Werbung
Francais
Le fonctionnement du lecteur
de cassettes (reproduction)
Pour la reproduction de cassettes, il
convient de procéder comme suit:
@ Mettez l'appareil en circuit au moyen
du commutateur de mise en marche/
arrét.
§
@ insérez la cassette dans son loge-
ment, la bobine vide vers l'avant.
@ Réglez le volume sonore et la
tonalité selon votre gout.
Fonctionnement lecture de
cassettes/
ARI
Votre appareil vous offre la possibilité
d'écouter une cassette tout en restant
prét pour l'écoute des émissions de
radioguidage. En cas de diffusion d'un
message routier, l'audition de ta cassette
est interrompue et vous entendez les
informations sur la circulation.
Pour obtenir ce mode de fonctionne-
ment, procédez comme suit:
@ Enfoncez la touche ARI.
@ Recherchez Ia station émettant des
informations routiéres correspondant
a votre secteur.
@ Introduisez la cassette dans son
compartiment. Vous entendez alors
la cassette; en cas de message
routier, l'audition de la cassette est
interrompue automatiquement
{la cassette ne défile plus).
@ Si vous quittez la zone de réception
de l'émetteur de radioguidage,
de sorte que sa réception n'est
plus assurée, I'autoradio recherche
automatiquement une autre station.
Italiano
Hl funzionamento del ripro-
duttore
cedete come segue:
® Accendete l'apparecchio mediante
Vinterruttore acceso/spento.
If funzionamento
cassette/ ARI
U'apparecchio vi offre la possibilita di
ascoltare una cassetta e contemporanea-
mente di essere pronto a ricevere
comunicazioni sulla situazione del traf-
fico stradale trasmesse via radio. In caso
di tali comunicazioni la trasmissione di
queste notizie si inserisce al posto della
riproduzione delle cassette.
A tal fine seguite questo procedimento:
® premete il tasto ARI.
@ inserite l'emittente delle comuni-
cazioni sul traffico stradaie della
vostra zona.
@ introducete la cassetta nell'apposito
vano. Potete sentire la cassetta che
varra interrotta automaticamente in
caso di notizie sulla situazione del
traffico (stop de la cassetta).
@ Quando si esce dall'area
coperta dall'emittente di notizie sul
traffico, per cui ne é piu garantita
la perfetta ricezione, \'autoradio si
sintonizza automaticamente su una
nuova emittente di notizie sul traffico.
Nederlands
Cassetteweergave
als volgt te werk gaan:
@ Met de aan/uit-schakelaar wordt het
toestel ingeschakeld.
@ Nu de cassette met de lege kant
vooruit in de opening van de cassette-
speler schuiven.
@ Het volume en de klankkleur zoals
gewenst instellen.
Cassette-/ARI-functie
Bij dit radiotoetsel hebt U de mogelijk-
heid, cassettes te beluisteren en tege-
lijkertijd stand-by te blijven voor verkeers-
berichten. Zodra verkeersberichten wor-
den ontvangen, wordt de cassetteweer-
gave gestopt en de verkeersberichten
worden weergegeven.
Om dit te bereiken moet U als volgt te
werk gaan:
®@ ARI-toets indrukken.
@ De voor Uw gebied geldige zender
met verkeersberichten instellen.
@ Een cassette in de cassetteopening
plaatsen. Nu wordt de cassette
afgespeeld. De cassetteweergave
wordt onderbroken, zodra verkeers-
berichten worden ontvangen
(cassettestop).
@ Zodra u het bereik van een
verkeersinformatiezender verlaat en
een goede ontvangst niet meer mogelijk
is, Zoekt de autoradio automatisch
een nieuwe verkeersinformatiezender.
es by aa
Svenska
Kassett-atergivning
For avspeining gér du féljande:
@ Koppla pa apparaten med Till/Fran-
omkopplaren.
®@ Skjut in kassetten i kassettfacket med
den tomma spolen inat.
® Stall in judstyrkan och klangen enligt
6nskan.
Kassett-ARIi-atergivning
Apparaten erbjuder en méjlighet att
lyssna till kassetter men samtidigt vara
mottagningsberedd fér trafikmeddelan-
den. Da ett trafikmeddelande sands,
tonas i stallet for kassettatergivningen
trafikinformationen in.
For att uppna detta utfér man foljande
steg:
@ Tryck in ARI-tangenten.
@ Stall in den trafikradiosandare, som
gailer for den aktuella regionen.
®@ Skut in en kassett i kassettfacket.
Darvid lyssnar man till kassettater-
givning, vilken automatiskt avbrytes
da ett trafikmeddelande sands
(kassetten stannar).
@ Om man lamnar trafikradio-
stationens mottagningsomrade,
sa att mottagningen inte
langre kan garanteras, sdker bilradion
automatiskt upp en annan trafik-
radiostation.
Werbung
