Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TH
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ อธิ บ ายให้ ท ราบถึ ง วิ ธ ี ก ารใช้ ง านอุ ป กรณ์ ข องคุ ณ อย่ า งถู ก ต้ อ ง เฉพาะ
ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค และการใช้ ง านบางอย่ า งเท่ า นั ้ น ที ่ ไ ด้ อ ธิ บ ายไว้
เครื ่ อ งหมายคำ า เตื อ นได้ บ อกให้ ค ุ ณ ทราบถึ ง อั น ตรายบางส่ ว นที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น จากการใช้
งานของอุ ป กรณ์ แต่ ไ ม่ อ าจอธิ บ ายได้ ท ั ้ ง หมด ตรวจเช็ ค ที ่ Petzl.com เพื ่ อ หาข้ อ มู ล เพิ ่ ม
เติ ม ล่ า สุ ด
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของคุ ณ ในการระมั ด ระวั ง ต่ อ คำ า เตื อ นและการใช้ อ ุ ป กรณ์ อ ย่ า ง
ถู ก ต้ อ ง ข้ อ ผิ ด พลาดในการใช้ อ ุ ป กรณ์ จ ะทำ า ให้ เ กิ ด อั น ตราย ติ ด ต่ อ Petzl หรื อ ตั ว แทน
จำ า หน่ า ยถ้ า มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ นี ้
1. ส่ ว นที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ภั ย ส่ ว นบุ ค คล (PPE) ใช้ ส ำ า หรั บ ป้ อ งกั น การตกจากที ่ ส ู ง
PROGRESS ADJUST-I
เชื อ กสั ้ น แบบปรั บ ได้ สำ า หรั บ ตำ า แหน่ ง การทำ า งาน
จุ ด ผู ก ยึ ด แบบชั ่ ว คราว
ใช้ ส ำ า หรั บ ผู ้ ใ ช้ ง านหนึ ่ ง คนเท่ า นั ้ น
ช่ ว ยป้ อ งกั น การตก เมื ่ อ ใช้ เ ป็ น เชื อ กสั ้ น แบบปรั บ ได้ เ พื ่ อ ตำ า แหน่ ง การทำ า งาน
ป้ อ งกั น การตกจากที ่ ส ู ง เมื ่ อ ใช้ เ ป็ น จุ ด ผู ก ยึ ด ชั ่ ว คราว
ห้ า มใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ใ นวิ ธ ี ก ารเพื ่ อ ดึ ง ขึ ้ น
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งไม่ ใ ช้ ร ั บ น้ ำ า หนั ก เกิ น กว่ า ที ่ ร ะบุ ไ ว้ ห รื อ ไม่ น ำ า ไปใช้ ใ นวั ต ถุ ป ระสงค์
อย่ า งอื ่ น นอกเหนื อ จากที ่ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบมา
ความรั บ ผิ ด ชอบ
คำ า เตื อ น
กิ จ กรรมที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ การใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ เป็ น สิ ่ ง ที ่ เ ป็ น อั น ตราย
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของผู ้ ใ ช้ ง านต่ อ การกระทำ า การตั ด สิ น ใจและความ
ปลอดภั ย ของตั ว คุ ณ เอง
ก่ อ นการใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ จะต้ อ ง
- อ่ า นและทำ า ความเข้ า ใจรายละเอี ย ดในคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
- ทำ า การฝึ ก ฝนโดยเฉพาะเพื ่ อ การใช้ ง านที ่ ถ ู ก ต้ อ ง
- ทำ า ความคุ ้ น เคยกั บ ความสามารถและข้ อ จำ า กั ด ในการใช้ ง านของมั น
- เข้ า ใจและยอมรั บ ความเสี ่ ย งที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
การขาดความระมั ด ระวั ง และละเลยต่ อ ข้ อ มู ล นี ้ อาจมี ผ ลให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ
