STIEBEL ELTRON DNM 3 Gebrauchsanweisung
Hydraulisch gesteuerter, offener mini-durchlauferhitzer
mit blankdraht-heizsystem
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DNM 3:
- Bedienung und installation (176 Seiten) ,
- Gebrauchs- und montageanweisung (36 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (22 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DNM 3, DNM 4
Deutsch
Hydraulisch gesteuerter, offener Mini-Durchlauferhitzer
mit Blankdraht-Heizsystem
Gebrauchs- und Montageanweisung
English
Hydraulically controlled, open mini-instantaneous water heater
with bare-wire heating system
Operating and installation instructions
Polski
Hydraulicznie1sterowany1przepływowy,1bezciśnieniowy
ogrzewacz1wody1mini,1z1odkrytą1grzałką
Instrukcja1obsługi1i1montażu
Česky
Hydraulicky1řízené,1beztlakové1malé1průtokové1ohřívače
s1topným1systémem1s1holou1spirálou
Návod1k1obsluze1a1k1montáži
Ðóññêèé
Ãèäðàâëè÷åñêè óïðàâëÿåìûé áåçíàïîðíûé ïðîòî÷íûé
ìèíè-âîäîíàãðåâàòåëü ñ ñèñòåìîé íàãðåâà èç
íåèçîëèðîâàííîé ñïèðàëè
Technik zum Wohlfühlen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON DNM 3
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON DNM 3
- Seite 1 Technik zum Wohlfühlen DNM 3, DNM 4 Deutsch Hydraulisch gesteuerter, offener Mini-Durchlauferhitzer mit Blankdraht-Heizsystem Gebrauchs- und Montageanweisung English Hydraulically controlled, open mini-instantaneous water heater with bare-wire heating system Operating and installation instructions Polski Hydraulicznie1sterowany1przepływowy,1bezciśnieniowy ogrzewacz1wody1mini,1z1odkrytą1grzałką Instrukcja1obsługi1i1montażu Česky Hydraulicky1řízené,1beztlakové1malé1průtokové1ohřívače s1topným1systémem1s1holou1spirálou Návod1k1obsluze1a1k1montáži Ðóññêèé...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ñâåäåíèÿ äëÿ ñïåöèàëèñòà . . 19 5. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà è Für die Mini-Durchlauferhitzer DNM 3 und âòîðñûðüå ....19 DNM 4 ist aufgrund der Landesbauordnungen 6. - Seite 3 82 mm 1/N/PE ~ 230 V 30 mm G 3/8 120 mm 20 mm DNM 3, DNM 4 DNM 3 mit / with#/#z#/#s#/#c DNM 3 mit / with /#z#/#s#/ DNM 3# mit / with /#z#/#s#/ DNM 3 mit / with /#z#/#s#/...
-
Seite 4: Gebrauchsanweisung
Tabelle 2). 1. Sicherungen herausschrauben bzw. 2.2 Liefervarianten B ausschalten. 2.5 Armaturen 1 DNM 3 oder DNM 4 2. Zapfventil so lange mehrfach öffnen und schließen, bis die Kaltwasser-Zuleitung Es dürfen nur drucklose Armaturen 2 DNM 3 mit MAW und das Gerät luftfrei sind. -
Seite 5: Vorschriften Und Bestimmungen
Durchführungs-Öffnung für das Anschlusskabel mit Hilfe einer Zange herausbrechen (Ausbruchstelle). 2.7 Technische Daten (Es gelten die Daten auf dem Geräte-Typenschild) Geräte-Rückwand mit Dübel und DNM 3 DNM 4 Schrauben an die Wand montieren; 3,5 kW 4,4 kW Nennleistung Geräte-Rückwand als Bohrschablone benutzen. -
Seite 6: Deutsch
