Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Cembre B35-TFC Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cembre Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. B35-TFC
  6. Bedienungsanleitung

Cembre B35-TFC Bedienungsanleitung

Hydraulisches akku-schneidwerkzeug
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
www.cembre.com
Cembre Ltd.
Cembre S.p.A.
Via Serenissima, 9
Dunton Park
25135 Brescia (Italia)
Kingsbury Road, Curdworth - Sutton Coldfield
Telefono: 030 36921
West Midlands B76 9EB (Great Britain)
Tel.: 01675 470440 - Fax: 01675 470220
Telefax: 030 3365766
E-mail: sales@cembre.com
E-mail: sales@cembre.co.uk
www.cembre.it
www.cembre.co.uk
Cembre España S.L.
Cembre AS
Calle Verano, 6 y 8 - P.I. Las Monjas
Fossnes Senter
28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España)
N-3160 Stokke (Norway)
Teléfono: 91 4852580
Phone: (47) 33361765
Telefax: 91 4852581
Telefax: (47) 33361766
E-mail: sales@cembre.es
E-mail: sales@cembre.no
www.cembre.es
www.cembre.no
Cembre S.a.r.l.
22 Avenue Ferdinand de Lesseps
91420 Morangis (France)
Tél.: 01 60 49 11 90 - Fax: 01 60 49 29 10
B.P. 37 - 91421 Morangis Cédex
E-mail: info@cembre.fr
www.cembre.fr
Cembre GmbH
Cembre Inc.
Heidemannstraße 166
Raritan Center Business Park
80939 München (Deutschland)
181 Fieldcrest Avenue
Telefon: 089/3580676
Edison, New Jersey 08837 (USA)
Telefax: 089/35806777
Tel.: (732) 225-7415 - Fax: (732) 225-7414
E-mail: sales@cembre.de
E-mail: Sales.US@cembreinc.com
www.cembre.de
www.cembreinc.com
Certified Quality
Certified Environmental
Management System
Management System
BATTERY OPERATED HYDRAULIC CUTTING TOOL
COUPE-CABLE HYDRAULIQUE SUR BATTERIE
HYDRAULISCHES AKKU-SCHNEIDWERKZEUG
HERRAMIENTA HIDRÁULICA DE CORTE A BATERíA
UTENSILE OLEODINAMICO DA TAGLIO A BATTERIA
B35-TFC
B35-TFCA
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
12 M 109
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
Certified Occupational
ITALIANO
Health & Safety
Management System

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Cembre B35-TFC

Inhaltszusammenfassung für Cembre B35-TFC

  • Seite 1 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO E-mail: sales@cembre.com E-mail: sales@cembre.co.uk E-mail: info@cembre.fr www.cembre.it www.cembre.co.uk www.cembre.fr MANUALE D'USO E MANUTENZIONE Cembre España S.L. Cembre AS Cembre GmbH Cembre Inc. Calle Verano, 6 y 8 - P.I. Las Monjas Fossnes Senter Heidemannstraße 166 Raritan Center Business Park 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España)
  • Seite 2  – Following information applies in member states of the European Union: WARNING LABELS - ETIQUETTES SIGNALETIQUES - WARNSCHILDER - – Les informations suivantes sont destinées aux pays membres del'Union Européenne: ETIQUETAS DE ATENCION - ETICHETTE D'AVVERTENZA – Die folgenden Hinweise gelten für Mitglieder der Europäischen Union: –...
  • Seite 3 TABLE 3 - TABLEAU 3 - TABELLE 3 - TABLA 3 - TAVOLA 3 BLADE LAME LOCKING HANDLE MESSER POIGNEE DE BLOCAGE CUCHILLA SPERRHEBEL LAMA PALANCA DE SUJECION LEVA DI BLOCCAGGIO HEAD SUPPORT SUPPORT TETE KOPF SOPORTE CABEZA SUPPORTO TESTA PRESSURE RELEASE BUTTON BOUTON DE DECOMPRESSION DRUCKABLASSKNOPF...

  • Seite 4: General Characteristics

    The tool can be held in one hand while positioning the conductor with the other. Residual battery energy level is automatically displayed after every cycle. The part references “B35-TFC ; B35-TFCA” include the following: – Basic tool complete with battery.
  • Seite 5 ENGLISH 2. INSTRUCTIONS FOR USE 2.1) Setting Select the appropriate die set. Two styles of die set are available: – Die Sets for cutting contact wire: the die profile matches the profile of the contact wire. – Die Sets for cutting conductor: the die profile matches the profile of the conductor. 2.2) Positioning (Ref.
  • Seite 6     With the adaptor removed, the same charger may be used with the 14,4V batteries (eg.     CB1430H) common to other Cembre battery operated tools.         3.2) General information on how to use batteries ...