สาหั ส หรื อ อาจถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งถู ก ใช้ ง านโดยผู ้ ท ี ่ ม ี ค วามสามารถเพี ย งพอและมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบหรื อ
ใช้ ใ นสถานที ่ ท ี ่ อ ยู ่ ใ นความรั บ ผิ ด ชอบโดยตรงหรื อ ควบคุ ม ได้ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของผู ้ ใ ช้ ง านต่ อ วิ ธ ี ก ารใช้ การตั ด สิ น ใจความปลอดภั ย และ
ยอมรั บ ในผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น จากวิ ธ ี ก ารนั ้ น ไม่ ค วรใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ้ า คุ ณ ไม่ ส ามารถ หรื อ ไม่
อยู ่ ใ นสภาวะที ่ จ ะรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด ขึ ้ น หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ
การใช้ ง าน
2. ชื ่ อ ของส่ ว นประกอบ
(1) เชื อ กสำ า หรั บ ใช้ ง าน - เชื อ กสั ้ น นิ ร ภั ย (2) ตั ว ปรั บ เชื อ ก (3) เชื อ กสำ า รอง (เชื อ กด้ า น
ปล่ อ ยอิ ส ระ) (4) จุ ด เย็ บ ติ ด พร้ อ มแผ่ น พลาสติ ค ป้ อ งกั น (5) รู เ ชื ่ อ มต่ อ คาราไบเนอร์ (6)
STUART (7) CAPTIV ADJUST - ชิ ้ น ส่ ว นสำ า หรั บ สวมด้ า นข้ า งของตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ
(8) CAPTIV ADJUST - ชิ ้ น ส่ ว นสำ า หรั บ ยึ ด ด้ า นสั น ของตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ (9) CAPTIV
ADJUST สกรู (x 2) (10) แผ่ น หุ ้ ม ป้ อ งกั น ปลอกเชื อ ก (มี ร ุ ่ น 2, 3 และ 5 เมตร)
วั ส ดุ ป ระกอบหลั ก ไนลอน โพลี เ อสเตอร์ โพลี เ อสเทอลี น ชนิ ด เหนี ย วแน่ น สู ง อลู ม ี
เนี ย ม
3. การตรวจสอบ จุ ด ที ่ ต ้ อ งตรวจสอบ
ความปลอดภั ย ของคุ ณ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ความสมบู ร ณ์ ข องอุ ป กรณ์ ข องคุ ณ
Petzl แนะนำ า ให้ ต รวจเช็ ค รายละเอี ย ดของอุ ป กรณ์ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ อย่ า งน้ อ ยหนึ ่ ง ครั ้ ง ทุ ก
12 เดื อ น (ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ข้ อ กำ า หนดกฎหมายของประเทศและสภาพการใช้ ง าน) คำ า เตื อ น การ
ใช้ ง านหนั ก อาจเป็ น สาเหตุ ท ี ่ ท ำ า ให้ ค ุ ณ ต้ อ งทำ า การตรวจเช็ ค อุ ป กรณ์ PPE ด้ ว ยความถี ่
มากขึ ้ น ทำ า ตามขั ้ น ตอนที ่ แ สดงไว้ ท ี ่ Petzl.com บั น ทึ ก ผลการตรวจเช็ ค PPE ลงในแบบ
ฟอร์ ม การตรวจเช็ ค ชนิ ด รุ ่ น ข้ อ มู ล ของโรงงานผู ้ ผ ลิ ต หมายเลขลำ า ดั บ การผลิ ต หรื อ
หมายเลขกำ า กั บ อุ ป กรณ์ วั น ที ่ ข องการผลิ ต วั น ที ่ ส ั ่ ง ซื ้ อ วั น ที ่ ใ ช้ ง านครั ้ ง แรก กำ า หนดการ
ตรวจเช็ ค ครั ้ ง ต่ อ ไป ปั ญ หาที ่ พ บ ความคิ ด เห็ น ชื ่ อ ของผู ้ ต รวจเช็ ค พร้ อ มลายเซ็ น ต์
การใช้ ง านแบบอุ ป กรณ์ ผ ู ก ยึ ด ใส่ เ ครื ่ อ งหมายบอกวั น ที ่ ข องการตรวจเช็ ค ครั ้ ง ต่ อ ไป
(หรื อ ล่ า สุ ด )
ก่ อ นการใช้ ง านแต่ ล ะครั ้ ง
ที ่ ต ั ว ปรั บ ความยาวเชื อ ก ตรวจเช็ ค ว่ า ไม่ ม ี ร อยบิ ด เบี ้ ย วเสี ย รู ป ทรง รอยแตก รอยตำ า หนิ
สึ ก หรอ คราบสนิ ม ...