Bitte helfen Sie, unsere Umwelt zu schützen, entlasten. Damit leisten wir gemeinsam einen Damit Ihr wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. und überlassen Sie die Verpackung dem Stiebel Eltron Gerät unbeschädigt bei Ihnen Fachhandwerk bzw. Fachhandel. ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Das in Wärmepumpen, Klimageräten und electronic... -
Seite 7: Kundendienst Und Garantie
Verkäufer werden durch diese hoben, wenn unverzüglich nachgewiesen gesellschaft bzw. des Importeurs. Garantie nicht berührt. wird, dass die Verursachung bei Stiebel Eltron Bei Einsatz dieser Geräte in Deutschland sind Diese Garantiebedingungen gelten nur für liegt. Für sichtbare Schäden kommen wir je- Ansprüche wegen Mängeln nur in dem Land,... -
Seite 8: English
2.2 Delivery variants B low-lime and limy water (see Table 2 for fuses. ranges of use). 1 DNM 3 or DNM 4 2. Open a hot water tap downstream of the device for as long as is necessary 2 DNM 3 with MAW 2.5 Fittings... -
Seite 9: Regulations And Provisions
2.7 Technical data (the data on the unit identification plate are applicable) connection cable (break-off point). DNM 3 DNM 4 Type Fix the unit rear panel to the wall using dowels and screws; use the unit rear 3.5 kW... -
Seite 10: First Start-Up
Important instructions: 2.11 First start-up F (may only Fill and deaerate the unit. Note: • Draw the user’s attention to possible haz- be carried out by a qualified installer) danger of running dry! ards (scalding). Open and close the tap repeatedly •... -
Seite 11: Instrukcja1Obsługi .1.1.1.1.1.1.1.1
7 Zatrzask czynności: zawapnionej,#lecz#również#do#wody#o 8 Przewód#zasilający#o#długości#700#mm 1. Wykręcić#lub#wyłączyć#bezpieczniki małej#zawartości#wapnia#(zakres 2. Podłączony#do#urządzenia#zawór stosowania,#patrz#tabela#2). 2.21Warianty1urządzenia1 ciepłej#wody#otwierać#i#zamykać#tak 1 DNM 3 lub DNM 4 długo,#aż#ogrzewacz#oraz#instalacja 2.51Armatury zimnej#wody#zostaną#odpowietrzone. 2 DNM 3 z MAW Do#współpracy#z#ogrzewaczem 3. Ponownie#wkręcić#lub#włączyć 3 DNM 3 z MAZ DNM#mogą#być#stosowane#jedynie bezpieczniki armatury#bezciśnieniowe.#DNM#nie#może Należy#dokładnie#przestrzegać... -
Seite 12: Przepisy#I#Zalecenia
2.61Przepisy1i1zalecenia 2.81Miejsce1montażu Elektryczna#oporność#właściwa • Montaż#(instalacja#wodna#i#instalacja wody#nie#może#być#niższa#od Ogrzewacz#DNM#można#montować elektryczna)#oraz#pierwsze wartości#podanej#na#tabliczce nad-#lub#pod#umywalką,#zgodnie#z uruchomienie#i#konserwacja znamionowej#urządzenia.#Przy#wodnej rysunkiem# ,#w#zamkniętych,#nie opisywanego#urządzenia#powinny#być sieci#układu#elektroenergetycznego narażonych#na#mróz#pomieszczeniach, wykonane#jedynie#zgodnie#z#niniejszą uwzględniać#należy#najniższą#wartość możliwie#blisko#punktu#poboru#wody instrukcją,#przez#Instalatora#lub elektrycznej#oporności#właściwej#wody (zdemontowane#ogrzewacze Serwisanta#posiadającego (patrz#tabela#2).#Elektryczną#oporność przechowywać#w#pomieszczeniach#nie odpowiednie#uprawnienia. właściwą#wody#lub#elektryczną narażonych#na#mróz#z#uwagi#na#resztki • Niezawodna#praca#i#bezpieczeństwo przewodność#wody#określi#lokalny wody,#jakie#zawsze#pozostają#w pracy#urządzenia#zapewnione#są#tylko Zakład#Wodociągowy. urządzeniu). przy#zastosowaniu#przeznaczonych • Instalacja1wodna dla#tego#urządzenia#oryginalnych •... -
