REMS Twist Betriebsanleitung Seite 46

lit
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
1 – 11 pav.
1 Vamzdžio dydis
2 Įtempimo varžtas
3 Ženklinimas
4 Tvirtinimo suklys
Bendrieji saugos nurodymai
ĮSPĖJIMAS
Perskaitykite visus saugos nurodymus ir reikalavimus. Nepaisant saugos
nurodymų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir / arba
galite sunkiai susižaloti.
Visus saugos nurodymus ir reikalavimus saugokite ateičiai.
Saugos nurodymuose vartojama sąvoka „elektrinis įrankis" apibūdina iš elektros
tinklo maitinamus elektrinius įrankius (su maitinimo kabeliu) ir akumuliatorinius
įrankius (be maitinimo kabelio).
1) Darbo vietos sauga
a) Darbo zoną laikykite švarią ir gerai apšviestą. Netvarkinga ir neapšviesta
darbo zona gali būti nelaimingų atsitikimų priežastis.
b) Nedirbkite su elektriniu įrankiu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degiųjų
skysčių, dujų arba dulkių. Elektriniai įrankiai kibirkščiuoja, o kibirkštys gali
uždegti dulkes arba garus.
c) Naudodamiesi elektriniu įrankiu neleiskite, kad šalia būtų vaikų arba kitų
asmenų. Nukreipę dėmesį, galite nesuvaldyti įrankio.
2) Apsauga nuo elektros
a) Elektrinio įrankio jungiamoji šakutė turi atitikti šakutės lizdą. Jokiu būdu
neleidžiama keisti šakutės. Nenaudokite jokių kištuko adapterių kartu su
įžemintais elektriniais įrankiais. Nepakeistos šakutės ir tinkami šakutės lizdai
sumažina elektros smūgio pavojų.
b) Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų paviršių, pvz., vamzdžių,
šildytuvų, viryklių ir šaldytuvų. Jei Jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros
smūgio pavojus.
c) Elektrinius įrankius saugokite nuo lietaus ir drėgmės. Į elektrinį įrankį patekęs
vanduo padidina elektros smūgio pavojų.
d) Nenaudokite kabelio ne pagal paskirtį: neneškite ir nekabinkite elektrinio
įrankio už kabelio, paėmę už kabelio netraukite šakutės iš šakutės lizdo.
Saugokite kabelį nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų arba judančių įrankio
dalių. Pažeisti arba susipynę kabeliai padidina elektros smūgio pavojų.
e) Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius
kabelius, kurie skirti naudoti lauke. Naudojant lauke skirtus naudoti ilginamuo-
sius kabelius, sumažėja elektros smūgio pavojus.
f) Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje,
naudokite nuotėkio srovės jungiklį. Naudojant nuotėkio srovės jungiklį suma-
žėja elektros smūgio pavojus.
3) Asmenų sauga
a) Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką Jūs darote ir, dirbdami su elektriniu
įrankiu, vadovaukitės sveiku protu. Nenaudokite elektrinio įrankio, jei esate
pavargęs arba paveiktas narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio
neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi.
b) Dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir visada nešiokite apsauginius
akinius. Dirbant su asmens apsaugos priemonėmis, pvz., respiratoriumi, neslys-
tančiais batais, apsauginiu šalmu arba klausos apsaugos priemonėmis, kurios
priklauso nuo elektrinio įrankio rūšies ir naudojimo, sumažėja pavojus susižeisti.
c) Venkite atsitiktinai įjungti įrankį. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elek-
tros tinklo ir / arba akumuliatoriaus, prieš pakeldami arba nešdami, įsitikinkite,
kad jis yra išjungtas. Jei nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba
įjungtą įrankį prijungsite prie elektros tinklo, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.
d) Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba verž-
liarakčius. Įrankio besisukančioje dalyje esantis įrankis arba raktas gali sužaloti.
e) Venkite neįprastos kūno padėties. Stenkitės stovėti tvirtai ir visada išlaiky-
kite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau
valdyti įrankį netikėtose situacijose.
f) Dėvėkite tinkamus drabužius. Nedėvėkite plačių drabužių arba papuošalų.
Plaukus, drabužius ir pirštines saugokite nuo judamųjų dalių. Laisvus
drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali įtraukti judamosios dalys.
g) Jei galima prijungti dulkių nusiurbimo ir surinkimo įrenginius, įsitikinkite,
kad jie yra prijungti ir tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo
įrenginį sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.
4) Elektrinio įrankio naudojimas ir priežiūra
a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį. Su
tinkamu elektriniu įrankiu Jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto
galingumo.
b) Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio
negalima įjungti arba išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.
c) Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami priedus arba padedant prietaisą į
šalį, ištraukite iš lizdo šakutę ir / arba išimkite akumuliatorių. Ši atsargumo
priemonė apsaugo nuo atsitiktinio elektrinio įrankio įjungimo.
d) Nenaudojamus elektrinius įrankius saugokite vaikams nepasiekiamoje
vietoje. Asmenims, kurie nėra susipažinę arba kurie neskaitė šių reikalavimų,
neleiskite naudotis prietaisu. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja
nepatyrę asmenys.