ตรวจเช็ ค เชื อ กและจุ ด เย็ บ ดู ร ่ อ งรอยถู ก ตั ด เส้ น ด้ า ยขาดหรื อ หลุ ด ลุ ่ ย สึ ก กร่ อ นหรื อ เสี ย
หายจากการใช้ ง าน ความร้ อ น สารเคมี ฯลฯ
ตรวจเช็ ค สภาพของ STUART และเช็ ค ว่ า คาราไบเนอร์ ต ิ ด อยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ งแล้ ว
ระหว่ า งการใช้ ง าน
เป็ น เรื ่ อ งสำ า คั ญ อย่ า งยิ ่ ง ที ่ ต ้ อ งตรวจสอบสภาพของอุ ป กรณ์ อ ยู ่ เ ป็ น ประจำ า และการต่ อ
เชื ่ อ มอุ ป กรณ์ เ ข้ า กั บ อุ ป กรณ์ ต ั ว อื ่ น ในระบบ แน่ ใ จว่ า ทุ ก ชิ ้ น ส่ ว นของอุ ป กรณ์ อ ยู ่ ใ น
ตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ งกั บ ชิ ้ น ส่ ว นอื ่ น
ระวั ง แรงกดหรื อ การเสี ย ดสี บ นตั ว ปรั บ เชื อ กที ่ อ าจทำ า ให้ เ กิ ด การปลดล็ อ ค
4. ความเข้ า กั น ได้
ตรวจเช็ ค ว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ สามารถใช้ ง านเข้ า กั น ได้ ด ี ก ั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ในระบบที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
(เข้ า กั น ได้ ด ี = ใช้ ง านด้ ว ยกั น ได้ โ ดยไม่ ต ิ ด ขั ด )
อุ ป กรณ์ ท ี ่ น ำ า มาใช้ ง านร่ ว มกั บ PROGRESS ADJUST-I จะต้ อ งสอดคล้ อ งกั บ ข้ อ กำ า หนด
มาตรฐานที ่ ใ ช้ บ ั ง คั บ ในแต่ ล ะประเทศ (เช่ น EN 362 เป็ น มาตรฐานเกี ่ ย วกั บ ตั ว เชื ่ อ มต่ อ )
TECHNICAL NOTICE PROGRESS ADJUST I
ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ปลายเชื อ กสั ้ น
ใช้ STUART เพื ่ อ การคงตำ า แหน่ ง ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ที ่ ด ี ข ึ ้ น
ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ตั ว ปรั บ เชื อ ก
สำ า หรั บ การเชื ่ อ มต่ อ ที ่ ม ี ค วามถี ่ ใช้ Am'D, OK, OXAN หรื อ Bm'D คาราไบเนอร์ แ บบ
ล็ อ ค พร้ อ มกั บ แท่ ง CAPTIV ADJUST คำ า เตื อ น การใช้ โ ดยไม่ ม ี CAPTIV ADJUST จะ
มี ค วามเสี ่ ย งต่ อ การคงตำ า แหน่ ง ที ่ ไ ม่ ด ี ร ะหว่ า งตั ว ปรั บ เชื อ กและตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ซึ ่ ง อาจ
ทำ า ให้ เ กิ ด การปลดล็ อ ค
สำ า หรั บ การติ ด ยึ ด กึ ่ ง ถาวร ใช้ ต ั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ กึ ่ ง ถาวร ที ่ ป ิ ด ล็ อ คด้ ว ยเครื ่ อ งมื อ (เช่ น
RING OPEN)
ในการใช้ ง านกั บ ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ชนิ ด อื ่ น ให้ ท ดสอบความเข้ า กั น ได้ (การติ ด ตั ้ ง ทำ า งาน