Seite 13: Pierwsze#Uruchomienie
2.111Pierwsze1uruchomienie Ważne1wskazówki: Ogrzewacz1napełnić1wodą1i • Zwrócić#Użytkownikowi#uwagę#na 1(może#być#wykonane#jedynie#przez odpowietrzyć. możliwe#zagrożenia#(poparzenie). uprawnionego#Instalatora#lub#Serwisanta) Uwaga!1Niebezpieczeństwo • Przekazać#niniejszą#instrukcję#do pracy1bez1wody! starannego#przechowywania. Przed#wkręceniem/#włączeniem bezpieczników#należy#tak#długo 2.121Wyposażenie otwierać#i#zamykać#wszystkie dodatkowe zawory#poboru#ciepłej#wody,#aż • MAW nr#katalogowy 18#54#74 ogrzewacz#oraz#instalacją#zostaną dokładnie#odpowietrzone.#Przy Bezciśnieniowa#armatura#ścienna#do włączonej#mocy#grzewczej powietrze#uszkadza#system • MAZ nr#katalogowy 18#54#75 grzejny!#Patrz#„2.3#Ważne Bezciśnieniowa,#umywalkowa#armatura wskazówki”. dwuzaworowa#do#DNM Włączyć1napięcie1zasilania! • MAE nr#katalogowy 18#54#76 Sprawdzić1działanie Bezciśnieniowa#umywalkowa#armatura ogrzewacza1i1armatury... -
Seite 14: Návod1K1Použití
1.1Návod1k1použití 1pro1uživatele1a1pro1odborníka 1.11Popis1přístroje 1.4 Důležitá1 upozornění 1.51První1pomoc1při Hydraulicky#řízený#beztlakový#malý poruchách •#Při#volbě#teploty#na#odběrové průtokový#ohřívač#DNM#je#určen#pro ! přezkoušejte#el.#jištění armatuře#může#voda#dosáhnout zásobování#beztlakové#armatury#teplou ! prověřte,#zda#odběrové#baterie teploty#vyšší#než#60#°C.#Při#rychlém vodou.#Při#otevření#odběrové#armatury#se nejsou#zaneseny#vodním#kamenem sledu#zapnutí#může#teplota#být automaticky#zapne#topení#a#voda#se nebo#jinými#nečistotami.#Dále#viz. krátkodobě#zvýšena.#Zamezte#proto ohřeje.#Množství#teplé#vody#závisí#na odst.#"3.1Odstranění1poruch přístupu#dětí#k#těmto#bateriím. teplotě#studené#vody,#na#topném#výkonu uživatelem”. Nebezpečí1opaření! a#na#průtočném#množství. • Byl-li#přerušen#přívod#vody#do 1.61Údržba1a1ošetřování 1.21Nejdůležitější1ve ohřívače#DNM#compact#control,#např. zkratce kvůli#pracím#na#vodovodním#potrubí, Údržbové#práce,#jako#např. proveďte#před#opětovným#uvedením kontrolu#elektrické#bezpečnosti, •... -
Seite 15: Normy#A#Předpisy
2.6 Normy1a1předpisy 2.81Místo1montáže Specifický#elektrický#odpor#vody • Montáž#(vodovodní#instalaci#a nesmí#být#menší#než#je#uvedeno Ohřívač#DNM#se#montuje#volitelně na#výkonovém#štítku!#U#propojené elektroinstalaci),#první#uvedení#do pod#umyvadlo#nebo#nad#odběrné provozu#a#údržbu#tohoto#přístroje vodovodní#sítě#musíte#vzít#v#úvahu místo# #v#uzavřené#místnosti, nejnižší#elektrický#odpor#vody#(viz. smí#provádět#pouze#kvalifikovaný neohrožované#mrazem#v#blízkosti tab.#2).