Werbung
Teil 7
Bei Spannungsbfall kommt die
Maschine zum Stillstand.
Den Schalter auf 0 drehen und auf
den Rückkehr der Spannung
warten.
Auf keinen Fall die Etiketten auf
der Maschine entfernen: wenn
beschädigt müssen sie ersetzt
werden.
Der Benutzer darf keine
flatternden Kleidungsstücke oder
offenen Ärmel tragen.
Während der Arbeit keine unbe-
fugten Personen und insbeson-
ders Kinder muessen sich in der
Nähe des Fleischwolfes befinden.
Die Verwendung der Maschine ist
auf die befugten und geschulten
Gebraucher beschränkt, die diese
Betriebs-und Wartungshinweise
beachten.
Platten mit Löchern größer als 8
mm können benutzt werden nur
wenn die Maschine mit Sicher-
heitsvorrichtung versehen ist.
VORSICHT
DIE EINFÜLLSCHACHTRE
DUKTION DES
FLEISCHWÖLFES
NICHT ABNEHMEN
VORSICHT
KEINE FREMDKÖRPER IN DIE
ÖFFNUNG DES SCHNECKEN-
GEHÄUSES EINFÜHREN
All manuals and user guides at all-guides.com
Partie 7
Dans le cas d'absence de la
tension du reseau de courant, la
machine s'arrête.
Mettez l'interrupteur sur 0 et
attendez le rétablissement de la
tension.
Ne modifiez pas les étiquettes
placées sur la machine: en cas
de détérioration remplacez-les.
Les personnes préposées à
l'emploi ne doivent pas porter
des vêtements flottants ou des
manches ouvertes.
Pendant le fonctionnement
aucune personne étrange ne
doit être à proximité du hachoir.
L'emploi de la machine est
permis seulement aux opéra-
teurs qui suivent les instructions
données dans à manuel.
On peut utiliser des plaques
avec des trous de diamètre plus
de 8 mm seulement pour les
machines douées de dispositif
de sécurité.
ATTENTION
N'ENLEVEZ PAS LE RÉDUC-
TEUR DE L'OVERTURE
D'ALIMENTATION DU
HACHOIR
ATTENTION
N'INTRODUSIEZ PAS DES
CORPS ÊTRANGES DANS
L'OUVERTURE
D'ALIMENTATION DU TUBE
7/2
Parte 7
En caso de falta de tension en la
red de alimentacionla máquina se
para.
Girar el interruptorhacia 0 y
esperar la vuelva de la corriente
No adulterar las etiquetas
colocadas en la máquina: en
caso de daño sustituirlas.
Las personas expuestas non
deben llevar prendas anchas o
mangas abiertas.
Durante el funcionamiento no
deben estar personas ajenas
cerca de la picadora de carne.
El uso de la máquina solo está
consentido a los operadores que
siguen las instrucciones
contenidas en este manual.
Se pueden utilizar placas con
agujeros de un diámetro superior
a 8 mm, solo si la máquina está
provista de un apropiado
dispositivo de seguridad.
ATENCION
NO REMOVER EL REDUCTOR
DE LA ABERTURA DE ALI-
MENTACION DE LA PICADO-
RA DE CARNE
ATENCION
NO INTRODUCIR CUERPOS
EXTRAÑOS EN LA APER-
TURA DE ALIMENTACION DEL
CONDUCTO
Werbung