ได้ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง และตรวจเช็ ค ความอาจเป็ น ไปได้ ใ นการทำ า งานผิ ด ทิ ศ ทาง)
5. การติ ด ตั ้ ง PROGRESS ADJUST-I
ติ ด ยึ ด ชิ ้ น ส่ ว นของ CAPTIV ADJUST สำ า หรั บ ด้ า นข้ า งของตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ และหมุ น
ให้ แ น่ น เล็ ก น้ อ ย
ติ ด ยึ ด ตั ว ปรั บ เชื อ กบนตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ให้ ต รวจเช็ ค ว่ า ตั ว ปรั บ เชื อ กได้ ถ ู ก ติ ด ตั ้ ง อย่ า งถู ก
ต้ อ ง (ดู ภ าพอธิ บ าย)
ติ ด ยึ ด ชิ ้ น ส่ ว นสำ า หรั บ ด้ า นสั น ของ CAPTIV ADJUST ที ่ ต ั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ และหมุ น ให้
แน่ น เล็ ก น้ อ ย สกรู ส ำ า หรั บ ชิ ้ น ส่ ว นนี ้ ต้ อ งยึ ด ติ ด ที ่ ป ลายของ CAPTIV ADJUST อี ก
ส่ ว นหนึ ่ ง
ตรวจเช็ ค ว่ า การติ ด ยึ ด อยู ่ ต รงตำ า แหน่ ง ดี แ ล้ ว และหมุ น สกรู ใ ห้ แ น่ น จนสุ ด
6. การทำ า งานและการทดสอบ
หดและดึ ง เชื อ กสั ้ น บี เ ลย์ ด ้ า นเชื อ กสำ า หรั บ ใช้ ง าน โดยดึ ง จากด้ า นเชื อ กสำ า รอง
ในกรณี ท ี ่ ต ้ อ งการล็ อ ค ตั ว ปรั บ เชื อ กต้ อ งอิ ส ระต่ อ การหมุ น ไปมาบนตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ
การดึ ง ยื ด เชื อ กสำ า หรั บ ใช้ ง าน เอี ย งตั ว ปรั บ เชื อ กเพื ่ อ ให้ เ ชื อ กไหลผ่ า นได้ ง ่ า ย
7. เชื อ กสั ้ น แบบปรั บ ได้ สำ า หรั บ ตำ า แหน่ ง การทำ า งาน
EN 358:2018
ค่ า รั บ แรงการทำ า งาน 140 กก
ANSI Z359.3 สำ า หรั บ 130-310 lbs หรื อ 59-140 กก
CSA Z259.11-17 class F (ถึ ง 2.5 เมตร)
7a. การใช้ ง านแบบ double mode
GB 24543
สอดผ่ า นเชื อ กสั ้ น รอบจุ ด ผู ก ยึ ด ที ่ เ หมาะสม (มี ค วามแข็ ง แรงเพี ย งพอ มี ข นาดพอดี
ปราศจากความแหลมคม หรื อ การเสี ย ดสี ก ั บ ขอบมุ ม )
เชื ่ อ มต่ อ ตั ว ปรั บ เชื อ กและปลายเชื อ กสั ้ น เข้ า กั บ สายรั ด สะโพก บนจุ ด ผู ก ยึ ด ที ่ ม ี ค วาม
สมดุ ล กั น เพื ่ อ การทรงตั ว ที ่ ด ี
7b. การใช้ ง านแบบ single mode ตั ว ปรั บ เชื อ กบนสายรั ด สะโพก
ติ ด ยึ ด ปลายเชื อ กสั ้ น กั บ จุ ด ผู ก ยึ ด และตั ว ปรั บ เชื อ กกั บ จุ ด เชื ่ อ มต่ อ ที ่ ห น้ า ท้ อ งของสาย
รั ด สะโพก
7c. การใช้ แ บบ single mode ตั ว ปรั บ เชื อ กบนจุ ด ผู ก ยึ ด
