Inhaltsverzeichnis
Werbung
English
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
When ordering spare parts always specify the following:
- code number of item
- name of item
- type of tool
- serial number of tool
Français
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lors de la commande de pièces détachées, veuillez indiquer toujours les éléments suivants:
- numéro de code article de la pièce
- désignation de la pièce
- type de l'outil
- numéro de série de l'outil
Deutsch
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Geben Sie bitte bei der Bestellung aller Ersatzteile folgende Informationen an:
- Artikelnummer des Ersatzteils
- Beschreibung des Ersatzteils
- Werkzeug Typ
- Seriennr. des Werkzeuges
Español
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Al pedir piezas de repuesto, indicar siempre los elementos siguientes:
- número de código del elemento
- descripción del elemento
- tipo de herramienta
- número de serie de la herramienta
Italiano
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Per ordinare parti di ricambio, specificare sempre i seguenti punti:
- numero di codice del componente
- denominazione del componente
- tipo di utensile
- numero di matricola dell'utensile
2. INSTRUCTIONS D'UTILISATION
2.1) Mise en service
Choisir le type de bloc-matrices adapté au conducteur (fil de contact ou conducteur) à
couper; deux types de bloc-matrices sont prévus:
– Pour la coupe des fils rainurés de contact: le bloc-matrices a une forme qui reproduit
le profil du fil de contact à couper.
– Pour la coupe de conducteurs: le bloc-matrices est de dimensions adaptée au con-
ducteur à couper.
2.2) Positionnement
– Introduire le bloc-matrices à l'intérieur de l'outil (voir § 2.6).
– Placer le conducteur à l'intérieur du bloc-matrices de façon à ce que la lame (39) se
trouve au niveau du point de coupe souhaité.
– Fermer les matrices (voir fig. 2) en portant la poignée de blocage (40) vers le bas
jusqu'à son verrouillage; le conducteur est alors positionné pour la coupe (voir fig. 3).
– Appuyer sur la gâchette de commande (3) pour mettre en marche le groupe moteur-
pompe; la lame commence à s'approcher du conducteur (voir fig. 4).
Avant de procéder à l'opération de coupe, veiller à ce que l'axe (29) soit engagé
à fond et que la poignée de blocage (40) soit parfaitement verrouillée.
S'assurer que la lame se trouve au niveau du point de coupe souhaité;
sinon desserrer les matrices en suivant les instructions du § 2.5 et repositionner
le conducteur.
2.3) Coupe
En maintenant la gâchette (3) pressée, on continue à faire tourner le moteur; la lame (39)
avancera progressivement jusqu'à la coupe complète du conducteur qui sera effectuée
de façon nette et précise sans aucune déformation de celui-ci.
Si on maintient la gâchette (3) pressée après avoir fini de couper le câble, on entendra rapidement
se déclencher la valve de surpression; cette dernière dévie directement l'huile dans le
réservoir et non plus vers le piston, annulant ainsi toute pression sur la lame.
n
e pas couper De ronD massif en acier
2.4) Rotation de la tête
La tête de l'outil pivote de 180° par rapport au corps,permettant à l'utilisateur de travailler
dans la meilleure position.
Attention: ne pas forcer la rotation de la tête, lorsque le circuit hydraulique est
sous pression.
2.5) Réouverture des lames
– Appuyer à fond sur le bouton de décompression (8), on provoque le retour du piston
et par conséquent l'ouverture des lames.
– Débloquer la poignée (40); les matrices s'ouvrent et le conducteur est libéré.
2.6) Introduction du bloc-matrices
– Extraire l'axe (29) et introduire le bloc-matrices à l'intérieur de l'outil par le haut de façon
à ce que les guides (A) se placent dans la gorge du fond de la tête et que les dégage-
ments (B) sur le devant des matrices soient tournés vers la lame (39).
27
8
(Voir Fig. 1, 2, 3 et 4)
.
(Voir Fig. 1 et 5)
FRANÇAIS
Werbung
Inhaltsverzeichnis
