Werbung
Teil 10
STÖRUNGEN
Die Maschine vibriert, ist zu heiß
und verbreitet einen schlechten
Geruch.
Lösungen
Maschine sofort ausschalten;
die Übereinstimmung der Daten
des Typenschildes mit dem
Stromnetz überprüfen (Teil 5)
STÖRUNGEN
Das Fleisch wird schlecht
geschnitten
Lösungen
Die richtige Montage des Mes-
sersatzes überprüfen (Teil 9/4).
Die Abnutzung der
Lochscheiben und Messern
überprüfen: in diesem Fall,
müssen sie ersetzt werden.
STÖRUNGEN
Der Bolzen der Arbeitsschnecke
ist besonders abgenutzt.
Lösungen
Den zuständigen Kundendienst
anrufen und den Bolzen
ersetzen.
Für jede Störung immer den
OMAS Kundendients anrufen
All manuals and user guides at all-guides.com
Partie 10
ANOMALIES
La machine vibre, chauffe trop,
émane un mauvais odeur.
Solutions
Arrêtez-la immédiatement et
verifiez que la tension
corréspond aux données
indiqués sur la plaque (Partie
5).
ANOMALIES
La viande se coupe mal
Solutions
Verifiez le montage correct du
groupe de coupe (Partie 9/4).
Verifiez si les plaques et les
couteaux sont usés; dans ce
cas remplacez-les.
ANOMALIES
Le pivot de l'hélice est particu-
lièrement déterioré.
Solutions
Appelez l'Assistance pour le
remplacement du pivot.
En caso d'un fonctionnement
irrégulier quelconque,
consultez l'Assistance OMAS
10/1
Parte 10
ANOMALIAS
La máquina vibra, se recalienta,
emana mal olor.
Soluciónes
Pararla inmediatamente y
verificar que la tensión
corresponda a los datos de la
placa (Parte 5).
ANOMALIAS
La carne se trabaja mal
Soluciones
Verificar el correcto montaje del
grupo de corte (Parte 9/4).
Verificar si las plaquas y las
cuchillas están consumidas: en
esto caso, remplazar los
componentes.
ANOMALIAS
El perno de la hélice está
particularmente consumido.
Soluciones
Llamar el Servicio de Asistencia
para la sustitución.
Para cualqueir
funcionamiento anormal,
consultar de Asistencia
OMAS
Werbung