5 R= sukimasis į dešinę pusę
6 Jungiklis
7 L= sukimasis į kairę pusę
10 Atrama
e) Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite, ar judamosios prietaiso
dalys veikia nepriekaištingai ir nestringa, ar nėra sulūžusių arba taip pažeistų
dalių, kad jos trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudodami
prietaisą, pažeistas dalis leiskite sutaisyti kvalifikuotam specialistui arba
įgaliotai REMS klientų aptarnavimo pagal sutartis tarnybos dirbtuvei.
Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.
f) Pjovimo įrankius laikykite aštrius ir švarius. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo
įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra
lengviau valdyti.
g) Elektrinį įrankį, priedus, darbo įrankius ir t. t. naudokite kaip nurodyta šiose
instrukcijose. Taip pat atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Elek-
trinius įrankius naudojant kitaip, nei numatyta, gali susidaryti pavojingos situacijos.
JBet koks savavališkas elektrinio prietaiso pakeitimas yra draudžiamas saugumo
sumetimais.
5) Techninės priežiūros dirbtuvės
a) Elektrinį įrankį leiskite remontuoti tik kvalifikuotam specialistui ir tik su
originaliomis atsarginėmis dalimis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas išliks
saugus naudoti.
Specialūs saugos nurodymai
ĮSPĖJIMAS
● Saugumo sumetimais naudokite tik originalią firmos REMS pavaros variklį. Kitų
variklių naudojimas gali sąlygoti traumas ir instrumento gedimą.
● Reaktyvusis sukimo momentas! Būtinai naudokite pavaros variklio atramą.
(išskyrus darbus su plėtikliais).
Naudojimas pagal paskirtį
ĮSPĖJIMAS
REMS Twist / Hurrican naudokite pagal paskirtį, T formos jungtims formuoti bei
kietiems ir minkštiems vamzdžiams, kurie naudojami vamzdynams be jungčių įrengti,
plėsti šaltuoju būdu.
Naudojant kitais tikslais yra naudojama ne pagal paskirtį, ir todėl neleidžiama naudoti.
Simbolių paaiškinimas
Prieš naudojimą perskaitykite instrukciją
Elektrinis įrankis atitinka I apsaugos klasę
Elektrinis įrankis atitinka II apsaugos klasę
Aplinkai nekenksmingas utilizavimas
1. Techniniai duomenys
1.1. Darbinis diapazonas
Plėtimas: kieti ir minkšti variniai vamzdžiai 12 – 22 mm, ⅜ – ⅞", s ≤ 1 mm
Vamzdžių prijungimo kaklelių formavimas: kieti ir minkšti variniai vamzdžiai
10 – 22 mm, ⅜ – ⅞", s ≤ 1,5 mm
1.2. Sukimosi greitis
Elektroninis reguliavimas
1.3. Elektros duomenys
230 V, 50 – 60 Hz, 620 W, 2,9 A; arba 110 V, 50 – 60 Hz, 620 W, 5,8 A
1.4. Išmatavimai
Plieninis dėžė
1.5. Svoris
Komplektas REMS Twist/Hurrican Combi Set 4
Komplektas REMS Twist/Hurrican Combi Set 5
Komplektas REMS Twist/Hurrican Combi Set in
Komplektas REMS Twist Set 4
Komplektas REMS Twist Set 5
Komplektas REMS Twist Set in
Komplektas REMS Hurrican Set 4
Komplektas REMS Hurrican Set 5
Komplektas REMS Hurrican Set in
Pavaros variklis
Plėtimo instrumentas
1.6. Triukšmingumas
Emisijos vertė darbo vietoje
1.7. Vibracija
Svertinė defektinė pagreičio vertė
Nurodyta vibravimo emisijos vertė buvo išmatuota, remiantis standartiniu išbandymo
metodu ir gali būti naudojama palyginimui su kitu prietaisu. Nurodytą vibravimo
emisijos vertę galima taip pat naudoti, pradedant vertinti prietaiso gedimus.
DĖMESIO
Vibracijos emisijos vertė faktinio prietaiso naudojimo metu gali skirtis nuo
nurodytos vertės, priklausomai nuo prietaiso naudojimo būdo. Taip pat, priklau-
somai nuo faktinių naudojimo sąlygų (darbas su periodinėmis pertraukomis),
gali prireikti nustatyti saugumo užtikrinimo priemones, norint apsaugoti prietaiso
naudotoją.
0 – 550 ¹/min
510 × 290 × 120 mm (20" × 11¾" × 4¾")
10,5 kg (23,2 lbs)
10,7 kg (23,6 lbs)
10,7 kg (23,6 lbs)
9,7 kg (21,3 lbs)
10,6 kg (23,4 lbs)
10,6 kg (23,4 lbs)
7,9 kg (17,4 lbs)
8,1 kg (17,9 lbs)
8,1 kg (17,9 lbs)
2,0 kg (4,5 lbs)
0,8 kg (1,7 lbs)
80 dB(A)
2,5 m/s²
lit