Werbung
Deutsch
Kurzanileitung
@Ein/Aus/Lautstarkeregler
Drehen nach rechts — ein/lauter.
Drehen nach links — leiser/aus.
@ Balanceregler
Knopf ziehen (rastet).
--~ linke Lautsprecher lauter.
7—™~ rechte Lautsprecher {auter.
Einstellung
erfolgt bei gedriickter
Mono-
Taste,
Nach der Einstellung Knopf driicken.
@) Anzeige Stationstaste
zeigt an, welche Stationstaste
gedriickt ist.
'@ Anzeigefeld mit ARI-Sender-
kennung.
Anzeigefeld rot —
ARI-Sender wird empfangen.
Anzeigefeld grin —
es wird kein ARI-Sender empfangen.
6) Numerische Frequenzanzeige
6) »Stereo«-Anzeige
(7) ARI-Anzeige
leuchtet auf, wenn ARI-Taste
gedrickt ist.
Cassettenausschub
Taste driicken — Cassette wird ausgeschoben.
@) Cassettenschacht
(0) Taste ¢ 4 (schneller Bandriicklauf)
Taste gedriickt —
schneller Bandricklauf.
Beenden durch Andriicken der Taste > >.
Am Bandende schaitet das Gerat
auf Rundfunkwiedergabe um.
@ Taste > » (schneller Bandvorlauf)
Taste gedrtickt —
"schneller Bandvorlauf.
Beenden durch Andriicken der Taste 4 4.
Am Bandende schaltet das Gerat
auf Rundfunkwiedergabe um.
@ Suchlaufwippe — Senderwahl
Wippe rechts driicken —
Suchlauf startet in Richtung der héheren
Frequenzen.
Wippe links driicken —
Suchiauf startet in Richtung der tieferen
Frequenzen.
@ Stationstasten (Tipptasten)
Zum Abrufen gespeicherter Sender.
@ ARI-Taste
Taste gedriickt — es werden nur
Verkehrsfunksender im Bereich von 87,5-108
MHz empfangen. Die Warntonautomatik istin
Bereitschaft.
@ Wellenbereichstasten (gegenseitig ausiésend)
Taste »U« gedriickt —
Es werden UKW-Sender empfangen im
Bereich von 87,5-108 MHz.
'
Taste »M« gedriickt —
Es werden Mittelwellensender empfangen im
Bereich von 522-1602 kHz.
© Mono-Taste
Taste gedriickt —
Mono (Suchlauf empfindlich).
Taste ausgerastet —
Stereo-Sendungen werden in Stereo
wiedergegeben (Suchlauf unempfindlich).
@ Klangregler
Drehen nach oben — mehr Basse
Drehen nach unten —- mehr H6hen
English
Basic guide to operation
@ On/off switch/volume control
Turn to the right — on/increase volume.
Turn to the left — reduce volume/ off.
@ Balance control
Pull the knob (engages).
zs the left loudspeakers are louder,
7
the right loudspeakers are louder.
Adjustment should be made with the Mono
button depressed.
After adjustment, push button back in.
@ Station Indicator
The station indicator shows which
station button is pressed in.
@ Indicator square with ARI station
identification.
Indiocator square red —
ARI station is being received.
Indicator suqare green —
a non-ARI station is being received.
G) Numerical frequency display
6) "Stereo* display
@) ARI display
lights up when the ARI button
is pressed in.
Cassette eject
Press button — cassette is ejected.
Q) Cassette insert
(0) Button < < (fast tape rewind)
Button pressed in ~
fast tape rewind.
Stop by pressing the button > >.
At the end of the tape, the unit switches
over to radio reproduction.
@ Button > > (fast tape forward)
Button pressed in —
fast tape forward.
Stop by pressing the button ¢:.
At the end of the tape, the unit switches
over to radio reproduction.
@ Search tuning rocker-switch —
station selection
Press switch to right —
search tuning begins towards the higher
frequencies.
Press switch to left —
search tuning begins towards the lower
frequencies.
Werbung
