STIEBEL ELTRON DNM 3 Gebrauchs- Und Montageanweisung Seite 25

3ROVNL
 2FKURQD ÑURGR
ZLVND QDWXUDOQHJR
8W\OL]DFMD ]Xé\W\FK XU]mG]H°
8U]mG]HQLD R]QDNRZDQH W\P
]QDNLHP QLH PRJm E\s Z\U]XFDQH
GR SRMHPQLN€Z QD
ÑPLHFL QDOHé\ MH ]ELHUDs L XW\OL]RZDs
RVREQR
8W\OL]DFMD ]Xé\W\FK XU]mG]H° PXVL E\s
GRNRQDQD ]JRGQLH ] RERZLm]XMmF\PL
SU]HSLVDPL ORNDOQ\PL
oHVN\
 (NRORJLH D
UHF\NODFH
=SUDFRYlQy RGSDGß ]H VWDUåFK
SÉyVWURMß
3ÉyVWURMH V WyPWR R]QDqHQyP
QHSDWÉy GR SRSHOQLFH D MH QXWQR MH
RGG‰OHQ‰ VEyUDW D OLNYLGRYDW
=SUDFRYlQy RGSDGß ]H VWDUåFK SÉyVWURMß
Pl RGERUQå D Y‰FQå ]lNODG Y PyVWQ‰
SODWQåFK SÉHGSLVHFK D ]lNRQHFK
Română
5. Mediul şi reciclarea
Vă rugăm să ajutaţi la protecţia mediului.
Reciclaţi ambalajul în conformitate
cu normativele naţionale.
Русский
5. Окружающая
среда и
вторсырьё
Утилизация устаревших приборов
Приборы с этой характеристикой
не относятся к утилизации обычных
отходов,
их следует собирать и утилизировать
отдельно.
Утилизация устаревших приборов должна
производиться квалифицированно, а также
согласно местным предписаниям и законам.
 *ZDUDQFMD
*ZDUDQFMD REHMPXMH W\ONR REV]DU NUDMX
Z NW€U\P XU]mG]HQLH ]RVWD¤R ]DNXSLRQH
1DSUDZ\ JZDUDQF\MQH QDOHé\ ]J¤DV]Ds GR
=DN¤DGX 6HUZLVRZHJR Z\PLHQLRQHJR Z
NDUFLH JZDUDQF\MQHM
0RQWDé SRG¤mF]HQLH HOHNWU\F]QH
RUD] NRQVHUZDFMD L HZHQWXDOQH
QDSUDZ\ XU]mG]HQLD PRJm E\s Z\NRQDQH
 =lUXqQy SRGPyQN\
8SODW¶RYlQy QlURNX QD SRVN\WQXWy
]lUXN\ MH PR×Qt SRX]H Y ]HPL NGH E\O
SÉyVWURM ]DNRXSHQ 2EUDÔWH VH SURVyP QD
SÉyVOXÏQt ]DVWRXSHQy ILUP\ 6WLHEHO (OWURQ
QHER QD GRYR]FH
6. Garanţia
O solicitare de garanţie este valabilă doar
în ţara în care a fost cumpărat aparatul.
Adresaţi-vă asociaţiei corespunzătoare sau
importatorului.
6. Сервисная служба и гарантия
Условия и порядок гарантийного
обслуживания определяются отдельно для
каждой страны. За информацией о гарантии
и гарантийном обслуживании обратитесь
пожалуйста в представительство Stiebel
Eltron в Вашей стране.
Z\¤mF]QLH SU]H] XSUDZQLRQHJR
,QVWDODWRUD6HUZLVDQWD SRG U\JRUHP
XWUDW\ JZDUDQFML
3URGXFHQW QLH ELHU]H RGSRZLHG]LDOQRÑFL
]D XV]NRG]HQLD XU]mG]H° Z\QLN¤H
] PRQWDéX L  OXE Xé\WNRZDQLD
QLH]JRGQHJR ] QLQLHMV]m LQVWUXNFMm
PRQWDéX L REV¤XJL
0RQWl× HOHNWURLQVWDODFL ‡GU×EX
D SUYQy XYHGHQy GR SURYR]X VPy
SURYlG‰W SRX]H NYDOLILNRYDQå RGERUQyN
9åUREFH QHUXqy ]D SÉyVWURMH SRÏNR]HQt
YOLYHP QHGRGU×HQy SRN\Qß SUR PRQWl×
D SURYR] XYHGHQåFK Y SÉyVOXÏQtP
PRQWl×QyP D SURYR]QyP QlYRGX
Montajul, instalarea electrică,
întreţinerea şi prima punere în
funcţiune pot fi realizate doar de către
specialişti.
Producătorul nu oferă garanţie pentru
aparatele defecte, care nu au fost insta-
late şi utilizate conform instrucţiunii de
utilizare şi de montare.
Монтаж прибора, первый ввод
в эксплуатацию и обслуживание
могут проводиться только компетентным
специалистом в соответствии с данной
инструкцией.
Не принимаются претензии по
неисправностям, возникшим вследствие
неправильной установки и эксплуатации
прибора.
25