ด้ ว ย PROGRESS ADJUST-I 1 เมตร เท่ า นั ้ น ในกรณี น ี ้ ใช้ ต ั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ VERTIGO
และ TANGA กั บ ตั ว ปรั บ เชื อ ก / ปลายด้ า นผู ก ยึ ด ของเชื อ กสั ้ น คำ า เตื อ น ด้ ว ยความยาว
ของเชื อ กสั ้ น ที ่ 2, 3 หรื อ 5 เมตร มั น ยากที ่ จ ะทำ า ให้ เ ชื อ กสั ้ น ตึ ง ในขณะที ่ เ คลื ่ อ นไหว
ระหว่ า งจุ ด ผู ก ยึ ด และสถานี ก ารทำ า งาน มี ค วามเสี ่ ย งต่ อ การตก
7d. การป้ อ งกั น ไว้ ก ่ อ น
ปรั บ ความยาวของเชื อ กให้ ต ั ว คุ ณ ถู ก ดึ ง อยู ่ ใ นระบบ ในขณะที ่ อ ยู ่ ต ่ ำ า กว่ า จุ ด ผู ก ยึ ด
ห้ า มใช้ ง านสายรั ด เอวหากคาดการณ์ ไ ด้ ถ ึ ง ความเสี ่ ย งที ่ ผ ู ้ ใ ช้ ง านอาจถู ก ห้ อ ยรั ้ ง โดยมิ ไ ด้
ตั ้ ง ใจ หรื อ ถู ก ดึ ง หรื อ ถู ก รั ด โดยควบคุ ม ไม่ ไ ด้ โ ดยสายรั ด เอว
PROGRESS ADJUST-I เชื อ กสั ้ น นี ้ จ ะต้ อ งไม่ ใ ช้ ง านในระบบยั บ ยั ้ ง การตก ระบบ
ตำ า แหน่ ง การทำ า งานจะช่ ว ยซั พ พอร์ ต ตั ว ผู ้ ใ ช้ ง าน มั น อาจจำ า เป็ น ที ่ ต ้ อ งทำ า เพิ ่ ม เติ ม ระบบ
ตำ า แหน่ ง การทำ า งานกั บ ระบบยั บ ยั ้ ง การตก
ให้ ร ะวั ง เมื ่ อ ใช้ ง านเชื อ กสั ้ น ใกล้ เ ครื ่ อ งจั ก รที ่ ม ี ก ารเคลื ่ อ นไหว หรื อ เครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า ที ่
มี ค วามเสี ่ ย ง
8. จุ ด ผู ก ยึ ด แบบชั ่ ว คราว
EN 795:2012 type B
GB 30862/B
สอดผ่ า นเชื อ กสั ้ น รอบจุ ด ผู ก ยึ ด ที ่ เ หมาะสม (มี ค วามแข็ ง แรงเพี ย งพอ มี ข นาดพอดี
ปราศจากความแหลมคม หรื อ การเสี ย ดสี ก ั บ ขอบมุ ม ) ความแข็ ง แรงทนทานของจุ ด ผู ก
ยึ ด จะไม่ ม ากเกิ น กว่ า ความแข็ ง แรงของการผู ก พั น กั บ โครงสร้ า ง
ทำ า จุ ด ผู ก ยึ ด ให้ ม ั ่ น คงโดยให้ ท ำ า เงื ่ อ น mule knot บนเชื อ กที ่ ป ล่ อ ยอิ ส ระใกล้ ก ั บ ตั ว ปรั บ
เชื อ ก และผู ก ปลายด้ ว ยเงื ่ อ น stopper knot เอนนี ้ ห ้ า มผู ก รอบเชื อ กสำ า หรั บ ใช้ ง าน เสี ่ ย ง
ต่ อ การหลุ ด ได้ ห ากเงื ่ อ นนั ้ น เข้ า ไปขั ด ที ่ ต ั ว ปรั บ เชื อ ก
ปรั บ ความยาวของเชื อ กให้ เ หมาะเพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการหลุ ด ออกจากการควบคุ ม การ
เคลื ่ อ นไหวขณะใช้ ง าน
ความแข็ ง แรงสู ง สุ ด ของจุ ด ผู ก ยึ ด และแรงกดที ่ ถ ่ า ยไปยั ง โครงสร้ า ง 18 kN
จุ ด ผู ก ยึ ด อาจมี ก ารเลื ่ อ นไหลภายใต้ แ รงถ่ ว ง ในระหว่ า งการทดสอบมาตรฐาน การเลื ่ อ น
ไหลยาว 114 มม ภายใต้ แ รงถ่ ว ง และยั ง คงมี ก ารเลื ่ อ นไหลที ่ ค งอยู ่ ว ั ด ได้ 53 มม
9. ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
อุ ป กรณ์ น ี ้ ไ ด้ ผ ลิ ต ตามข้ อ กำ า หนดของข้ อ บั ง คั บ (EU) 2016/425 ในเรื ่ อ ง อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น
ภั ย ส่ ว นบุ ค คล EU รายละเอี ย ดข้ อ รั บ รองมาตรฐาน สามารถหาดู ไ ด้ ท ี ่ Petzl.com
- จุ ด หลอมละลายของ โพลี เ อเทอลี น ชนิ ด เหนี ย วแน่ น สู ง (140° C) มี ค ่ า ต่ ำ า กว่ า ไนลอน
และโพลี เ อสเตอร์
- เมื ่ อ ใช้ อ ุ ป กรณ์ ท ำ า จุ ด ผู ก ยึ ด เป็ น ส่ ว นประกอบในระบบยั บ ยั ้ ง การตก ผู ้ ใ ช้ ง านจะต้ อ ง
คำ า นึ ง ถึ ง ข้ อ จำ า กั ด ของแรงตกกระชาก ซึ ่ ง จะส่ ง ผลต่ อ ผู ้ ใ ช้ ง านเมื ่ อ เกิ ด ภาวะยั บ ยั ้ ง การตก
โดยมี ค ่ า ของความทนทานสู ง สุ ด ที ่ 6 kN
- ค่ า การตกกระชากสู ง สุ ด ที ่ ส ามารถส่ ง ผ่ า นไปยั ง โครงสร้ า งโดยจุ ด ผู ก ยึ ด นั ้ น ถู ก กำ า หนด
เป็ น 18 kN
- คุ ณ จะต้ อ งมี แ ผนการกู ้ ภ ั ย และรู ้ ว ิ ธ ี ก ารทำ า ได้ อ ย่ า งรวดเร็ ว ในกรณี ท ี ่ ป ระสบความยุ ่ ง ยาก
ขึ ้ น ในขณะที ่ ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้
- จุ ด ผู ก ยึ ด ในระบบ จำ า เป็ น อย่ า งยิ ่ ง ที ่ ต ้ อ งอยู ่ เ หนื อ ตำ า แหน่ ง ของผู ้ ใ ช้ ง าน และทำ า ตามข้ อ
กำ า หนดของมาตรฐาน EN 795 หรื อ ANSI Z359.2
- ในระบบยั บ ยั ้ ง การตกเป็ น สิ ่ ง สำ า คั ญ ที ่ ส ุ ด ที ่ จ ะต้ อ งตรวจเช็ ค พื ้ น ที ่ ว ่ า งด้ า นใต้ ข องผู ้ ใ ช้
งานก่ อ นการใช้ ง านทุ ก ครั ้ ง เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการหล่ น ไปกระแทกกั บ พื ้ น หรื อ สิ ่ ง กี ด ขวาง
ในกรณี ท ี ่ ม ี ก ารตกเกิ ด ขึ ้ น
- ต้ อ งแน่ ใ จว่ า จุ ด ผู ก ยึ ด อยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ ง เพื ่ อ ช่ ว ยลดความเสี ่ ย งจากการแกว่ ง
ไปมา และระยะการตก
- สายรั ด นิ ร ภั ย เป็ น เพี ย งอุ ป กรณ์ ช นิ ด เดี ย วที ่ ช ่ ว ยพยุ ง ร่ า งกาย ในระบบยั บ ยั ้ ง การตก
เท่ า นั ้ น
- เมื ่ อ ใช้ อ ุ ป กรณ์ ห ลายชนิ ด ร่ ว มกั น อาจเกิ ด ผลร้ า ยต่ อ ความปลอดภั ย ในกรณี ท ี ่ อ ุ ป กรณ์
ชนิ ด หนึ ่ ง ถู ก ลดประสิ ท ธิ ภ าพลงด้ ว ยส่ ว นประกอบเพื ่ อ ความปลอดภั ย ของอุ ป กรณ์
ชนิ ด อื ่ น
- คำ า เตื อ น อั น ตราย ต้ อ งแน่ ใ จว่ า อุ ป กรณ์ ไ ม่ ถ ู ก สั ม ผั ส กั บ วั ส ดุ ท ี ่ ส ามารถกั ด กร่ อ นได้
