Werbung
Teil 9
8 Die zweite Löchscheibe ein-
setzen. Stecken Sie sie in das
Messerendstück mit der An-
zeige auf dem Einstell-bolzen
des Schneckengehäuses.
WICHTIG
Beim 2-teiligem Messersatz
ab § 11 weiter gehen
9 Das zweite zweischneidige
Messer auf den Schnecken-
bolzen einsetzen. Das End-
stück muß nach Außen
gerichtet sein.
VORSICHT
DAS ENDSTÜCK DES
MESSERS MUSS NACH AUSSEN
GERICHTET SEIN. WENN ES
UMGEKEHRT EINGESETZT
WIRD, KANN DIE MASCHINE
SCHWER BESCHÄDIGT
WERDEN.
10Die dritte Lochscheibe
einsetzen. Stecken Sie sie in
das Messerendstück mit der
Anzeige auf dem
Einstellbolzen des
Schneckengehäuses hinein.
11 Den Distanzring einsetzen,
indem Sie die Anzeige auf
den Einstellbolzen des
Schneckengehäuses
positionieren.
12Den Endanschlag montieren
und rechtsläufig anziehen.
Schale und ablageplatte
laut Teil 9/8 hinlegen
All manuals and user guides at all-guides.com
Partie 9
8 Montez la deuxiéme plaque
en l'introduisant dans l'écrou
du couteau et faites
coïncider le cran avec la
goupille de référence du tube.
IMPORTANT
Pour les hachoirs à double
coupe continuez par la § 11
9 Montez sur le pivot de l'hélice
le couteau double tranchant
avec l'écrou vers l'extérieur.
ATTENTION
L'ÉCROU DU COUTEAU DOIT
ÊTRE TOURNË VERS
L'EXTÉRIEUR.
IL Y A DANGER DE GRAVE
ENDOMMAGEMENT À LA
MACHINE SI LE COUTEAU
EST MONTÉ DANS LE SENS
CONTRAIRE (ËCROU VERS
L'INTÉRIEUR)
10Montez la troisiéme plaque
en l'introduisant dans l'écrou
du couteau et faites
coïncider le cran avec la
goupille de référence du tube.
11 Montez l'entretoise en faisant
coïncider le cran avec la
goupille de référence du
tube.
12Montez le manchon en le
vissant dans le sens horaire.
Mettre la trémie et l'assiete pour
les tranches selon la Partie 9/8
9/6
Parte 9
8 Montar la segunda placa
enfilandola en el manguito
de la cuchilla y haciendo
coincidir la muesca con la
clavija posicionadora del tubo.
IMPORTANTE
Por los grupos de corte a 2
pasadas continuar de la § 11
9 Montar la segunda cuchilla
doble cortante en el perno
de la hélice con el manguito
dirigído hacia el exterior.
ATENCION
EL MANGUITO DE LA
CUCHILLA DEBE SER
DIRIGIDO HACIA EL
EXTERIOR. PELIGRO DE
GRAVE DAÑO A LA MÁQUINA
SI LA CUCHILLA VIENE
MONTADA AL CONTRARIO
(MANGUITO HACIA EL
INTERIOR)
10Montar la tercera placa
enfilandola en el manguito de
la cuchilla y haciendo coincidir
la muesca con la clavija
posicionadora del tubo.
11 Montar la arandela
distanciadora haciendo
coincidir la muesca con la
clavija posicionadora del tubo.
12Montar el zuncho enroscan-
dolo en sentido horario.
Colocar la tolva y la bandeja
recojedora da carne sigun la
Parte 9/8
Werbung
