Werbung
Italiano
Cura di cassette ed apparecchio
ll Vs. autoradio @ un apparecchio di precisione.
Per assicurare un durevole e soddisfacente
ascolto, abbiamo raccolto per Voi alcuni
suggerimenti per la cura di cassette ed
apparecchio.
Vi raccomandiamo di impiegare cassette C 60/C 90.
Dalle cassette di produttori di fama Vi potete
attendere minori insudiciamenti del
meccanismo di scorrimento e buone
caratteristiche di scorrimento della cassetta.
Per la riproduzione sono adatte cassette a
ossidi di ferro, biossido di cromo e ferro-cromo.
Proteggete te Vs, cassette dallo sporco e dalla
polvere con adatti contenitori.
!l calore superiore a 50° Celsius, per esempio
dovuto all'irraggiamento solare diretto,
pud danneggiare le cassette.
In caso di gelo, prima della riproduzione,
lasciate che le cassette custodite nella vettura
si riscaldono leggermente. Evitate cosi
irregolarita nel funzionamento.
In caso di leggero o normale insudiciamento,
pulire i particolari in questione con una cassette
di pulizia, in base al procedimento per via umida
e@ per via secca.
Per l'acquisto della cassetta descritta, rivolgeteVi
al Vs. rifornitore specializzato.
Inconvenienti nello scorrimento e nel tono,
a seconda della qualita delle cassette, possono
manifestarsi dopo circa 100 ore di esercizio.
La causa di cid é la polvere depositata dal
nastro sul rullo pressore in gomma e sulla
testina sonora.
In cas6 di eccesivo insudiciamento, pulire i
particolari con un bastoncino di ovatta
imbevuto nell'alcool.
Non impiegate mai attrezzi contundenti.
Dopo un tempo d'esercizio piuttosto projungato,
l'apparecchio dovra essere sottoposto
ad un controllo da parte di un tecnico
qualificato e venire pulito completamente.
Nederlands
Onderhoud van de cassettes en van
het toestel
Uw autoradio is een precisietoestel. Het casset-
temechanisme is voorzien van een kwalitatief
uitstekende Hard-Permalloy-geluidskop, die naast
een lange ievensduur ook een uitstekende weer-
gave biedt. Om storingen te vermijden, willen wij u
voor het onderhoud van de cassettes en van het
toestel volgende adviezen geven.
Wij adviseren,
dat u C 60/C 90 cassettes gebruikt
Geringe vervuiling van het mechanisme en
goede bandloopeigenschappen van de cassette
kunt u verwachten, als u cassettes van
bekende merken gebruikt.
Voor de weergave zijn ijzer- (metaal), iizeroxyde,
Gircomenonyae en ferrochroom cassettes ge-
schikt.
Beschermt u uw cassettes tegen stof en vuil
door goede cassetteboxen.
Cassettes kunnen worden beschadigd door
Loe
boven 50° C, b.v. door zonnestra-
len.
Als het vriest, moet u de in uw auto bewaarde
cassettes voor het afluisteren eerst warm laten
worden.
Daardoor kunt u onregelmatig bandtransport
vermijden.
Een geringe vervuiling kan m.b.v. een reinigings-
cassette (nat-/droogsysteem) worden verwijderd.
Uw vakhandelaar kan informaties over zulke
cassettes verstrekken.
Transport- en geluidsstoringen kunnen, al naar
gelang de kwaliteit van de cassettes, na ca. 100
bedrijfsuren optreden.
De oorzaak hiervoor zijn stofdeelties van de
band op de rubberen rol en de geljuidskop.
Als deze onderdelen erg vuil zijn moeten zij
m.b.v. een wattestokje, dat in spiritus is gedrenkt,
worden gereinigd.
Maakt u daarvoor nooit gebruik van hard ge-
reedschap.
Als het toestel geruime tijd in bedrijf is geweest,
moet het door een vakman worden gekontroleerd
en geheel worden gereinigd.
—~19—
Svenska
Sk6tsel och underhall
Bilradion ar en precisionsapparat.
Dess drivmekanism 4r utrustad med ett
hégvardigt Hard-Permalloy-tonhuvud som har
lang livslangd och ger basta tonkvalitet.
F6r en stérningsfri drift har vi sammanstallt
fdljande skétselanvisningar for
kassetter och apparat.
Vi rekommenderar bandkassetter C 60/C.60.
Anvand garna markeskassetter fér att fa ringa
nedsmutsning av drivmekanismen och fér en
god avlyssning av kassetter.
For en god atergivning ar foljande kassetter
lAmpliga: Rent jarn—(metal), jarnoxid, krom-
dioxid samt ferrokromkassetter.
Skydda alltid kassetterna mot smuts och damm
med lampliga fodral.
Temperaturer 6ver 50° Ct. ex. direkt solstralning
kan skada kassetterna.
.
Vid kall vaderlek b6r kassetter som lagrats i
bilen anvandas férst vid normal temperatur.
Sa undviker man att bandet gar oregelbundet.
Vid att eller normal nedsmutsning kan dessa
delar reng6ras med en rengGringskassett enligt
vat- /torrprocedur. Fraga en fackman angaende
en sadan kassett.
Bandmatnings- och tonstérningar kan —
beroende pa kassettkvaliten — uppsta efter ca
100 driftstimmar.
Orsaken
till detta kan vara
damm pa tryckrullen eller tonhuvudet.
Vid starkare nedsmutsning reng6rs dessa delar
med en bomulistopp som fuktats med T-sprit.
Anvand aldrig harda verktyg. Efter en langre
driftstid bér du lata en fackman g& igenom
apparaten samt reng6éra den grundligt.
Werbung
