REMS Twist Betriebsanleitung Seite 42

tur
Orijinal kullanım kılavuzunun tercümesi
Resim 1 – 11
1 Boru ebadı
2 Sıkıştırma cıvatası
3 İşaretleme yeri
4 Sıkıştırma mili
Genel güvenlik uyarıları
UYARI
Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatları okuyun. Güvenlik uyarıları ve talimatlara
uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalara yol açabilir.
Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatları ilerisi için saklayın.
Güvenlik uyarılarında kullanılan "elektrikli cihaz" kavramı, kabloyla çalışan elektrikli
aletleri (elektrik kablolu) ve aküyle çalışan elektrikli aletleri (elektrik kablosuz) kapsar.
1) Çalışma yerinde güvenlik
a) Çalışma yerinizin temiz ve iyi aydınlatılmış olmasını sağlayın. Düzensizlik
ve aydınlatılmayan çalışma yerleri kazalara yol açabilir.
b) Elektrikli aletle içinde yanabilir sıvı, gaz veya tozların bulunduğu patlama
tehlikesi olan ortamlarda çalışmayın. Elektrikli aletler, toz veya buharları
ateşleyebilen kıvılcımlar üretirler.
c) Elektrikli aleti kullandığınız süre boyunca çocukları ve diğer kişileri uzak
tutun. Dikkatiniz dağıldığında cihaz üzerindeki kontrolünüzü kaybedebilirsiniz.
2) Elektrik güvenliği
a) Elektrikli aletin bağlantı fişi prize uymalıdır. Fiş hiçbir şekilde değiştirilme-
melidir. Adaptörlü fişleri topraklamalı elektrikli aletlerle birlikte kullanmayın.
Değiştirilmeyen fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
b) Boru, kalorifer, fırın veya buzdolabı gibi topraklanmış yüzeylerle bedensel
temaslardan kaçının. Bedeniniz topraklandığında elektrik çarpması riski artar.
c) Elektrikli aletleri yağmur veya nemden uzak tutun. Elektrikli aletin içine su
girmesi elektrik çarpması riskini arttırır.
d) Elektrikli aleti taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek gibi amaç dışı
işlemler için aletin kablosunu kullanmayın. Kabloyu ısı, yağ, keskin kenarlar
ve hareketli cihaz aksamlarından uzak tutun. Hasarlı veya dolanmış kablolar
elektrik çarpması riskini arttırır.
e) Elektrikli aletle açık alanda çalışacaksanız, dış alanlarda kullanım için de
uygun olan uzatma kabloları kullanın. Dış alanlarda kullanıma uygun bir uzatma
kablosunun kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır.
f) Elektrikli aletin nemli bir ortamda kullanılması kaçınılmazsa, hatalı akım
koruyucu şalteri kullanın. Hatalı akım koruyucu şalterinin kullanılması elektrik
çarpması riskini azaltır.
3) Kişilerin güvenliği
a) Dikkatli olun, itinayla çalışın ve elektrikli aleti kullanarak işe başlarken sakin
olun. Yorgun olduğunuz veya uyuşturucu, alkol veya ilaçların etkisi altında
olduğunuz zamanlar elektrikli aletler kullanmayın. Elektrikli aletin kullanımı
esnasında bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.
b) Kişisel koruyucu ekipmanınızı kullanın ve daima bir koruyucu gözlük takın.
Elektrikli aletin türü ve kullanımına göre takılacak toz maskesi, kaymaz iş ayak-
kabıları, kask veya kulaklık gibi kişisel koruyucu ekipman yaralanma riskini azaltır.
c) Aletin istenmeden çalıştırılmasını önleyin. Elektrik kablosunu prize takarken
ve/veya aküyü yerleştirirken, elektrikli aleti alırken veya taşırken elektrikli
aletin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli aleti taşırken parmağınızın şalter
üzerinde olması veya aleti açık konumdayken elektriğe bağlamanız kazalara yol
açabilir.
d) Elektrikli aleti çalıştırmadan önce ayar takımlarını veya anahtarları çıkarın.
Rotatif bir alet aksamında kalan takım veya anahtar yaralanmalara yol açabilir.
e) Normal olmayan duruşlardan kaçının. Her zaman için yere sağlam basın ve
dengenizi sağlayın. Böylelikle elektrikli aleti beklenmedik durumlar karşısında
daha iyi kontrol edebilirsiniz.
f) Uygun kıyafetler giyinin. Bol kıyafetler giyinmeyin veya takılar takmayın.
Saçlarınızı, kıyafetinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun.
Bol kıyafetler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.
g) Toz emme veya toplama düzeneklerinin takılması mümkün olduğu hallerde,
bu düzeneklerin takılı olduklarından ve doğru şekilde kullanıldıklarından
emin olun. Toz emme düzeneğinin kullanılması, tozdan kaynaklanan tehlikeleri
azaltabilir.
4) Elektrikli aletin kullanımı ve davranışlar
a) Elektrikli aleti aşırı zorlanmalara maruz bırakmayın. Yapacağınız işe uygun
olan elektrikli aleti kullanın. Uygun elektrikli aletle belirtilen performans aralığında
hem daha iyi hem de daha güvenli çalışırsınız.
b) Şalteri bozuk olan elektrikli aletleri kullanmayın. Açılıp kapatılması artık
mümkün olmayan bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarılması gerekir.
c) Aleti ayarlamadan, aksesuarlarını değiştirmeden veya aleti bir yere koymadan
önce fişi prizden çekin ve/veya aküyü çıkarın. Bu güvenlik önlemi sayesinde
elektrikli aletin istenmeden çalışmasını önlemiş olursunuz.
d) Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların ulaşamayacakları yerlerde
muhafaza edin. Elektrikli aleti tanımayan veya bu talimatları okumamış olan
kişilerin aleti kullanmalarına izin vermeyin. Elektrikli aletler, tecrübesiz kişiler
tarafından kullanıldıklarında tehlikelidir.
e) Elektrikli aletin bakımını itinayla yapın. Hareketli alet parçalarının kusursuz
çalıştıklarından ve sıkışmadıklarından, parçaların kırılmış veya elektrikli
5 R = Sağ istikamete doğru dönüş
6 Dokunma tipi çalıştırma butonu
7 L = Sol istikamete doğru dönüş
10 Karşı tutucu
aletin fonksiyonunu olumsuz etkileyecek şekilde hasarlı olmadıklarından
emin olun ve bu hususları kontrol edin. Elektrikli aleti kullanmadan önce
hasarlı parçaların kalifiye uzman personel veya yetkili REMS müşteri
hizmetleri servis departmanı tarafından onarılmasını sağlayın. Çoğu kazalar
elektrikli aletlerin bakımlarının yetersiz yapılmasından kaynaklanmaktadır.
f) Kesici aletleri keskin ve temiz tutun. Bakımı itinayla yapılmış olan keskin kenarlı
kesici aletler, çalışma esnasında daha az sıkışır ve kullanımı daha kolaydır.
g) Elektrikli aleti, aksesuarları, takım ve aletleri vs. bu talimatlar doğrultusunda
kullanın. Bu bağlamda çalışma şartlarını ve yapılacak işi de dikkate alın.
Elektrikli aletlerin öngörülen uygulamalardan farklı alanlarda kullanılmaları tehli-
keli durumlara yol açabilir. Güvenlik nedenlerinden ötürü elektrikli alet üzerinde
yapılacak her türlü keyfi değişiklik yasaktır.
5) Servis
a) Elektrikli aletinizi orijinal yedek parçalar kullanılmak suretiyle sadece kali-
fiye uzman personele tamir ettirin. Böylelikle aletin güvenliği korunmuş olur.
Özel güvenlik uyarıları
UYARI
● Güvenlik sebeplerinden dolayı, tertibatların sadece REMS tipi tahrik motorlarıyla
çalıştırılmaları gerekmektedir. Diğer marka makinelerin kullanıldığında yaralanma
tehlikesi bulunmaktadır ve çalışma takımları zarar görebilmektedir.
● Karşı tork tepmesi! Mutlaka tahrik makinesiyle birlikte karşı tutucu tertibatı kulla-
nınız! (Sadece ağız genişletme takımı ile çalışırken).
Tasarım amacına uygun kullanım
UYARI
REMS Twist / Hurrican makinesini tasarım amacına uygun olarak sadece T çıkışları
oluşturmak ve fittingsiz boru tesisatları için sert ve yumuşak boruları soğuk geniş-
letmek için kullanın.
Tüm diğer kullanımlar tasarım amacına aykırı ve dolayısıyla yasaktır.
Sembollerin anlamı
Çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun
Elektrikli alet koruma sınıfı I'ye tabidir
Elektrikli alet koruma sınıfı II'ye tabidir
Çevreyi koruma kriterlerine uygun imha
1. Teknik verileri
1.1. Çalışma alanı
Fiting yeri açma çalışmaları: Sert nitelikte bakır borular, yumuşak nitelikte
bakır borular, 12 – 22 mm, ⅜ – ⅞", s ≤ 1 mm
Boru ağzı genişletme çalışmaları: Sert nitelikte bakır borular, yumuşak
nitelikte bakır borular, 10 – 22 mm, ⅜ – ⅞", s ≤ 1,5 mm
1.2. Devir hızları
Elektronik olarak ayarlanabilmektedir
1.3. Elektriksel veriler
230 V, 50 – 60 Hz, 620 W, 2,9 A; veya 110 V, 50 – 60 Hz, 620 W, 5,8 A
1.4. Ebatları
Çelik taşıma sandığı
1.5. Ağırlıklar
REMS Twist/Hurrican Combi Takımı 4
REMS Twist/Hurrican Combi Takımı 5
REMS Twist/Hurrican Combi Takımı in
REMS Twist Takımı 4
REMS Twist Takımı 5
REMS Twist Takımı in
REMS Hurrican Takımı 4
REMS Hurrican Takımı 5
REMS Hurrican Takımı in
Tahrik makinesi
Ağız genişletme tertibatı
1.6. Gürültü seviyesi bilgileri:
Çalışma alanı üzerinden baz alınmış ses emisyonu değeri
1.7. Vibrasyonlar:
Hızlanma faktörünün ölçülmüş efektif değeri
Titresim deyeri normlu bir Deneme Usulüne göre belirlenmis ve istenildiginde
baska bir alet´in deyerleri ile kiyaslanabilir. Titresim gücü performans azalmasi
nin bir göstergesi olarak ta kullanilabilir.
DİKKAT
Titresim deyeri kullanma aninda sabit haline nazaran farkli olabilir, kullanma
sekli ne baglidir. Gercek kullanma sartlarina bakarak, kullanan kisiyi koruma
maksati ile, emniyet kurallari nin belirlenmesi gerekli olabilir.
0 – 550 devir/dakika
510 × 290 × 120 mm (20" × 11¾" × 4¾")
10,5 kg (23,2 lbs)
10,7 kg (23,6 lbs)
10,7 kg (23,6 lbs)
9,7 kg (21,3 lbs)
10,6 kg (23,4 lbs)
10,6 kg (23,4 lbs)
7,9 kg (17,4 lbs)
8,1 kg (17,9 lbs)
8,1 kg (17,9 lbs)
2,0 kg (4,5 lbs)
0,8 kg (1,7 lbs)
80 dB(A)
2,5 m/s²
tur