#Specifický#elektrický#odpor odborník,#který#se#při#tom#bude#řídit odběrného#místa#(demontovaný#přístroj nebo#elektrickou#vodivost#vody#se tímto#návodem. se#musí#uskladnit#bez#nebezpečí • bezvadná#funkce#a#provozní#jistota dozvíte#u#svého#vodárenského zamrznutí,#neboť#v#něm#vždy#zůstane podniku. je#zaručena#jen#při#použití zbytková#voda). originálního#příslušenství#a • Instalace1vody: 2.91Montáž1přístroje náhradních#dílů. • Pojistný#ventil#není#zapotřebí. • předpisy#a#ustanovení#ČSN •... -
Seite 16: Zvláštní#Příslušenství
2.111První1uvedení1do 2.121Zvláštní1příslušenství Přístroj1naplnit1a1odvzdušnit. provozu1 11(přístroj1smí1uvést1do • MAW objed.1čís.: 18154174 Pozor1nebezpečí1provozu provozu1výhradně1odborník!) nasucho! Beztlaková#nástěnná#armatura#pro Vícekrát#otevřít#a#zavřít#odběrový ventil#tak#dlouho,#dokud#nejsou • MAZ objed.1čís.: 18154175 vodovodní#síť#a#přístroj#zcela#bez Dvoukohoutová#umyvadlová#armatura vzduchu.#Vzduch#viz#upozornění beztlaková#pro#DNM v#bodě#„2.3#Důležité#pokyny“. • MAE objed.1čís.: 18154176 Zapojit1síťové1napětí! Jednopáková#umyvadlová#armatura beztlaková#s#výtokovou#soupravou#s Přezkoušet1funkci1průtokového táhlem#pro#DNM ohřívače1a1armatury! 60 sec. Upozornění:#Obráceně#stojící#firemní • Regulátor1výtokového1proudu1vody logo#je#nutno#přelepit#nálepkou objed. -
Seite 17: Èíñòðóêöèÿ Ïî Ýêñïëóàòàöèè
èçâåñòè (îáë. ïðèìåíåíèÿ ñì. òàáë. 2). 1. Âûâèíòèòü èëè âûêëþ÷èòü 2.2 Âàðèàíòû ïîñòàâêè ïðåäîõðàíèòåëè. 2.5 Ñïåöèàëüíàÿ àðìàòóðà DNM 3 èëè DNM 4 2. Âêëþ÷åííûé ïîñëå ïðèáîðà âåíòèëü ãîðÿ÷åé âîäû îòêðûâàòü äî òåõ ïîð, Ðàçðåøàåòñÿ óñòàíîâêà òîëüêî DNM 3 c MAW ïîêà... -
Seite 18: Ïðåäïèñàíèÿ È Íîðìû
ñòåíêó ïðèáîðà ñ ïîìîùüþ äþáåëåé 2.7 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è øóðóïîâ; èñïîëüçóéòå çàäíþþ Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè (ñì. òàêæå äàííûå íà òèïîâîé òàáëè÷êå ïðèáîðà) ñòåíêó â êà÷åñòâå ðàçìåòî÷íîãî Òèï DNM 3 DNM 4 øàáëîíà 6. Óñòàíîâèòå ïåðåäíþþ êðûøêó Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü 3,5 êÂò 4,4 êÂò... -
Seite 19: Ãàðàíòèÿ È Ñåðâèñíàÿ Ñëóæáà
Ïåðâûé ââîä â Âàæíûå óêàçàíèÿ: Îòêðîéòå âîäó è âûïóñòèòå • Îáðàòèòü âíèìàíèå ïîëüçîâàòåëÿ íà ýêñïëóàòàöèþ (ðàçðåøàåòñÿ âîçäóõ èç ïðèáîðà âîçìîæíûå îïàñíîñòè (îæîã). ïðîèçâîäèòü òîëüêî Îïàñíîñòü âêëþ÷åíèÿ áåç âîäû! • Ïåðåäàòü ïîëüçîâàòåëþ äàííóþ êâàëèôèöèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó!) Íåñêîëüêî ðàç îòêðûâàéòå è èíñòðóêöèþ. çàêðûâàéòå âåíòèëü ãîðÿ÷åé âîäû, ïîêà... - Seite 20 Notizen / Notes / Notatki / Poznámky / Jegyzetek / Äëÿ çàìåòîê...
- Seite 21 Notizen / Notes / Notatki / Poznámky / Jegyzetek / Äëÿ çàìåòîê...
-
Seite 22: Adressen Und Kontakte
Technik zum Wohlfühlen Adressen und Kontakte www.stiebel-eltron.com Zentrale Holzminden Stiebel Eltron Vertriebszentren Magyarország Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Stiebel Eltron Kft. Dortmund Dr.-Stiebel-Str. 37603 Holzminden Pacsirtamezo ´ ´ #u.#41 H-1036 Budapest Oespel (Indupark) Telefon 0 55 31 / 7 02-0...