ขอบมุ ม แหลมคม/วั ต ถุ อ ื น
- ผู ้ ใ ช้ ง านต้ อ งมี ส ภาพร่ า งกายแข็ ง แรง เหมาะกั บ กิ จ กรรมในที ่ ส ู ง คำ า เตื อ น การห้ อ ย
ตั ว อยู ่ ใ นสายรั ด สะโพกเป็ น เวลานานอาจมี ผ ลทำ า ให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ อาจ
ถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
- คู ่ ม ื อ การใช้ ง านของอุ ป กรณ์ แ ต่ ล ะชนิ ด ที ่ ใ ช้ เ ชื ่ อ มต่ อ กั บ อุ ป กรณ์ น ี ้ ต ้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ต าม
อย่ า งเคร่ ง ครั ด
- คู ่ ม ื อ การใช้ ง านต้ อ งจั ด หาให้ ก ั บ ผู ้ ใ ช้ ง านอุ ป กรณ์ น ี ้ ในภาษาท้ อ งถิ ่ น ของประเทศที ่
อุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ู ก นำ า ไปใช้ ง าน
- เก็ บ ข้ อ แนะนำ า การใช้ ง านไว้ อ ย่ า งถาวรเพื ่ อ ใช้ อ ้ า งอิ ง หลั ง จากแกะออกจากตั ว อุ ป กรณ์
แล้ ว
- แน่ ใ จว่ า เครื ่ อ งหมายบนตั ว อุ ป กรณ์ ม ี อ ยู ่ และมองเห็ น ได้ ช ั ด เจน
ควรยกเลิ ก การใช้ อ ุ ป กรณ์ เ มื ่ อ ไร
ข้ อ ควรระวั ง : ในกิ จ กรรมที ่ ใ ช้ ง านเฉพาะเจาะจงเป็ น พิ เ ศษอาจทำ า ให้ อ ุ ป กรณ์ ต ้ อ งถู ก เลิ ก
ใช้ แ ม้ ห ลั ง จากการใช้ ง านเพี ย งครั ้ ง เดี ย วทั ้ ง นี ้ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ชนิ ด ของการใช้ ง านและความ
รุ น แรงของสภาพแวดล้ อ มของการใช้ (สภาพที ่ แ ข็ ง หยาบ, สถานที ่ ใ กล้ ท ะเล, ขอบมุ ม ที ่
แหลมคม, สภาพอากาศที ่ ร ุ น แรง, สารเคมี . ..)
อุ ป กรณ์ จ ะต้ อ งเลิ ก ใช้ เมื ่ อ :
- เมื ่ อ อุ ป กรณ์ ส ิ ้ น อายุ ก ารใช้ ง าน
- ได้ เ คยมี ก ารตกกระชากอย่ า งรุ น แรง หรื อ เกิ น ขี ด จำ า กั ด
- เมื ่ อ ไม่ ผ ่ า นการตรวจเช็ ค สภาพ เมื ่ อ มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ แ น่ ใ จ
- เมื ่ อ ไม่ ท ราบถึ ง ประวั ต ิ ก ารใช้ ง านทั ้ ง หมด (เช่ น มี ก ารทำ า เครื ่ อ งหมายที ่ ไ ม่ ส ามารถ
อ่ า นได้ )
- เมื ่ อ ตกรุ ่ น ล้ า สมั ย จากการเปลี ่ ย นกฏเกณฑ์ ม าตรฐานเทคนิ ค หรื อ ความเข้ า กั น ไม่ ไ ด้
กั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น
ทำ า ลายอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ ป้ อ งกั น การนำ า กลั บ มาใช้ อ ี ก
สั ญ ลั ก ษณ์
A. อายุ ก ารใช้ ง าน 10 ปี - B. เครื ่ อ งหมาย - C. สภาพภู ม ิ อ ากาศ ที ่ ส ามารถใช้
งานได้ - D. ข้ อ ควรระวั ง การใช้ ง าน - E. การทำ า ความสะอาด/ฆ่ า เชื ้ อ โรค - F.
