtemperatur Klimamodus Gebläsestufe...
Seite 40: Klimamodi
Technische Beschreibung FreshWell3000 Erklärung Taste SET: Daten bestätigen und speichern. Taste Ohne Funktion Taste +: Wert erhöhen Taste –: Wert verringern Symbol (Batterien erschöpft) Wird angezeigt, wenn die Batterien der Fernbedienung erschöpft sind. Tauschen Sie in diesem Fall die Batterien aus, siehe Kapitel „Batterien der Fernbedienung aus- tauschen“...
Seite 41: Zusatzfunktionen
FreshWell3000 Technische Beschreibung Display- Klimamodus Erklärung meldung Umluft Sie legen die Lüfterstufe fest, die Klimaanlage bläst Luft in den Innenraum Luftentfeuchtung Sie legen die Temperatur fest, die Klimaanlage kühlt den Innenraum auf diese Temperatur, steuert die benötigte Gebläseleistung und entfeuchtet den Innenraum (Umluftbetrieb).
Seite 42: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch FreshWell3000 Vor dem ersten Gebrauch Kontrollen vor der Inbetriebnahme Bevor Sie die Staukastenklimaanlage einschalten, beachten Sie bitte Folgendes: ➤ Kontrollieren Sie, ob Versorgungsspannung und -frequenz den Werten in den Technische Daten entsprechen, siehe Seite 56. ➤ Stellen Sie sicher, dass sowohl die Luftansaugöffnung als auch die Luftdüsen frei sind.
Seite 43: Staukastenklimaanlage Bedienen
FreshWell3000 Staukastenklimaanlage bedienen Staukastenklimaanlage bedienen Grundsätzliche Hinweise zur Bedienung Die Staukastenklimaanlage hat drei Betriebsmodi: Betriebsmodus Merkmale Stand-By Die Staukastenklimaanlage ist betriebsbereit und kann mit der Fernbedienung eingeschaltet werden. Die Staukastenklimaanlage klimatisiert den Innenraum. Der Empfänger schaltet sich ein, wenn er Impulse von der Fernbedienung erhält. Das Display zeigt (blinkend) die Temperatureinstellung an, nach 10 Sekunden zeigt das Display die Raumtemperatur, dann schaltet es ab.
Seite 44: Hinweis Zur Besseren Nutzung
Staukastenklimaanlage bedienen FreshWell3000 Hinweis zur besseren Nutzung Wenn Sie die folgenden Hinweise beachten, optimieren Sie die Wirkungsweise Ihrer Staukastenklimaanlage: Verbessern Sie die Wärmeisolierung des Fahrzeugs, indem Sie Spalte abdichten und Fenster mit reflektierenen Rollos oder Vorhängen verhängen. Nachdem das Fahrzeug lange Zeit der Sonnenbestrahlung ausgesetzt war: Betreiben Sie die Staukastenklimaanlage erst bei geöffneten Fenstern eine Zeit lang im Klimamodus „Umluft“...
Seite 45: Klimamodus Wählen
FreshWell3000 Staukastenklimaanlage bedienen Klimamodus wählen HINWEIS Die Staukastenklimaanlage muss eingeschaltet sein. ➤ Wählen Sie mit der Taste MODE den gewünschten Klimamodus, siehe Kapitel „Klimamodi“ auf Seite 40. ✓ Die Staukastenklimaanlage quittiert die den Empfang der Werte mit einem hohen Ton. ✓...
Seite 46: Temperatur Einstellen
Staukastenklimaanlage bedienen FreshWell3000 Temperatur einstellen HINWEIS Die Staukastenklimaanlage muss eingeschaltet sein. Klimamodus „Kühlen“ In den Klimamodi „Kühlen“ ( ) und „Entfeuchten“ ( ) können Sie über die Fern- bedienung eine Temperatur zwischen 16 °C und 31 °C vorgeben. ➤ Wählen Sie mit der Taste + oder – die gewünschte Temperatur. ✓...
Seite 47 FreshWell3000 Staukastenklimaanlage bedienen Einschaltzeitpunkt einstellen HINWEIS Die Staukastenklimaanlage muss ausgeschaltet sein. ➤ Drücken Sie die Taste einmal. ✓ Das Symbol ON ( ) blinkt auf dem Display der Fernbedienung. ➤ Stellen Sie mit der Taste + oder – die Uhrzeit ein, zu der die Staukasten- klimaanlage eingeschaltet werden soll.
Seite 48 Staukastenklimaanlage bedienen FreshWell3000 Einschalt- und Ausschaltzeitpunkte einstellen ➤ Drücken Sie die Taste dreimal. ✓ Das Symbol ON ( ) blinkt auf dem Display der Fernbedienung. Das Symbol OFF ( ) ist sichtbar. ➤ Stellen Sie mit der Taste + oder – die Uhrzeit ein, zu der die Staukasten- klimaanlage eingeschaltet werden soll.