  • Seite 7: Maintenance

         Centre; if possible, attach a copy of the Test Certificate supplied by Cembre together  with the tool or, if no other references are available, indicate the approximate purchase   ...

  • Seite 8: Caracteristiques Generales

    The guarantee is void if parts used are not Cembre original spares. B35-TFC ; B35-TFCA La garantie perd tout effet en cas d’emploi de piéces détachées différentes des pièces d’origine Cembre. Die Garantie verfällt, wenn nicht Originalteile aus dem Hause Cembre in das Gerät eingebaut werden.

  • Seite 9: Instructions D'utilisation

    FRANÇAIS English 2. INSTRUCTIONS D'UTILISATION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2.1) Mise en service Choisir le type de bloc-matrices adapté au conducteur (fil de contact ou conducteur) à When ordering spare parts always specify the following: couper; deux types de bloc-matrices sont prévus: - code number of item – Pour la coupe des fils rainurés de contact: le bloc-matrices a une forme qui reproduit - name of item le profil du fil de contact à...
  • Seite 10 L'outil est équipé en plus du chargeur de batterie complet d' un adaptateur type CBA96-144 nécessaire pour recevoir les batteries de 9,6V (ex. CB9620H). En cas de nécessité, il est possible, en enlevant cet adaptateur, de charger avec le même chargeur les batteries de 14,4V (ex. CB1430H) communes aux autres outils Cembre sur batterie.

  • Seite 11: Entretien

    Adaptador CBA96-144 pour envoyer l’outil à notre Centre de Service le plus proche. Dans ce cas, joindre une Adattatore CBA96-144 copie du Certificat d’Essai livré par Cembre avec l’outil ou, à défaut d’autres éléments FIG. 8 FIG. 7 de référence, indiquer la date d’achat approximative et numéro de série.

  • Seite 12: Allgemeine Eigenschaften

    Mit der anderen Hand kann der Fahrdraht oder das Seil in der korrekten Position gehalten werden. Die automatische Anzeige des Akkuladezustandes nach jedem Arbeitsgang ermöglicht außerdem die ständige Kontrolle der verbliebenen Restladung. Unter der Bezeichnung “B35-TFC ; B35-TFCA” werden folgende Teile geliefert: – Basisausführung inkl. Akku. – Ersatzakku. – Ladegerät inkl. Adapter CBA96-144.

  • Seite 13: Bedienungshinweise

    DEUTSCH FIG. 1 DIE SET 2. BEDIENUNGSHINWEISE BLOC-MATRICES 2.1) Vorbereitung MATRIzENEINHEIT GRUPO DE MATRICES Die für den Leiter (Fahrdraht oder Seil) geeignete Matrizeneinheit wählen; es stehen zwei GRUPPO MATRICI Arten von Matrizen zur Verfügung. – Matrizen zum Schneiden von Fahrdraht: Die Matrizeneinheit hat die Form wie das Profil des zu schneidenden Fahrdrahtes.

  • Seite 14: Manutenzione

    9,6 V Akkus (z.B. CB9620H) mitgeliefert. Das Ladegerät kann auch ohne Adapter copia del Certificato di Collaudo a suo tempo fornito dalla Cembre con l’utensile oppure, zum Laden der 14,4 V Akkus (z.B. CB1430H) verwendet werden, die in den weiteren Werkzeugen von Cembre eingesetzt werden.

  • Seite 15: Wartung

    All'occorrenza, estraendo tale adattatore, è possibile caricare con lo stesso caricabatteria das von Cembre mitgelieferte Überprüfungszertifikat bei; In Ermangelung dieser Infor- le batterie da 14,4V (es. CB1430H) comuni agli utensili Cembre azionati a batteria. mationen geben Sie bitte an, wann Sie das Gerät erworben haben.

  • Seite 16: Características Generales

    – Sbloccare la leva (40), le matrici si apriranno con conseguente rilascio del conduttore. Con la sigla “B35-TFC ; B35-TFCA” se identifica el conjunto formado por: – Herramienta base con batería. 2.6) Inserimento del gruppo matrici (Rif.

  • Seite 17: Caratteristiche Generali

    (39). Con le sigle “B35-TFC ; B35-TFCA” si identificano gli assiemi formati da: – Desbloquear la palanca (40); las matrices se abren y el conductor queda liberado.

  • Seite 18: Mantenimiento

    Cuando sea necesario, extrayendo el adaptador es posible cargar con el mismo cargador posible una copia del Certificado de Ensayo entregado en su día por Cembre con la las baterías de 14,4V (ej. CB1430H), comúnes a las herramientas Cembre accionadas herramienta, o a falta de otro elemento de referencia, indicar la fecha de compra aproxi- a batería.

Diese Anleitung auch für:

B35-tfca

Inhaltsverzeichnis