ทำ า ให้ แ ห้ ง - G. การเก็ บ รั ก ษา/การขนส่ ง - H. การบำ า รุ ง รั ก ษา - I. การดั ด แปลง
เพิ ่ ม เติ ม /การซ่ อ มแซม (ไม่ อ นุ ญ าตให้ ท ำ า ภายนอกโรงงานของ Petzl ยกเว้ น
ส่ ว นที ่ ส ามารถใช้ ท ดแทนได้ ) - J. คำ า ถาม/ติ ด ต่ อ
อุ ป กรณ์ ม ี ก ารรั บ ประกั น เป็ น เวลา 3 ปี
เกี ่ ย วกั บ วั ต ถุ ด ิ บ หรื อ ความบกพร่ อ งจากการผลิ ต ข้ อ ยกเว้ น จากการรั บ ประกั น การ
ชำ า รุ ด บกพร่ อ งจากการใช้ ง านตามปกติ ปฏิ ก ิ ร ิ ย าจากสารเคมี การแก้ ไ ขดั ด แปลง การ
เก็ บ รั ก ษาไม่ ถ ู ก วิ ธ ี ขาดการดู แ ล การนำ า ไปใช้ ง านที ่ น อกเหนื อ จากที ่ อ ุ ป กรณ์ ไ ด้ ถ ู ก
ออกแบบไว้
เครื ่ อ งหมายคำ า เตื อ น
1. สถานการณ์ เ สี ่ ย งที ่ อ าจจะเกิ ด อั น ตรายบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ เสี ย ชี ว ิ ต 2. แสดงให้
เห็ น ถึ ง ความเสี ่ ย งต่ อ การเกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ หรื อ การบาดเจ็ บ 3. ข้ อ มู ล สำ า คั ญ ที ่ เ กี ่ ย วกั บ
ประสิ ท ธิ ภ าพในการใช้ ง าน หรื อ คุ ณ สมบั ต ิ ข องอุ ป กรณ์ 4. ความเข้ า กั น ไม่ ไ ด้ ข อง
อุ ป กรณ์
เครื ่ อ งหมายและข้ อ มู ล
a. ผู ้ ต รวจสอบอิ ส ระที ่ ค วบคุ ม มาตรฐานการผลิ ต ของอุ ป กรณ์ PPE นี ้ - b. ผู ้ ต รวจสอบ
อิ ส ระที ่ ท ดสอบรั บ รองมาตรฐาน EU - c. การสื บ มาตรฐาน ข้ อ มู ล แหล่ ง กำ า เนิ ด - d.
สาระสำ า คั ญ ของมาตรฐาน ANSI/CSA - e. หมายเลขลำ า ดั บ - f. ปี ท ี ่ ผ ลิ ต - g. เดื อ นที ่
ผลิ ต - h. หมายเลขลำ า ดั บ การผลิ ต - i. หมายเลขกำ า กั บ ตั ว อุ ป กรณ์ - j. มาตรฐาน - k. อ่ า น
คู ่ ม ื อ การใช้ โ ดยละเอี ย ด - l. ข้ อ มู ล ระบุ ร ุ ่ น - m. ทำ า เฉพาะกั บ ตั ว ล็ อ คที ่ ใ ช้ ง านเข้ า กั น
ได้ เ ท่ า นั ้ น - n. ต่ อ ผู ้ ใ ช้ ง านหนึ ่ ง คน - o. ที ่ อ ยู ่ ข องโรงงานผู ้ ผ ลิ ต - p. วั น ที ่ ข องการผลิ ต
(เดื อ น/ปี ) - q. วั ต ถุ ด ิ บ - r. เชื อ กสั ้ น แบบปรั บ ได้ ส ำ า หรั บ ตำ า แหน่ ง การทำ า งาน - s. ห้ า ม
ใช้ ส ำ า หรั บ ระบบยั บ ยั ้ ง การตก (ใช้ เ ฉพาะกั บ มาตรฐาน ANSIเท่ า นั ้ น ) - t. ตำ า แหน่ ง ที ่
สั ม พั น ธ์ ก ั บ จุ ด ผู ก ยึ ด
L0023400E (210823)
27
Werbung
