Inhaltsverzeichnis
Werbung
Charge et installation de la
batterie
Temps de charge
Batterie
Temps de charge* (min.)
NP-F530 (fournie)
NP-F730
NP-F930
* Durée approximative en minutes pour charger
une batterie épuisée au moyen de l'adaptateur
secteur fourni. (Des températures basses
entraînent une augmentation du temps de charge.)
La durée requise pour une charge complète est
indiquée entre parenthèses.
Autonomie de la batterie
Durée
d'enregistrement
Batterie
continu
1)
(min.)
NP-F530
110 (100)
(fournie)
NP-F730
250 (225)
NP-F930
400 (360)
L'autonomie d'une batterie entièrement chargée
est indiquée sans parenthèses. L'autonomie
d'une batterie chargée normalement est indiquée
entre parenthèses.
L'autonomie de la batterie est plus courte si vous
utilisez le caméscope dans un environnement
froid.
1) Durée approximative d'enregistrement
continu en intérieur.
2) Durée approximative en minutes lorsque
vous enregistrez par séquences répétées, en
utilisant le zoom et en coupant l'alimentation
entre les prises de vue. L'autonomie réelle
peut être plus courte.
Laden und Einlegen des Akkus
Ladedauer
170 (110)
NP-F530 (mitgeliefert)
250 (190)
330 (270)
* Ungefähre Dauer in Minuten zum Laden eines
leeren Akkus mit dem mitgelieferten Netzteil
(vollständige Ladung) — niedrigere
Temperaturen erfordern eine längere Ladedauer.
Die Zahlen in Klammern geben die Ladedauer
für ein normales Aufladen an.
Betriebsdauer des Akkus
Durée
d'enregistrement
Akku
typique
2)
(min.)
NP-F530
65 (60)
(mitgeliefert)
150 (135)
NP-F730
225 (200)
NP-F930
Die nicht in Klammern angegebene Dauer gilt,
wenn Sie einen vollständig geladenen Akku
verwenden. Die in Klammern angegebene Dauer
gilt bei einem normal geladenen Akku.
Die Betriebsdauer des Akkus kann sich
verkürzen, wenn Sie den Akku in einer kalten
Umgebung benutzen.
1) Ungefähre Dauer für ununterbrochene
Innenaufnahmen.
2) Ungefähre Dauer in Minuten bei wieder-
holtem Aufnahmestart/-stop, Aktivieren der
Zoom-Funktion und Ein- und Ausschalten
des Geräts. Die tatsächliche Betriebsdauer des
Akkus ist unter Umständen kürzer.
Akku
Ladedauer* (Min.)
170 (110)
NP-F730
250 (190)
NP-F930
330 (270)
Dauer bei
Dauer bei
ununterbrochener
normaler Auf-
Aufnahme
1)
(Min.)
nahme
110 (100)
250 (225)
400 (360)
CCD-TR34100E
3-859-343-22 (1)
2)
(Min.)
65 (60)
150 (135)
225 (200)
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
