Werbung
Deutsch
Gerateriickseite
@ Antennenbuchse nach DIN 41 585
@ Lautsprecheranschiiisse rechts
@ Lautsprecheranschlitisse links
@® Sicherung 3,15 A (Kappe abnehmen)
® Masse-AnschluB
© Plus (+)-AnschluB
® Autom. Antennen-AnschluB
® Dauerplus (+)-Anschlu8
Technische Daten
Sinusleistung: 2 x 10 W nach DIN 45 324/3.1
Ubertragungsbereich: 40 - 16 000 Hz
English
Rear View
Aerial socket acc. to DIN 41 585
RH speaker sockets
@ LH speaker sockets
@ Fuse 3.15 A (remove the cover)
® Ground connection
© Positive connection (+)
@® Socket for autom. aerial
® Permanent plus (+-) connection
Technical Data
R.M.S. output: 2x 10 Wacc. to DIN 45 324/3.1
Transmission range: 40 - 16 000 Hz
Mitglied der Bosch-Gruppe - Gedruckt in Deutschland bei
Oeding, Braunschweig - Anderungen vorbehalten.
Member of the Bosch Group - Printed in Germany
Braunschweig - Subject to alterations.
1/84
Francais
Vue arriere
@ Douille d'antenne selon DIN 41 585
@ Raccords H-P droit
@ Raccords H-P gauche
@ Fusible 3,15 A (enlevez le cache)
© Raccordement a la masse
© Raccordement positif (+)
@® Douille pour antenne autom.
® Branchement positif (+) permanent
Données techniques
Puissance nominale de sortie: 2 x 10 watts
suivant DIN 45 324/3.1
Bande passante: 40 - 16 000 Hz
Italiano
Vista posteriore
@® Incavo antenna secondo DIN 41 585
@ Prese altoparlante destra
® Prese ailtoparlante sinistro
® Fusibile 3,15 A (rimuovere rivestimento)
© Contatto a massa
®© Connessione positiva (+)
@® Connessione antenna autom.
® Presa positiva (+) continua
Dati tecnici
Potenza sinusoidale: 2 x 10 W secondo
DIN 45 324/3.1
Risposta di frequenza: 40 - 16 000 Hz
Nederlands
Achterkant van het toestel
@ Antennenbus overeenkomstig DIN 41 585
®@ Luidsprekeraansluitings rechts
@ Luidsprekeraanstiuitings links
@ Zekering 3,15 A (Kap verwijderen)
© Aardeaansluiting
© Plus (+)-aansluiting
@ Automatische antenne-aanstuiting
® Continu (+)-aansluiting
Technische gegevens
Sinusvermogen: 2 x 10 W overeenkomstig
DIN 45 324/3.1
Frequentiebereik: 40 - 16 000 Hz
Blaupunkt Werke GmbH Hildesheim
by Oeding,
Membre du groupe Bosch - Imprimé en Allemagne par Oeding,
Braunschweig - Sous réserve de modifications.
Affiliata al Gruppo Bosch - Stampato in Germania presso
Oeding, Braunschweig - Con riserva di apportare modifiche.
BP/KDB-Nr.
384 162004
Svenska
Baksidan av apparaten
Antennanslutning (DIN 41 585)
Hégtalaranslutnings héger
Hégtalaranslutnings vanster
Sakring 3,15 A (tag bort locket)
® Godsaseluining
= ~
®© Plus (+)-anslutning
@® Autom. antennanslutning
® Standigt ansluten plus
Tekniska data
Sinuseffekt: 2 x 10 W (DIN 45 324/3.1)
Frekvensgang: 40 -~ 16 000 Hz
Lid van de Bosch-groep - Gedrukt in Duitsland door
Oeding, Braunschweig - Wijzigingen voorbehouden.
Medlem i Bosch-gruppen - Tryckt i Forbundsrepubliken Tysk-
land hos Oeding, Braunschweig - Reservation f6r andringar.
Werbung
