Werbung
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Seite
Der UKW-Empfang im Auto
2
Kurzanleitung
4
Der Rundfunkempfang
8
Die Mono-Taste
8
Suchlaufempfindlichkeit
10
Sender speichern
10
Der Verkehrsfunkempfang
12
Die AR!-Taste
.
12
Die Stummregelung
14
Der Warnton
14
Die Cassettenwiedergabe
16
Der Cassetten-/ARI-Betrieb
16
Pflege von Cassetten und Gerat
18
Geratertickseite
'
20
Technische Daten
20
Wichtige Mitteilung
Die UKW-Empfangsbedingungen im fahrenden
Auto sind jedoch schwieriger ais bei Ihrer
Heimanlage mit stationarer Antenne.
:
Wahrend der Fahrt schwankt die Senderfeldstarke
dauernd, auch wenn Sie nichts davon merken.
Der automatische Ausgleich in Ihrem Gerat sorgt
dafirr.
Sinkt die Feldstarke zu tief, so héren Sie
Rauschen, Zischen oder Verzerrungen.
Dann sollten Sie einen anderen UKW-Sender
wahlen:
Nur mit korrekt montierter funktionsfahiger
Antenne (evtl. voll ausgezogener
Teleskopantenne) erzielen Sie die volle
Enipfangsleistung.
Important Notice
In-car FM reception offers you the same
advantages which you already enjoy from your
equipment at home. FM will give you the finest
quality of music and speech reproduction.
However, FM reception conditions are more
difficult in a moving vehicle than in your home
installation, where the aerial is stationary.
When your car is in motion, the transmitter
energy field is constantly fluctuating, although
you may not notice this. Your automatic
equalizer deals with this. However, if the energy
field drops too much, you will hear surface
noise, hissing or distorted sounds. if this occurs
you should select another FM station.
Optimum reception can be obtained only
if the aerial is correctly mounted and in
working order (and if a telescopic aerial is
fitted, if fully extended).
English
Table of Contents
Page
FM reception in the car
2
Basic guide to operation
4
Radio reception
8
Search tuning sensitivity
8
Mono button
10
Preselection of stations
10
Traffic broadcast reception
12
ARI button
12
Muting
14
. Warning tone
14
Cassette playback
16
Cassette/AR! operation
16
Care of cassettes and unit
18
Rear side of unit
20
Technical data
20
Frangais
Information importante
La FM vous assure une reproduction optimale
de la musique et de la parole.
Les conditions de réception de fa FM
appareil y veille.
Si la puissance de champ diminue
Il convient dans ce cas de choisir un
autre émetteur FM.
Werbung
