Werbung
Frangais
Sensibilité de recherche
(FM)
La commutation de la sensibilité
de recherche s'effectue lorsque f'on
actionne la touche Mono.
Touche libérée ( CD ) —
sensibilité normale de recherche
Touche enfoncée(
@
)—
grande sensibilité de recherche.
Mémorisation de stations
Vous avez la possibilité de mémoriser
5 stations, respectivement, dans les
gammes
FM et PO. Vous pouvez alors
appeler la station désirée par simple
pression sur la touche. Procédez a la
mémorisation comme suit:
@ Aprés avoir trouvé un émetteur
que vous voulez mémoriser, appuyez
sur la touche sur laquelle vous dési-
rez mémoriser Ia station. Le son est
alors coupé.
Appuyez sur la touche de station
jusqu'a ce que vous réentendiez le
son (3). La station est maintenant
mémorisée l'affiche station indique
quelle toud est abaissée. Procédez
de méme pour les autres touches de
stations ou gammes d'ondes.
Si vous désirez mémoriser une autre
Station sur une touche déja occupée,
procédez comme décrit ci-dessus.
Outre les stations ainsi mémorisées,
votre autoradio garde en mémoire,
dans chaque gamme d'ondes, la der-
niére station sélectionnée.
Nota:
En raison de la mémorisation
électronique, l'appareil doit rester
en permanence sous tension.
Aprés coupure de la tension (p. ex.
remplacement de la batterie) ta
memorisation des stations doit étre
renouvelée,
ltaliano
Sensibilité della
ricerca elettronica (FM)
Premendo il tasto mono si commuta la
sensibilita della ricerca elettronica.
Tasto disinserito
(GQ) )—
Sensibilita normale della
ricerca elettronica.
Tasto inserito( @
)—
Elevata sensibilita delta
ricerca elettronica.
Memorizzazione stazioni
Esiste la possibilita di memorizzare
5 stazioni, rispettivamente in FM e
OL, che si potranno poi richiamare
premendo il tasto corrispondente. Per
la memorizzazione di una stazione
procedere nel seguente modo:
@ Quando si ha sintonizzato una
stazione che si desidera memoriz-
zare, premere il tasto al quale si
desidera memorizzare I'emittente.
Si awvia una sintonizzazione silen-
ziosa del programma. Premere il
tasto della stazione finché il pro-
gramma si representa di nuovo
(3 sec.).
La stazione risulta ora memorizzata.
La spia tasto stazione indica it
tasto premuto. Ripetere le fasi
' descritte per gli altri tasti FM.
Oltre alle emittenti memorizzate, in
ogni gamma d''onda resta memoriz-
zata Vemittente fissata per ultimo.
Avvertenza:
La memorizzazione awiene elettroni-
camente. Quindi l'apparecchio deve
essere alimentato di continuo con
corrente elettrica.
Dopo il disinserimento della corrente
(per es. sostituzione della batteria
della vettura) ripetere la memorizza-
zione delle emittenti.
Nederlands
Gevoeligheid van het
zenderzoeksysteem (FM)
Bij het indrukken van de mono-toets
wordt tegelijkertijd de gevoeligheid
van het zenderzoeksysteem veranderd.
Toets niet ingedrukt( GO) ) —
Zenderzoeksysteem normaal gevoelig.
Toets ingedrukt(
@
)—
Zenderzoeksysteem extra gevoelig.
Programmeren van stations
Indien gewenst, kunt u de betreffende
stations door op een toets te drukken
weer instellen. Voor het programme-
ren van een station moet u als volgt
te werk gaan:
_ 440
Svenska
Den automatiska
stationssékningens
kanslighet (UKV)
Da man trycker pa mono-
knappen koppiar man samtidigt
om den automatiska stationssok-
ningens kanslighet.
Knappen ¢j intryckt( GQ) ) —
StationssOkningen normalkanslig
Knappen intryckt( @
) —
Stationss6kningen hégkanslig
Programmering av sandar-
stationer
Det finns mdjlighet att programmeéra
in 5 stationer pa vardera UKV och 5
MV elektroniskt. Om sa 6nskas kan
man sedan ater snabbinstilla
respektive station med ett tryck pa
tangenten. For att programmera in en
Station gar man till vaga i féljande steg:
@ Da man iunnit en station som
ar lamplig att programmera in, ad
man ned den stationstangent, p:
vilken man 6nskar lagra stationen.
Programmet tystkopplas nu.
Tryck stationstangenten sa lange
tills programmet hérs igen (3 sek).
Nu &r sandaren programmerad.
Indikering av stationskanpp visas,
vilken knapp ar intryckt.
Upprepa ovannamnda handgrepp fér de
andra stationstangenterna.
Om du vill programmera en annan
sandare pa en redan upptagen
stationstangent, sa utfors ovan-
namnda handgrepp.
Fdérutom de programmerade san-
darna kvarstar inom varje vag-
langdsomrade den sist installda
sandaren,
Observera:
Lagringen sker elektroniskt, varfér
apparaten standigt maste vara span-
ningsférsdérjd.
Efter brytning av spanningen (t. ex.
vid batteribyte) skall ny inlasning
av stationer fOretas.
Werbung
