Werbung
Teil 6
Installation
Die Maschine immer zu zweit
hochheben.
Der Fleischwolf muß auf eine
stabile, waagerechte und
rutschfeste Aufstellfläche
gestellt werden, die das
Gewicht der Maschine tragen
kann (Teil 5).
Die Höhe der Aufstellfläche
soll etwa 800 mm sein.
Das Laden der Ware in den
Einfülltrichter soll leicht sein
VORSICHT
Die Aufstellfläche muß immer
sauber sein.
Anschluß
Die Maschine muß in der Nähe
einer Steckdose installiert
werden.
Vor Anschluß der Maschine an
das Stromnetz ist zu prüfen, ob
die elektrischen Angaben auf
dem Typenschild mit dem
Hausnetz übereinstimmen. Die
Maschine muß geerdet werden.
Drehsinnprüfung
WICHTIG
Den Drehsinn der
Drehstrommaschinen prüfen.
GEFAHR: Sollte der Drehsinn
nicht richtig sein, könnten die
Elementen des Messersatzes
beschädigt werden.
All manuals and user guides at all-guides.com
Partie 6
Installation
La machine doit etre transportée
par deux opérateurs
Le hachoir doit être placé sur un
plan horizontal, antidérapant et
solide, qui peut soutenir le poids
de la machine (Partie 5).
L'hauteur conseillée pour le plan
de travail est: 800 mm environ.
Le chargement du produit dans
la trémie doit être facile.
ATTENTION
Le plan de travail doit être
toujours propre
Branchement
électrique
La machine doit être installée à
côté d'une prise de courant.
Vérifiez si la tension de la ligne
correspond aux données
indiqués sur la plaque et si elle
est douée de mise à la terre.
ôle
Contr
du sens de
rotation
IMPORTANT
Vérifier le sens de rotation
seulement sur les machines
trifasées.
DANGER: Si le sens de
rotation n'est pas juste, les
composants du groupe
coupant peuvent
s'endommager.
6/1
Parte 6
Instalacion
El transporte de la máquina
debe ser siempre hecho por dos
personas
La picadora de carne debe estar
colocada en una superficie
plana, horizontal, antideslizante
y esta-ble, adapta para sostener
el peso de la máquina (Parte 5).
La altura aconsejada para la
superficie plana de trabajo es
aproximadamente de 800 mm.
El cargamento del producto en
la abertura de alimentación del
tubo debe ser fàcil.
ATENCION
La superficie plana de trabajo
debe estar siempre limpia.
Conexión elèctrica
La máquina debe ser instalada
cerca de un enchufe de
corriente.
Controlar que la tensión
corresponda a los datos de la
placa y que enchufe esté dotado
de toma de tierra .
Verificación del
sentido de rotación
IMPORTANTE
Verificar el sentido de rotación
solamente por la máquinas
trifásicas.
PELIGRO: Si el sentido de
rotación de la hélice de
trabajo no es correcto, los
componentes del grupo de
corte se puedon damnificar.
Werbung
