Werbung
Teil 7
VORSICHT
Im Falle von Arbeitsschnecken-
sperre die Hinweise auf bes-
chriebener Reihenfolge beachten:
1Den Schalter auf 0 drehen.
2 Den Schalter auf RÜCKLAUF
drehen und ihn in dieser Stel-
lung einige Sekunden lang hal-
ten: die Arbeitsschnecke dreht
in entgegensetzer Richtung und
ist wieder entblockt.
3 Den Schalter auf 1 wieder
drehen. Wenn sich die
Arbeitsschnecke wieder
blockiert, die Angabe von 1
bis 3 wiederholen, bis die
Maschine regelmäßig arbeitet.
VORSICHT:
TS 32E Lichtstrom
Falls die Schnecke stoppt wie
folgt vorgehen:
1 Schalter auf 0 drehen.
2 Den Schalter auf "Avv" drehen,
um Die Drehrichtung der
Schnecke zu wechseln.
Wenige Sekunde danach, den
Schalter lösen.
3 Sobald die Sperre aufgehoben
wird, den Schalter auf 0 drehen.
4Schalter auf "Avv" drehen
um die normale Arbeit
wiederanzufagen.
Wenige Sekunde danach, den
Schalter lösen.
Falls die Schnecke nochmals
stoppt, den Vorgang der § 1 bis 4
wiederholen, bis die Maschine
wieder normal läuft.
All manuals and user guides at all-guides.com
Partie 7
ATTENTION
En cas de bloc de l'hélice,
procédez selon les instructions
suivantes:
1 Positionnez l'interrupteur sur 0.
2 Tournez-le en position d'inver-
sion du sens de la marche et
retenez-le seulement pour quel-
ques secondes: l'hélice inverse
le sens de rotation en se
débloquant.
3 Positionnez de nouveau l'inter-
rupteur sur 1 pour reprendre le
normal procès de travail. Au cas
où l'hélice s'arrête encore, répé-
tez les opérations des points
1-3, jusqu'à ce que la machine
ne fonctionne régulièrement
ATTENTION:
TS 32E monophasé
En cas de blocage de la hélice,
suivez ces indications:
1Tournez l'interrupteur sur la
position 0.
2 Tournez l'interrupteur sur "Avv"
pour inverser la rotation de
l'hélice.
Quelques seconds aprés,
relachez l'interruptor.
3 Eliminé le blocage de la hélice,
tournez l'interrupteur sur la
position 0.
4 Tournez l'interrupteur sur "Avv"
pour reprendre le travail normal.
Quelques seconds aprés,
relachez l'interruptor.
Si la hélice se bloque encore une
fois répetez les opérations des
points 1-4, jusqu'à ce que la
machine marche normalement
7/6
Parte 7
ATENCION
En caso de bloqueo de la hèlice,
efectuar las siguientes
indicaciones:
1 Poner el interruptor en
posición 0.
2 Girarlo en posición de inversión
de marcha y sujetarlo solo por
algunos segundos: la hélice
invierte el sentido de rotación
desbloqueandose.
3 Volver a poner el interruptor en
posición 1 para empezar el
trabajo normal En caso de que
la hélice se volviera a bloquear,
repetir las operaciones de los
puntos 1-3, hasta que la
máquina funcione regularmente.
.
ATENCION:
TS 32E monofasica
En caso de bloqueo de la hélice,
seguir estas indicaciónes:
1 Girar el interruptor en la pos. 0
2 Girar el interruptor en "Avv"
por inverter la rotación de la
hélice.
Después pocos segundos,
relajar el interruptor.
3 Removido el bloqueo de la
hélice girar el interruptor
en la pos. 0.
4 Girar el interruptor en "Avv",
por recomenzar el trabajo
normal.
Después pocos segundos,
relajar el interruptor.
Si la hélice se bloquea una otra
vez, repetir las operaciónes de
los puntos 1-4, hasta que la
picadora trabaja normalmente.
Werbung