Seite 49: Sleep-Funktion Aktivieren
FreshWell3000 Staukastenklimaanlage bedienen Sleep-Funktion aktivieren HINWEIS Die Sleep-Funktion ist Modus „Umluft“ ( ) deaktiviert. Bei aktivierter Sleep-Funktion wird die eingestellte Temperatur nach einer Stunde um 1 °C und nach zwei Stunden um 2 °C geändert, um eine angenehme Schlaf- temperatur zu gewährleisten. ➤...
Seite 50: Uhrzeit Einstellen
Staukastenklimaanlage reinigen FreshWell3000 8.11 Uhrzeit einstellen Die Fernbedienung benötigt zur Timerprogrammierung die aktuelle Uhrzeit. Die Uhrzeit wird auf dem Display der Fernbedienung angezeigt. Zum Einstellen der Uhrzeit führen Sie folgende Schritte aus: HINWEIS Wenn beim Einstellen der Uhrzeit für ca. 10 Sekunden keine Taste auf der Fernbedienung gedrückt wird, so wechselt die Fernbedienung zurück zum Ausgangsmodus.
Seite 51: Staukastenklimaanlage Warten
FreshWell3000 Staukastenklimaanlage warten ➤ Reinigen Sie die Fernbedienung gelegentlich mit einem leicht feuchten Tuch. Zur Reinigung des Displays empfiehlt sich ein Brillenputztuch. Staukastenklimaanlage warten WARNUNG! Andere Wartungsarbeiten als die hier beschriebenen dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden, die mit den Gefahren beim Umgang mit Kältemittel und Klimaanlagen sowie den einschlägigen Vorschriften vertraut sind.
Seite 52: Störungen Beseitigen
Störungen beseitigen FreshWell3000 Störungen beseitigen Störung Ursache Behebung ➤ Stellen Sie die Staukasten- Keine Kühlleistung Die Staukastenklimaanlage ist nicht auf Kühlen eingestellt. klimaanlage auf Kühlen. Die Umgebungstemperatur ist höher als Die Staukastenklimaanlage ist nur für 52 °C. eine Umgebungstemperatur bis 52 °C ausgelegt.
Seite 53 FreshWell3000 Störungen beseitigen Störung Ursache Behebung ➤ Reinigen Sie den Luftfilter. Schlechte Der Luftfilter ist verstopft. Luftleistung ➤ Wenden Sie sich an eine Das Register des Wärmetauschers ist verschmutzt. autorisierte Fachwerkstatt. Das innere Gebläse ist defekt. ➤ Reinigen Sie die Ablauföffnungen Wassereintritt im Die Ablauföffnungen für Kondenswasser Fahrzeug...
Seite 54: Gewährleistung
Gewährleistung FreshWell3000 Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an einen Service-Partner in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung). Unsere Spezialisten helfen Ihnen gerne weiter und besprechen mit Ihnen den weite- ren Verlauf der Gewährleistung.
Seite 55 Abfallprodukte (Öl, Fett usw.) ordnungsgemäß entsorgt werden. Halten Sie den Lärmpegel zur Reduzierung der Lärmbelästigung gering. Weitere Informationen zur korrekten Deinstallation unserer Produkte entnehmen Sie bitte den Recycling-Anleitungen auf dometic.com. ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll.
Seite 56: Technische Daten
Technische Daten FreshWell3000 Technische Daten FreshWell3000 Kühlleistung gemäß ISO 5151: 2700 W Heizleistung: 3000 W (2500 W + 500 W zusätzliches Heizelement) Eingangsnennspannung: 230 Vw, 50/60 Hz Stromaufnahme: Kühlen: 4,3 A Heizen: 4,8 A Benötigte Sicherung: Betriebstemperaturbereich: 0 °C bis +52 °C Schallemissionen: <...

Dometic FRESHWELL FW 3000 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

1 Erklärung der Symbole

2 Sicherheitshinweise

3 Zielgruppe dieser Anleitung

4 Lieferumfang

5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

6 Technische Beschreibung

7 Vor dem Ersten Gebrauch

8 Staukastenklimaanlage Bedienen

9 Staukastenklimaanlage Reinigen

10 Staukastenklimaanlage Warten

11 Störungen Beseitigen

12 Gewährleistung

13 Entsorgung

14 Technische Daten

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Русский

Polski

Slovenčina

Čeština

Magyar

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Dometic FRESHWELL FW 3000

Inhaltszusammenfassung für Dometic FRESHWELL FW 3000

Inhaltsverzeichnis